نُزْهَةٌ فِي يَوْمٍ مُمْطِر

6 phrases from “نُزْهَةٌ فِي يَوْمٍ مُمْطِر”

Each phrase has a plain explanation and real lines from the show. Tap “Hear it” to jump to that moment.

Listen & read along

00:00Intro

كريممَرْحَبًا لَيْلَى! أَنَا سَعِيدٌ جِدًّا بِاللِّقَاءِ الْيَوْم.Hello Layla! I am very happy to meet today.

ليلىمَرْحَبًا كَرِيم! أَنَا سَعِيدَةٌ أَيْضًا! هَلْ أَنْتَ مُسْتَعِدّ؟Hello Karim! I am happy too! Are you ready?

كريمنَعَم! الْيَوْمَ نَتَكَلَّمُ عَنْ نُزْهَةٍ فِي يَوْمٍ مُمْطِر.Yes! Today we speak about a picnic on a rainy day.

ليلىهٰذَا مَوْضُوعٌ جَمِيلٌ جِدًّا يا كَرِيم! الْمَطَرُ رَائِع.This is a very beautiful topic Karim! The rain is wonderful.

كريمنَعَم، الْمَطَرُ بَرَكَةٌ وَجَمَال، لٰكِنَّهُ يُغَيِّرُ الْخُطَط.Yes, rain is a blessing and beauty, but it changes plans.

ليلىصَحِيح! عِنْدَمَا يَنْزِلُ الْمَطَر، نَغَيِّرُ الأَفْكَارَ سَرِيعًا.True! When rain falls, we change ideas quickly.

كريموَالْيَوْمَ نَتَعَلَّمُ سِتَّ عِبَارَاتٍ مُفِيدَةٍ جِدًّا لِلْمَحَادَثَة.And today we learn six very useful phrases for conversation.

ليلىوَالعِبَارَةُ الرَّئِيسِيَّةُ هِيَ: تَغَيَّرَتْ خُطَّتُنَا.And the main phrase is: Our plans changed.

كريمعِبَارَةٌ مُمْتَازَة! نَقُولُهَا عِنْدَمَا يَتَغَيَّرُ كُلُّ شَيْءٍ فِجْأَة.An excellent phrase! We say it when everything changes suddenly.

ليلىوَهَلْ لَدَيْكَ قِصَّةٌ طَرِيفَةٌ عَنْ ذٰلِك يا كَرِيم؟And do you have a funny story about that Karim?

كريمنَعَم! وَأَيْضًا نَسْتَمِعُ إِلَى مَعْلُومَةٍ غَرِيبَةٍ عَنِ الْبُيُوتِ الْقَدِيمَة.Yes! And also we listen to a strange fact about ancient houses.

ليلىمَعْلُومَةٌ عَنِ الْبُيُوتِ الْقَدِيمَةِ فِي الأَيَّامِ الْمُمْطِرَة؟A fact about ancient houses on rainy days?

كريمنَعَم! كَيْفَ كَانَ النَّاسُ يَجْتَمِعُونَ فِي الدَّاخِلِ بِسَعَادَة.Yes! How people used to gather indoors happily.

ليلىأَنَا مُتَحَمِّسَةٌ جِدًّا لِسَمَاعِ القِصَّةِ يا كَرِيم!I am very excited to hear the story Karim!

كريملِنَبْدَأْ حِوَارَنَا الْمُمْتِعَ الآنَ يا لَيْلَى.Let us start our enjoyable conversation now Layla.

ليلىاسْتَمِعُوا جَيِّدًا يا أَصْدِقَاء، فَالْحَلَقَةُ مُفِيدَةٌ جِدًّا!Listen carefully friends, for the episode is very useful!

كريمدَعِينِي أَقُولُ لَكِ مَاذَا حَدَثَ مَعِي فِي العُطْلَة.Let me tell you what happened with me on the weekend.

ليلىأَنَا أَسْتَمِعُ بِسَعَادَة! قُلْ لِي كُلَّ التَّفَاصِيل.I am listening happily! Tell me all the details.

كريمفِي يَوْمِ السَّبْتِ الْمَاضِي، كُنْتُ أُرِيدُ نُزْهَةً فِي الْحَدِيقَة.Last Saturday, I wanted a picnic in the park.

