كريم مَرْحَبًا بِكُمْ يَا أَصْدِقَائِي فِي حَلَقَةٍ جَدِيدَة! أَهْلًا يَا لَيْلَى، كَيْفَ حَالُكِ الْيَوْم؟ Welcome friends to a new episode! Hello Layla, how are you today?
ليلى أَهْلًا يَا كَرِيم! أَنَا بِخَيْرٍ وَسَعِيدَةٌ جِدًّا. كَيْفَ كَانَ يَوْمُكَ أَمْس؟ Hello Karim! I am doing well and very happy. How was your day yesterday?
كريم كَانَ يَوْمًا جَمِيلًا وَمُمَيَّزًا! زُرْتُ بَيْتَ صَدِيقِي طَارِق، وَتَعَرَّفْتُ عَلَى قِطَّتِهِ الْجَدِيدَة. It was a beautiful and special day! I visited my friend Tariq's house, and I got to know his new cat.
ليلى هٰذَا خَبَرٌ لَطِيفٌ يَا كَرِيم! هَلْ حَاوَلْتَ أَنْ تَحْضُنَ الْقِطَّةَ فَوْرًا أَمْ كُنْتَ خَائِفًا؟ That is nice news Karim! Did you try to hug the cat immediately, or were you scared?
كريم هههه، لَا يَا لَيْلَى، لَمْ أَكُنْ خَائِفًا! لٰكِنِّي تَعَلَّمْتُ أَنَّ اللَّمْسَ الْمُفَاجِئَ يُخِيفُ الْحَيَوَان. Haha, no Layla, I was not scared! But I learned that sudden touching scares the animal.
ليلى صَحِيح، زِيَارَةُ بَيْتٍ فِيهِ حَيَوَانٌ أَلِيف تَحْتَاجُ إِلَى هُدُوءٍ وَاحْتِرَام. Correct, visiting a house with a pet requires calm and respect.
كريم كُنْتُ أَتَسَاءَل: هَلْ تَفْهَمُ الْقِطَّةُ كَلَامَنَا أَمْ تَفْهَمُ اسْمَهَا فَقَط؟ I was wondering: Does the cat understand our speech, or only her name?
ليلى الْحَيَوَانَاتُ تَشْعُرُ بِنَبْرَةِ الصَّوْتِ الْهَادِئَةِ وَالْحَرَكَاتِ اللَّطِيفَة. Animals feel the calm tone of voice and gentle movements.
كريم بِالضَّبْط، الْقِطَطُ فِي بُيُوتِنَا مَحْبُوبَةٌ جِدًّا وَنُعَامِلُهَا بِعِنَايَةٍ كَبِيرَة. Exactly, cats in our homes are very loved and we treat them with great care.
ليلى نَعَم، وَلِذٰلِكَ نَسْتَعْمِلُ كَلِمَاتٍ مُؤَدَّبَةً مَعَ صَاحِبِ الْبَيْت لِنَكُونَ ضُيُوفًا لُطَفَاء. Yes, and that is why we use polite words with the host to be kind guests.
كريم وَالْيَوْمَ نَتَعَلَّمُ مَعًا سِتَّ عِبَارَاتٍ أَسَاسِيَّة لِهٰذَا الْمَوْقِفِ الْيَوْمِيّ. And today we learn together six essential phrases for this daily situation.
ليلى عِبَارَاتٌ تُسَاعِدُنَا عَلَى التَّوَاصُلِ بِأَدَبٍ وَبِشَكْلٍ طَبِيعِيّ. Phrases that help us communicate politely and naturally.
كريم الْعِبَارَةُ الأُولَى هِيَ لِطَلَبِ الإِذْن: هَلْ يُمْكِنُنِي لَمْسُ الْقِطَّة؟ The first phrase is for asking permission: هَلْ يُمْكِنُنِي لَمْسُ الْقِطَّة؟
ليلى وَالْعِبَارَةُ الثَّانِيَةُ لِلسُّؤَالِ عَنِ الاسْم: مَا اسْمُ هٰذِهِ الْقِطَّة؟ And the second phrase is for asking the name: مَا اسْمُ هٰذِهِ الْقِطَّة؟
كريم وَالْعِبَارَةُ الثَّالِثَةُ لِلْمَدْحِ وَالتَّعْبِيرِ عَنِ الإِعْجَاب: إِنَّهَا قِطَّةٌ لَطِيفَةٌ جِدًّا! And the third phrase is for complimenting and expressing liking: إِنَّهَا قِطَّةٌ لَطِيفَةٌ جِدًّا!