ليلىنُزْهَةٌ فِي الْحَدِيقَةِ مَعَ الأَصْدِقَاءِ فِكْرَةٌ رَائِعَة!A picnic in the park with friends is a wonderful idea!

كريمحَضَّرْتُ الْفَوَاكِهَ الطَّازَجَةَ وَالعَصِيرَ وَالْخُبْزَ فِي الْحَقِيبَة.I prepared fresh fruits, juice, and bread in the bag.

ليلىوَهَلْ أَخَذْتَ مَعَكَ الْعَصِيرَ وَالْكَعْكَ أَيْضًا؟And did you take juices and cakes with you too?

كريمنَعَم، أَخَذْتُ الْكَعْكَ الْحُلْوَ وَالعَصِيرَ الْبَارِدَ وَبِسَاطَ النُّزْهَة.Yes, I took sweet cake, cold juice, and the picnic blanket.

ليلىوَهَلْ كَانَ الطَّقْسُ مُشْمِسًا فِي الصَّبَاح؟And was the weather sunny in the morning?

كريمنَعَم، كَانَتِ الشَّمْسُ طَالِعَةً وَالطَّقْسُ جَمِيلاً جِدًّا.Yes, the sun was shining and the weather was very beautiful.

ليلىيَمِي! طَعَامٌ لَذِيذٌ وَشَمْسٌ دَافِئَةٌ لِلنُّزْهَة!Yummy! Delicious food and warm sun for a picnic!

كريممَشَيْنَا إِلَى الْحَدِيقَةِ الكَبِيرَة، وَاخْتَرْنَا مَكَانًا هَادِئًا.We walked to the big park, and chose a quiet place.

ليلىوَهَلْ جَلَسْتُمْ عَلَى الْعُشْبِ تَحْتَ الأشْجَار؟And did you sit on the grass under the trees?

كريمنَعَم، بَسَطْنَا بِسَاطَ النُّزْهَةِ وَجَلَسْنَا نَضْحَكُ وَنَتَكَلَّم.Yes, we spread the picnic blanket and sat laughing and talking.

ليلىوَكُنْتُمْ تَسْتَمِعُونَ إِلَى الأَصْوَاتِ الْجَمِيلَةِ فِي الْحَدِيقَة؟And were you listening to beautiful sounds in the park?

كريمنَعَم، اهْتَزَّتِ الأَوْرَاقُ فِي الْهَوَاءِ اللَّطِيف.Yes, leaves fluttered in the gentle breeze.

ليلىوَكَيْفَ كَانَ الشُّعُورُ فِي تِلْكَ اللَّحْظَة؟And how was the feeling at that moment?

كريمكُنَّا سُعَدَاءَ جِدًّا وَنَأْكُلُ التُّفَّاحَ وَالْبُرْتُقَالَ وَالتَّمْر.We were very happy eating apples, oranges, and dates.

ليلىوَهَلْ جَاءَ بَعْضُ الأَصْدِقَاءِ الآخَرِينَ أَيْضًا؟And did some other friends come too?

كريمنَعَم، جَاءَ سَامِي وَمُنَى مَعَ الشَّايِ الدَّافِئ!Yes, Sami and Muna came with warm tea!

ليلىوَمَاذَا حَدَثَ بَعْدَ ذٰلِك يا كَرِيم؟And what happened after that Karim?

كريمفَجْأَةً، تَغَيَّرَتِ الرِّيحُ وَظَهَرَتْ غُيُومٌ سَوْدَاءُ كَثِيرَة!Suddenly, wind changed and many dark clouds appeared!

ليلىيا إِلهِي! غُيُومٌ سَوْدَاء؟ هَلْ بَدَأَ الْمَطَر؟Oh my god! Dark clouds? Did the rain start?

كريمنَعَم! وَبَعْدَ دَقِيقَةٍ وَاحِدَة، الْمَطَرُ يَنْزِلُ بِغَزَارَة!Yes! And after one minute, the rain falls heavily!

ليلىيا لَلْمَفَاجَأَة! مَاذَا قُلْتَ لِلأَصْدِقَاءِ حِينَهَا؟What a surprise! What did you say to friends then?

كريمقُلْتُ بِصَوْتٍ عَالٍ: تَغَيَّرَتْ خُطَّتُنَا يا أَصْدِقَاء!I said in a loud voice: Our plans changed friends!

ليلىههه! طَبْعًا، لا يُمْكِنُ الْجُلُوسُ فِي الْمَطَرِ الشَّدِيد!Hahaha! Of course, sitting in heavy rain is impossible!

كريمثُمَّ قُلْتُ لَهُمْ: لَنَبْحَثْ عَنْ مَكَانٍ جَافّ!Then I said to them: Let us look for a dry place!

ليلىوَهَلْ وَجَدْتُمْ مَكَانًا جَافًّا فِي الْحَدِيقَة؟And did you find a dry place in the park?

كريملا، كَانَ الْمَطَرُ قَوِيًّا وَالْكُلُّ يَرْكُضُ نَحْوَ السَّيَّارَات.No, rain was strong and everyone was running towards cars.

ليلىوَمَاذَا فَعَلْتَ حِينَهَا يا كَرِيم؟And what did you do then Karim?

كريمأَخْرَجْتُ هَاتِفِي وَقُلْتُ: أَنَا أَتَّصِلُ بِالْجَمِيعِ لِلذَّهَابِ إِلَى بَيْتِي!I took out my phone and said: I am calling everyone to go to my house!

ليلىفِكْرَةٌ ذَكِيَّةٌ جِدًّا! الْبَيْتُ دَافِئٌ وَقَرِيب.A very smart idea! The house is warm and near.

كريمرَكِبْنَا السَّيَّارَةَ وَذَهَبْنَا إِلَى البَيْتِ سَرِيعًا.We rode the car and went to the house quickly.

ليلىوَمَاذَا فَعَلْتُمْ عِنْدَمَا وَصَلْتُمْ إِلَى الْبَيْت؟And what did you do when you reached the house?

كريمدَخَلْنَا وَقُلْنَا بِسَعَادَة: نَأْكُلُ فِي الدَّاخِلِ الْيَوْم!We entered and said happily: We eat indoors today!

ليلىوَهَلْ كَانَتِ النُّزْهَةُ فِي الدَّاخِلِ مُمْتِعَة؟And was the indoor picnic enjoyable?

كريمنَعَم! وَضَعْنَا الطَّعَامَ عَلَى الطَّاوِلَةِ وَشَرِبْنَا الشَّايَ السَّاخِن.Yes! We placed food on table and drank hot tea.

ليلىوَهَلْ لَعِبْتُمْ أَلْعَابًا فِي الصَّالُون؟And did you play games in the living room?

كريمنَعَم، لَعِبْنَا أَلْعَابَ الطَّاوِلَةِ وَاسْتَمْتَعْنَا كَثِيرًا.Yes, we played board games and enjoyed very much.

ليلىيا لَلْرَوْعَة! فِي النِّهَايَةِ كُلُّ شَيْءٍ بِخَيْر!How wonderful! In the end everything is fine!

كريمهٰذَا صَحِيح! كَانَتْ نُزْهَةً دَاخِلِيَّةً دَافِئَةً لا تُنْسَى.This is true! It was an unforgettable warm indoor picnic.

ليلىهٰذِهِ الْقِصَّةُ تُذَكِّرُنِي بِالْبُيُوتِ الْعَرَبِيَّةِ التُّرَاثِيَّة!This story reminds me of traditional Arab heritage houses!

كريممَاذَا تَعْرِفِينَ عَنِ الْبُيُوتِ الْعَرَبِيَّةِ التُّرَاثِيَّة يا لَيْلَى؟What do you know about traditional Arab heritage houses Layla?

ليلىفِي دِمَشْقَ وَحَلَبَ وَالأَنْدَلُس، كَانَ لِكُلِّ بَيْتٍ فِنَاءٌ مَفْتُوح.In Damascus, Aleppo, and Andalusia, every house had an open courtyard.

كريمنَعَم! الْفِنَاءُ الأَوْسَطُ فِيهِ نَافُورَةُ مَاءٍ وَأَشْجَارُ ياسَمِين.Yes! The central courtyard has a water fountain and jasmine trees.

ليلىوَفِي الأَيَّامِ الْمُمْطِرَة، كَانَ الْمَطَرُ يَنْزِلُ فِي الفِنَاء.And on rainy days, rain fell into the courtyard.

كريموَالنَّاسُ يَجْلِسُونَ فِي الْغُرْفَةِ الدَّاخِلِيَّةِ الْمُغْلَقَة.And people sat in the enclosed inner hall.