ليلى وَالْعِبَارَةُ الرَّابِعَةُ لِمَعْرِفَةِ السِّنّ: كَمْ عُمْرُ هٰذِهِ الْقِطَّة؟ And the fourth phrase is to know the age: كَمْ عُمْرُ هٰذِهِ الْقِطَّة؟
كريم وَالْعِبَارَةُ الْخَامِسَةُ عَنْ طَبِيعَةِ الْحَيَوَان: هَلْ تُحِبُّ اللَّعِبَ مَعَ النَّاس؟ And the fifth phrase is about the animal's nature: هَلْ تُحِبُّ اللَّعِبَ مَعَ النَّاس؟
ليلى وَالْعِبَارَةُ السَّادِسَةُ لِلتَّوْجِيهِ وَالنَّصِيحَة: اِلْمِسْهَا بِهُدُوءٍ مِنْ فَضْلِك. And the sixth phrase is for guidance and advice: اِلْمِسْهَا بِهُدُوءٍ مِنْ فَضْلِك.
كريم يَا لَهَا مِنْ عِبَارَاتٍ مُفِيدَةٍ وَسَهْلَةِ الْحِفْظ! What useful and easy to memorize phrases!
ليلى كُلُّ جُمْلَةٍ فِيهَا تُعَبِّرُ عَنِ اللُّطْفِ وَالاحْتِرَامِ فِي بَيْتِ الصَّدِيق. Every sentence in them expresses gentleness and respect in the friend's home.
كريم أَخْبِرْنَا يَا لَيْلَى، هَلْ أَنْتِ مُتَحَمِّسَةٌ لِسَمَاعِ الْقِصَّة؟ Tell us Layla, are you excited to hear the story?
ليلى نَعَم بِكُلِّ تَأْكِيد! فِي فِقْرَةِ الْقِصَّةِ التَّالِيَة، نَسْمَعُ تَفَاصِيلَ زِيَارَتِكَ لِبَيْتِ طَارِق. Yes definitely! In the following story section, we hear the details of your visit to Tariq's house.
كريم وَصَلْتُ إِلَى بَيْتِ طَارِق فِي وَقْتِ الْعَصْر، وَكَانَ الْجَوُّ لَطِيفًا وَمُشْمِسًا. I arrived at Tariq's house in the afternoon, and the weather was nice and sunny.
ليلى بَيْتُ طَارِق فِيهِ فِنَاءٌ عَرَبِيٌّ جَمِيل، هَلْ جَلَسْتُمْ فِي الْفِنَاء؟ Tariq's house has a beautiful Arabic courtyard, did you sit in the courtyard?
كريم نَعَم، جَلَسْنَا عَلَى مَقَاعِدَ خَشَبِيَّةٍ مُرِيحَة، وَأَحْضَرَ طَارِقٌ شَايًا سَاخِنًا مَعَ النَّعْنَاع. Yes, we sat on comfortable wooden benches, and Tariq brought hot tea with mint.
ليلى يَا سَلَام! الشَّايُ مَعَ النَّعْنَاعِ يَجْعَلُ الْجِلْسَةَ دَافِئَةً وَمُمْتِعَة. Wonderful! Tea with mint makes the gathering warm and pleasant.
كريم بَيْنَمَا كُنَّا نَشْرَبُ الشَّاي، سَمِعْتُ حَرَكَةً خَفِيفَةً خَلْفَ شَجَرَةِ اللَّيْمُونِ الصَّغِيرَة. While we were drinking tea, I heard a light movement behind the small lemon tree.
ليلى وَهَلْ خَرَجَتِ الْقِطَّةُ مِنْ خَلْفِ الشَّجَرَة؟ And did the cat come out from behind the tree?
كريم خَرَجَتْ قِطَّةٌ جَمِيلَةٌ جِدًّا، فَرْوُهَا أَبْيَضُ مَعَ بُقَعٍ بُرْتُقَالِيَّةٍ لَامِعَة. A very beautiful cat came out, her fur white with bright orange patches.