ليلىوَكَانُوا يَضَعُونَ السَّجَّادَ الْمَلَوَّنَ وَالْوِسَادَاتِ الدَّافِئَة.And they used to put colorful carpets and warm cushions.

كريميَشْرَبُونَ الشَّايَ بِالنَّعْنَاعِ وَيَسْتَمِعُونَ إِلَى صَوْتِ الْمَطَر!They drink mint tea and listen to the sound of rain!

ليلىفِكْرَةٌ رَائِعَة! تَحَوَّلَ الْمَطَرُ إِلَى احْتِفَالٍ عائِلِيّ.A wonderful idea! The rain transformed into a family celebration.

كريمبالفِعْل، عِنْدَمَا قُلْتُ تَغَيَّرَتْ خُطَّتُنَا، كَانَتْ نُزْهَةً دَاخِلِيَّةً سَاحِرَة!Indeed, when I said our plans changed, it was a magical indoor picnic!

ليلىالآنَ يا كَرِيم، دَعْنَا نَشْرَحِ الْعِبَارَاتِ لِلأَصْدِقَاءِ بِوُضُوح.Now Karim, let us explain the phrases clearly to friends.

كريمبِالتَّأْكِيد! العِبَارَةُ الأُولَى هِيَ: تَغَيَّرَتْ خُطَّتُنَا.Of course! The first phrase is: Our plans changed.

ليلىتَغَيَّرَتْ خُطَّتُنَا تَعْنِي أَنَّنَا نَفْعَلُ شَيْئًا جَدِيدًا غَيْرَ الْمُتَوَقَّع.Our plans changed means that we do a new unexpected thing.

كريممَثَلاً، عِنْدَمَا نُرِيدُ الْخُرُوجَ ثُمَّ نَبْقَى فِي الْبَيْت.For example, when we want to go out then stay at home.

ليلىنَسْتَخْدِمُ هٰذِهِ الْعِبَارَةَ عِنْدَ تَغْيِيرِ الْمَكَانِ أَوْ الْوَقْت.We use this phrase when changing place or time.

كريمصَحِيح! وَالعِبَارَةُ الثَّانِيَةُ هِيَ: الْمَطَرُ يَنْزِلُ بِغَزَارَة.True! And the second phrase is: The rain falls heavily.

ليلىالْمَطَرُ يَنْزِلُ بِغَزَارَة يَعْنِي أَنَّ المَاءَ كَثِيرٌ وَقَوِيٌّ مِنَ السَّمَاء.The rain falls heavily means that water is abundant and strong from the sky.

كريممَثَلاً، عِنْدَمَا نَرَى الْمَاءَ يُغَطِّي الشَّارِعَ وَالْمَظَلاَّت.For example, when we see water covering street and umbrellas.

ليلىوَالعِبَارَةُ الثَّالِثَةُ هِيَ: لَنَبْحَثْ عَنْ مَكَانٍ جَافّ.And the third phrase is: Let us look for a dry place.

كريملَنَبْحَثْ عَنْ مَكَانٍ جَافّ نَقُولُهَا لِلاِبْتِعَادِ عَنِ الْمَاءِ وَالْمَطَر.Let us look for a dry place we say it to step away from water and rain.

ليلىمَثَلاً، عِنْدَمَا نَدْخُلُ الْمَخْبَزَ أَوْ الْمَقْهَى لِلْحِمَايَة.For example, when we enter bakery or cafe for shelter.

كريموَالعِبَارَةُ الرَّابِعَةُ هِيَ: أَنَا أَتَّصِلُ بِالْجَمِيع.And the fourth phrase is: I am calling everyone.

ليلىأَنَا أَتَّصِلُ بِالْجَمِيع تَعْنِي إِخْبَارَ كُلِّ الأَصْدِقَاءِ بِالْهَاتِفِ سَرِيعًا.I am calling everyone means informing all friends by phone quickly.

كريممَثَلاً، عِنْدَمَا نُرْسِلُ رِسَالَةً أَوْ نَتَكَلَّمُ فِي الْهَاتِف.For example, when we send a message or talk on phone.

ليلىوَالعِبَارَةُ الْخَامِسَةُ هِيَ: نَأْكُلُ فِي الدَّاخِل.And the fifth phrase is: We eat indoors.