ليلى مَا شَاءَ اللَّه! وَكَيْفَ كَانَتْ تَنْظُرُ إِلَيْكَ فِي تِلْكَ اللَّحْظَة؟ How wonderful! And how was she looking at you at that moment?
كريم وَقَفَتْ بَعِيدًا قَلِيلًا، وَنَظَرَتْ إِلَيَّ بِعُيُونٍ خَضْرَاءَ كَبِيرَةٍ وَفُضُولِيَّة. She stood a little far, and looked at me with big, curious green eyes.
ليلى الْقِطَطُ حَذِرَةٌ عِنْدَ رُؤْيَةِ شَخْصٍ جَدِيد، وَتُرِيدُ أَنْ تَتَأَكَّدَ مِنَ الأَمَان. Cats are cautious when seeing a new person, and want to make sure of safety.
كريم كُنْتُ أَرْغَبُ فِي مَدِّ يَدِي، لٰكِنِّي احْتَرَمْتُ بَيْتَ صَدِيقِي وَقُلْتُ لَهُ: I wanted to reach out my hand, but I respected my friend's home and said to him:
كريم هَلْ يُمْكِنُنِي لَمْسُ الْقِطَّة؟ هَلْ يُمْكِنُنِي لَمْسُ الْقِطَّة؟
ليلى تَصَرَّفْتَ بِأَدَبٍ وَلُطْفٍ يَا كَرِيم! وَمَاذَا قَالَ لَكَ طَارِق؟ You behaved with politeness and kindness Karim! And what did Tariq say to you?
كريم ابْتَسَمَ طَارِقٌ وَقَالَ: نَعَم، هِيَ قِطَّةٌ أَلِيفَةٌ وَتُحِبُّ الضُّيُوف. Tariq smiled and said: Yes, she is a friendly pet and loves guests.
ليلى وَهَلْ سَأَلْتَهُ عَنِ اسْمِهَا أَيْضًا؟ And did you ask him about her name too?
كريم نَعَم، قُلْتُ لَهُ بِلُطْف: مَا اسْمُ هٰذِهِ الْقِطَّة؟ Yes, I said to him gently: مَا اسْمُ هٰذِهِ الْقِطَّة؟
ليلى وَمَاذَا كَانَ جَوَابُهُ؟ مَا هُوَ الاسْمُ الَّذِي اخْتَارَهُ لَهَا؟ And what was his answer? What is the name he chose for her?
كريم قَالَ لِي بِابْتِسَامَة: اسْمُهَا مِشْمِش لِأَنَّ لَوْنَهَا يُشْبِهُ لَوْنَ الْمِشْمِش. He told me with a smile: Her name is Mishmish because her color looks like the color of apricots.
ليلى اسْمٌ لَطِيفٌ جِدًّا وَيُنَاسِبُ شَكْلَهَا! A very cute name that suits her appearance!
كريم أَعْطَانِي طَارِقٌ عَصًا صَغِيرَةً فِيهَا رِيشَةٌ مُلَوَّنَة لِأَلْعَبَ مَعَهَا. Tariq gave me a small stick with a colored feather to play with her.
ليلى وَكَيْفَ اقْتَرَبْتَ مِنْهَا يَا كَرِيم؟ And how did you approach her Karim?
كريم جَلَسْتُ عَلَى الأَرْضِ بِهُدُوء، وَمَدَدْتُ يَدِي لِتَشَمَّ أَصَابِعِي أَوَّلًا. I sat on the floor calmly, and extended my hand so she could sniff my fingers first.
ليلى هٰذِهِ هِيَ الْخُطْوَةُ الصَّحِيحَةُ دَائِمًا مَعَ الْحَيَوَانَاتِ الأَلِيفَة. This is always the correct step with pets.
كريم اقْتَرَبَتْ مِشْمِش بِبُطْء، وَشَمَّتْ يَدِي، ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا بِيَدِي. Mishmish approached slowly, sniffed my hand, then rubbed her head against my hand.
ليلى هٰذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهَا شَعَرَتْ بِالرَّاحَةِ وَالأَمَانِ مَعَك. This is proof that she felt comfort and safety with you.
كريم حِينَهَا قَالَ لِي طَارِق: اِلْمِسْهَا بِهُدُوءٍ مِنْ فَضْلِك. At that time Tariq said to me: اِلْمِسْهَا بِهُدُوءٍ مِنْ فَضْلِك.
ليلى نَصِيحَةٌ طَيِّبَة، وَمَاذَا حَدَثَ بَعْدَ أَنْ لَمَسْتَهَا؟ Good advice, and what happened after you touched her?
كريم سَمِعْتُ مِنْهَا صَوْتَ الْخَرْخَرَةِ الْجَمِيل، وَقَفَزَتْ فَوْقَ رُكْبَتِي بِفَرَح! I heard the lovely purring sound from her, and she jumped onto my lap with joy!
ليلى يَا لَهَا مِنْ لَحْظَةٍ سَعِيدَة! كَيْفَ لَعِبَتْ مَعَ الرِّيشَة؟ What a happy moment! How did she play with the feather?
كريم أَمْسَكَتِ الرِّيشَةَ بِيَدَيْهَا الصَّغِيرَتَيْن، ثُمَّ دَارَتْ حَوْلَ نَفْسِهَا بِفَرَح. She caught the feather with her little paws, then spun around herself with joy.
ليلى هههه، أَنَا أُفَضِّلُ الْقِطَطَ الْهَادِئَةَ الَّتِي تَنَامُ دُونَ حَرَكَةٍ كَثِيرَة. Haha, I prefer calm cats that sleep without moving a lot.
كريم أَمَّا أَنَا فَأُحِبُّ الْقِطَطَ النَّشِيطَةَ الَّتِي تَلْعَبُ وَتَرْكُضُ فِي كُلِّ مَكَان! As for me, I love active cats that play and run everywhere!
ليلى الْقِطَطُ تَخْتَلِفُ فِي طِبَاعِهَا، مِثْلَ النَّاسِ تَمَامًا. Cats differ in their temperaments, just like people.
كريم صَحِيح، وَحِينَمَا نَتَعَامَلُ مَعَهَا بِلُطْف، نَكْسِبُ صَدَاقَتَهَا سَرِيعًا. Correct, and when we interact with them gently, we gain their friendship quickly.
ليلى وَهَلْ تَعِبَتْ مِشْمِش بَعْدَ كُلِّ هٰذَا اللَّعِبِ وَالْحَرَكَة؟ And did Mishmish get tired after all this playing and moving?
كريم نَعَم، نَامَتْ مِشْمِش عَلَى وِسَادَةٍ نَاعِمَةٍ تَحْتَ ضَوْءِ الشَّمْسِ الدَّافِئ. Yes, Mishmish slept on a soft cushion under the warm sunlight.
ليلى مَشْهَدٌ جَمِيلٌ يُعْطِي شُعُورًا بِالرَّاحَةِ وَالْهُدُوء. A beautiful scene that gives a feeling of comfort and calm.
كريم وَالآنَ يَا أَصْدِقَائِي، نَنْتَقِلُ مَعًا إِلَى شَرْحِ الْعِبَارَاتِ السِّتِّ بِالتَّفْصِيل. And now friends, we move together to explaining the six phrases in detail.
كريم فِي هٰذِهِ الْفِقْرَة، نَشْرَحُ كُلَّ عِبَارَةٍ وَكَيْفَ نَسْتَعْمِلُهَا فِي الْحَيَاةِ الْيَوْمِيَّة. In this section, we explain each phrase and how we use it in daily life.
ليلى الْعِبَارَةُ الأُولَى: هَلْ يُمْكِنُنِي لَمْسُ الْقِطَّة؟ The first phrase: هَلْ يُمْكِنُنِي لَمْسُ الْقِطَّة؟
كريم هٰذِهِ الْجُمْلَةُ تَعْنِي أَنَّنَا نَسْأَلُ صَاحِبَ الْحَيَوَانِ الإِذْنَ أَوَّلًا. This sentence means that we ask the pet owner for permission first.
ليلى نَعَم، لِأَنَّ بَعْضَ الْحَيَوَانَاتِ قَدْ تَكُونُ مَرِيضَةً أَوْ تَخَافُ مِنَ الْغُرَبَاء. Yes, because some animals may be sick or afraid of strangers.
كريم وَيُمْكِنُ أَنْ نُغَيِّرَ الْكَلِمَةَ الأَخِيرَة، مِثْلَ: هَلْ يُمْكِنُنِي لَمْسُ الْكَلْب؟ And we can change the last word, like: هَلْ يُمْكِنُنِي لَمْسُ الْكَلْب؟
ليلى أَوْ مَثَلًا: هَلْ يُمْكِنُنِي لَمْسُ الطَّائِر؟ السُّؤَالُ دَائِمًا دَلِيلُ احْتِرَام. Or for example: هَلْ يُمْكِنُنِي لَمْسُ الطَّائِر؟ Asking is always proof of respect.
كريم الْعِبَارَةُ الثَّانِيَةُ: مَا اسْمُ هٰذِهِ الْقِطَّة؟ The second phrase: مَا اسْمُ هٰذِهِ الْقِطَّة؟
ليلى السُّؤَالُ عَنِ الاسْمِ يَفْتَحُ حَدِيثًا لَطِيفًا وَوُدِّيًّا مَعَ صَدِيقِك. Asking about the name opens a pleasant and friendly conversation with your friend.
كريم يَعْنِي نُظْهِرُ رَغْبَةً حَقِيقِيَّةً فِي مَعْرِفَةِ تَفَاصِيلِ الْبَيْتِ وَأَهْلِه. It means we show genuine desire to know the details of the house and its family.
ليلى وَهُنَاكَ أَسْمَاءٌ عَرَبِيَّةٌ شَائِعَةٌ لِلْقِطَط، مِثْلَ مِشْمِش، وَسُكَّر، وَلُولُو. And there are common Arabic names for cats, such as Mishmish, Sukkar, and Lulu.
كريم الْعِبَارَةُ الثَّالِثَةُ: إِنَّهَا قِطَّةٌ لَطِيفَةٌ جِدًّا! The third phrase: إِنَّهَا قِطَّةٌ لَطِيفَةٌ جِدًّا!
ليلى هٰذِهِ الْعِبَارَةُ لِلْمَدْح، وَتَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْقِطَّةَ جَمِيلَةٌ وَحَسَنَةُ السُّلُوك. This phrase is for praise, and indicates that the cat is beautiful and well-behaved.
كريم عِنْدَمَا تَمْدَحُ قِطَّةَ صَدِيقِك، يَشْعُرُ بِالْفَرَحِ وَالسَّعَادَةِ بِحَيَوَانِهِ الأَلِيف. When you praise your friend's cat, he feels happy and glad about his pet.
ليلى صَحِيح، وَإِذَا كَانَ حَيَوَانًا مُذَكَّرًا، نَقُول: إِنَّهُ قِطٌّ لَطِيفٌ جِدًّا. Correct, and if it is a male animal, we say: إِنَّهُ قِطٌّ لَطِيفٌ جِدًّا.
كريم الْعِبَارَةُ الرَّابِعَةُ: كَمْ عُمْرُ هٰذِهِ الْقِطَّة؟ The fourth phrase: كَمْ عُمْرُ هٰذِهِ الْقِطَّة؟
ليلى نَسْتَعْمِلُ كَلِمَةَ كَم لِلسُّؤَالِ عَنِ الْعَدَدِ أَوِ الْعُمْر. We use the word 'kam' to ask about quantity or age.
كريم قَدْ يُجِيبُ الصَّدِيق: عُمْرُهَا سَنَةٌ وَاحِدَة، أَوْ عُمْرُهَا ثَلَاثَةُ أَشْهُر. The friend might answer: Her age is one year, or her age is three months.
ليلى مَعْرِفَةُ الْعُمْرِ تُسَاعِدُنَا عَلَى فَهْمِ نَشَاطِ الْقِطَّةِ وَطَرِيقَةِ لَعِبِهَا. Knowing the age helps us understand the cat's activity and way of playing.
كريم الْقِطَّةُ الصَّغِيرَةُ تَلْعَبُ كَثِيرًا، بَيْنَمَا الْقِطَّةُ الْكَبِيرَةُ تُفَضِّلُ النَّوْمَ وَالْهُدُوء. The small cat plays a lot, while the older cat prefers sleep and quiet.
ليلى الْعِبَارَةُ الْخَامِسَةُ: هَلْ تُحِبُّ اللَّعِبَ مَعَ النَّاس؟ The fifth phrase: هَلْ تُحِبُّ اللَّعِبَ مَعَ النَّاس؟
كريم سُؤَالٌ ضَرُورِيٌّ جِدًّا لِمَعْرِفَةِ مِزَاجِ الْقِطَّةِ قَبْلَ الاقْتِرَابِ مِنْهَا. A very necessary question to know the cat's mood before approaching her.
ليلى يَعْنِي نَعْرِفُ هَلْ هِيَ قِطَّةٌ هَادِئَةٌ أَمْ نَشِيطَةٌ وَتُحِبُّ الْحَرَكَة. It means we know whether she is a calm cat or an active one that loves moving.
كريم الْعِبَارَةُ السَّادِسَةُ: اِلْمِسْهَا بِهُدُوءٍ مِنْ فَضْلِك. The sixth phrase: اِلْمِسْهَا بِهُدُوءٍ مِنْ فَضْلِك.
ليلى هٰذِهِ الْجُمْلَةُ تَوْجِيهٌ لَطِيف، نَقُولُهَا لِلأَطْفَالِ أَوِ الضُّيُوفِ لِحِمَايَةِ الْقِطَّة. This sentence is gentle guidance, we say it to children or guests to protect the cat.
كريم اللَّمْسُ بِهُدُوءٍ يَجْعَلُ الْحَيَوَانَ يَشْعُرُ بِالأَمَانِ وَلَا يَخَاف. Touching gently makes the animal feel safe and not afraid.
ليلى مَسْحُ الرَّأْسِ أَوِ الظَّهْرِ بِلُطْف هُوَ أَفْضَلُ طَرِيقَةٍ لِلتَّعَامُلِ مَعَ الْقِطَط. Stroking the head or back gently is the best way to interact with cats.
كريم مُمْتَازٌ يَا لَيْلَى! وَالآنَ هَلْ نَبْدَأُ فِقْرَةَ الاخْتِبَارِ الْقَصِير؟ Excellent Layla! And now shall we start the short quiz section?
ليلى أَنَا مُتَحَمِّسَةٌ جِدًّا، هَيَّا نَخْتَبِرْ مَعْلُومَاتِكَ فِي هٰذِهِ الْمَوَاقِفِ السِّتّ! I am very excited, let us test your knowledge in these six situations!
ليلى الْمَوْقِفُ الأَوَّل: أَنْتَ فِي بَيْتِ صَدِيقِك، وَتَرَى قِطَّتَهُ الْجَمِيلَة، تُرِيدُ أَنْ تَلْمِسَهَا، مَاذَا تَسْأَل؟ Situation one: You are at your friend's house, and see his beautiful cat, you want to touch her, what do you ask?
كريم أَسْأَلُ صَاحِبَ الْبَيْتِ بِأَدَب: هَلْ يُمْكِنُنِي لَمْسُ الْقِطَّة؟ I ask the host politely: هَلْ يُمْكِنُنِي لَمْسُ الْقِطَّة؟
ليلى أَحْسَنْتَ يَا كَرِيم! إِجَابَةٌ صَحِيحَةٌ وَتَدُلُّ عَلَى حُسْنِ التَّصَرُّف. Well done Karim! A correct answer that indicates good conduct.
ليلى الْمَوْقِفُ الثَّانِي: سَمَحَ لَكَ صَدِيقُكَ بِلَمْسِهَا، وَتُرِيدُ أَنْ تَعْرِفَ اسْمَهَا، مَاذَا تَقُول؟ Situation two: Your friend allowed you to touch her, and you want to know her name, what do you say?
كريم أَقُولُ لِصَدِيقِي: مَا اسْمُ هٰذِهِ الْقِطَّة؟ I say to my friend: مَا اسْمُ هٰذِهِ الْقِطَّة؟
ليلى إِجَابَةٌ مُمْتَازَة! هٰكَذَا تَسْأَلُ عَنِ الاسْمِ بِشَكْلٍ وَاضِحٍ وَمُبَاشِر. An excellent answer! That way you ask about the name clearly and directly.
ليلى الْمَوْقِفُ الثَّالِث: الْقِطَّةُ لَهَا عُيُونٌ خَضْرَاءُ وَفَرْوٌ نَاعِم، كَيْفَ تَمْدَحُهَا؟ Situation three: The cat has green eyes and soft fur, how do you compliment her?
كريم أَبْتَسِمُ وَأَقُولُ بِفَرَح: إِنَّهَا قِطَّةٌ لَطِيفَةٌ جِدًّا! I smile and say with joy: إِنَّهَا قِطَّةٌ لَطِيفَةٌ جِدًّا!
ليلى رَائِعٌ جِدًّا! كَلِمَةُ لَطِيفَة تُسْعِدُ كُلَّ صَاحِبِ حَيَوَانٍ أَلِيف. Very wonderful! The word lateefah pleases every pet owner.
ليلى الْمَوْقِفُ الرَّابِع: تُرِيدُ أَنْ تَعْرِفَ عُمْرَ الْقِطَّة، مَاذَا تَسْأَلُ صَدِيقَك؟ Situation four: You want to know the cat's age, what do you ask your friend?
كريم أَسْأَلُ بِهُدُوء: كَمْ عُمْرُ هٰذِهِ الْقِطَّة؟ I ask calmly: كَمْ عُمْرُ هٰذِهِ الْقِطَّة؟
ليلى صَحِيحٌ مِئَةً فِي الْمِئَة! هٰذَا هُوَ السُّؤَالُ الْمُنَاسِبُ عَنِ السِّنّ. One hundred percent correct! This is the appropriate question about age.
ليلى الْمَوْقِفُ الْخَامِس: تُرِيدُ مَعْرِفَةَ هَلِ الْقِطَّةُ تُحِبُّ اللَّعِبَ مَعَ الزُّوَّار، مَاذَا تَقُول؟ Situation five: You want to know if the cat likes playing with visitors, what do you say?
كريم أَسْأَلُ صَدِيقِي: هَلْ تُحِبُّ اللَّعِبَ مَعَ النَّاس؟ I ask my friend: هَلْ تُحِبُّ اللَّعِبَ مَعَ النَّاس؟
ليلى أَبْدَعْتَ يَا كَرِيم! سُؤَالٌ ذَكِيٌّ يَجْعَلُ اللَّعِبَ آمِنًا وَمُمْتِعًا. You did wonderfully Karim! A smart question that makes playing safe and enjoyable.
ليلى الْمَوْقِفُ السَّادِس: طِفْلٌ صَغِيرٌ يَمُدُّ يَدَهُ بِسُرْعَةٍ نَحْوَ الْقِطَّة، كَيْفَ تَنْصَحُهُ؟ Situation six: A young child extends his hand quickly toward the cat, how do you advise him?
كريم أَقُولُ لَهُ بِلُطْف: اِلْمِسْهَا بِهُدُوءٍ مِنْ فَضْلِك. I say to him gently: اِلْمِسْهَا بِهُدُوءٍ مِنْ فَضْلِك.
ليلى مُمْتَازٌ جِدًّا! نَتِيجَتُكَ كَامِلَةٌ فِي اخْتِبَارِ الْيَوْم، سِتَّةٌ مِنْ سِتَّة! Very excellent! Your result is full in today's quiz, six out of six!
كريم شُكْرًا يَا لَيْلَى! كَانَ اخْتِبَارًا مُمْتِعًا وَمُفِيدًا لِلْغَايَة. Thank you Layla! It was a fun and extremely useful quiz.
ليلى وَالآنَ يَا أَصْدِقَاء، نَقُومُ بِمُرَاجَعَةٍ سَرِيعَةٍ لِكُلِّ الْعِبَارَاتِ مَعًا. And now friends, we do a quick review of all the phrases together.
ليلى فِي فِقْرَةِ الْمُرَاجَعَةِ السَّرِيعَة، نَسْتَعْرِضُ الْعِبَارَاتِ السِّتَّ حَسَبَ تَرْتِيبِهَا. In the quick review section, we review the six phrases according to their order.
كريم الْعِبَارَةُ الأُولَى لِطَلَبِ الإِذْن: هَلْ يُمْكِنُنِي لَمْسُ الْقِطَّة؟ The first phrase for asking permission: هَلْ يُمْكِنُنِي لَمْسُ الْقِطَّة؟
ليلى وَالْعِبَارَةُ الثَّانِيَةُ لِلسُّؤَالِ عَنِ الاسْم: مَا اسْمُ هٰذِهِ الْقِطَّة؟ And the second phrase for asking the name: مَا اسْمُ هٰذِهِ الْقِطَّة؟
كريم وَالْعِبَارَةُ الثَّالِثَةُ لِلْمَدْح: إِنَّهَا قِطَّةٌ لَطِيفَةٌ جِدًّا! And the third phrase for praise: إِنَّهَا قِطَّةٌ لَطِيفَةٌ جِدًّا!
ليلى وَالْعِبَارَةُ الرَّابِعَةُ لِلسُّؤَالِ عَنِ الْعُمْر: كَمْ عُمْرُ هٰذِهِ الْقِطَّة؟ And the fourth phrase for asking about age: كَمْ عُمْرُ هٰذِهِ الْقِطَّة؟
كريم وَالْعِبَارَةُ الْخَامِسَةُ عَنِ اللَّعِب: هَلْ تُحِبُّ اللَّعِبَ مَعَ النَّاس؟ And the fifth phrase about playing: هَلْ تُحِبُّ اللَّعِبَ مَعَ النَّاس؟
ليلى وَالْعِبَارَةُ السَّادِسَةُ لِلتَّوْجِيه: اِلْمِسْهَا بِهُدُوءٍ مِنْ فَضْلِك. And the sixth phrase for guidance: اِلْمِسْهَا بِهُدُوءٍ مِنْ فَضْلِك.
كريم سِتُّ عِبَارَاتٍ بَسِيطَةٍ تَجْعَلُ زِيَارَتَكَ مُمْتِعَةً وَآمِنَةً مَعَ أَيِّ حَيَوَانٍ أَلِيف. Six simple phrases that make your visit enjoyable and safe with any pet.
ليلى تَذَكُّرُ هٰذِهِ الْعِبَارَاتِ يُعْطِيكَ ثِقَةً كَبِيرَةً عِنْدَ التَّحَدُّثِ مَعَ الآخَرِين. Remembering these phrases gives you great confidence when speaking with others.
كريم وَالآنَ نَصِلُ إِلَى تَحَدِّي الْحَلَقَةِ الْمُبَاشِرِ لِكُلِّ مُسْتَمِعِينَا الكِرَام! And now we reach the episode's direct challenge for all our honorable listeners!
ليلى تَخَيَّلْ أَنَّكَ فِي بَيْتِ صَدِيقِكَ وَأَمَامَكَ قِطَّةٌ بَيْضَاءُ لَطِيفَة. Imagine that you are in your friend's house and in front of you is a cute white cat.
كريم قُلِ الْعِبَارَةَ الأُولَى لِطَلَبِ الإِذْنِ بِصَوْتٍ عَالٍ وَوَاضِحٍ الْآن! Say the first phrase to ask permission out loud and clearly right now!
ليلى قُولُوا مَعَنَا: هَلْ يُمْكِنُنِي لَمْسُ الْقِطَّة؟ مُمْتَازٌ جِدًّا! Say with us: هَلْ يُمْكِنُنِي لَمْسُ الْقِطَّة؟ Very excellent!
كريم نَتَمَنَّى لَكُمْ دَائِمًا أَوْقَاتًا سَعِيدَةً مَعَ أَصْدِقَائِكُمْ وَحَيَوَانَاتِهِمُ الأَلِيفَة. We wish you always happy times with your friends and their pets.
ليلى شُكْرًا لِمُتَابَعَتِكُمْ يَا أَصْدِقَاء، نَلْتَقِي فِي حَلَقَةٍ جَدِيدَةٍ قَرِيبًا، إِلَى اللِّقَاء! Thank you for following friends, we meet in a new episode soon, goodbye!
كريم إِلَى اللِّقَاءِ يَا أَصْدِقَاء، وَمَعَ السَّلَامَة! Goodbye friends, and take care!