كريمنَأْكُلُ فِي الدَّاخِل يَعْنِي التَّمَتُّعَ بِالطَّعَامِ فِي الْغُرْفَةِ أَوْ الْبَيْت.We eat indoors means enjoying food in the room or house.

ليلىمَثَلاً، عِنْدَمَا نَجْلِسُ فِي الصَّالُونِ حَوْلَ الطَّاوِلَة.For example, when we sit in living room around table.

كريموَالعِبَارَةُ السَّادِسَةُ هِيَ: كُلُّ شَيْءٍ بِخَيْر.And the sixth phrase is: Everything is fine.

ليلىكُلُّ شَيْءٍ بِخَيْر تَعْنِي أَنَّ النِّهَايَةَ سَعِيدَةٌ وَطَيِّبَةٌ جِدًّا.Everything is fine means that the end is happy and very good.

كريممُمْتَاز! وَالآن، أَنْتِ مِنْ أَيِّ فَرِيقٍ يا لَيْلَى؟Excellent! And now, which team are you from Layla?

ليلىأَنَا مِنْ فَرِيق ليلى! أُحِبُّ الْمَشْيَ تَحْتَ الْمَظَلَّةِ فِي الْمَطَر!I am from Team Mia! I love walking under umbrella in rain!

كريموَأَنَا مِنْ فَرِيق كريم! أُحِبُّ النُّزْهَةَ الدَّاخِلِيَّةَ مَعَ الشَّايِ وَالأَلْعَاب!And I am from Team Ryan! I love indoor picnics with tea and games!

ليلىههه! أَنْتَ تُحِبُّ الرَّاحَةَ وَالدِّفْءَ فِي الْبَيْتِ يا كَرِيم!Hahaha! You love comfort and warmth at home Karim!

كريمنَعَم! وَالنُّزْهَةُ الدَّاخِلِيَّةُ لا طِينَ فِيهَا وَلا مَطَر!Yes! And indoor picnic has no mud and no rain!

ليلىسَمِعْتُ أَنَّ سَبْعِينَ بِالْمِئَةِ مِنَ النَّاسِ يُفَضِّلُونَ الْبَيْتَ عِنْدَ الْمَطَر.I heard that seventy percent of people prefer home during rain.

كريمفِي رَأْيِك، كَمْ بِالْمِئَةِ مِنَ النَّاسِ يُحِبُّونَ النُّزْهَةَ الدَّاخِلِيَّة؟In your view, what percentage of people love indoor picnics?

ليلىأَظُنُّ ثَمَانِينَ بِالْمِئَة! فَالطَّعَامُ فِي الدَّاخِلِ دَافِئٌ وَلَذِيذ.I think eighty percent! Food indoors is warm and delicious.

كريمرَقْمٌ كَبِيرٌ وَجَمِيلٌ يا لَيْلَى!A big and beautiful number Layla!

ليلىالمُهِمُّ أَنَّهُ عِنْدَمَا تَقُولُ تَغَيَّرَتْ خُطَّتُنَا، نَبْتَسِمُ وَنَسْتَمْتِع!The important thing is when you say our plans changed, we smile and enjoy!

ليلىالآنَ يا كَرِيم، حَانَ وَقْتُ الِاخْتِبَارِ السَّرِيعِ وَالْمُمْتِع!Now Karim, it is time for the quick and enjoyable test!

كريمأَنَا مُسْتَعِدٌّ تَمَامًا يا لَيْلَى! اسْأَلِينِي كُلَّ الأَسْئِلَة.I am completely ready Layla! Ask me all the questions.

ليلىالْمَوْقِفُ الأَوَّل: كُنْتَ تُرِيدُ الذَّهَابَ إِلَى الْحَدِيقَة، فَظَهَرَ الْمَطَر. مَاذَا تَقُول؟First situation: You wanted to go to the park, then rain appeared. What do you say?

كريمبِالتَّأْكِيدِ يا لَيْلَى! أَقُولُ: تَغَيَّرَتْ خُطَّتُنَا!Of course Layla! I say: Our plans changed!

ليلىمُمْتَاز! وَالْمَوْقِفُ الثَّانِي: تَنْظُرُ مِنَ النَّافِذَةِ وَتَرَى المَاءَ يَسْقُطُ بِقُوَّة. مَاذَا تَقُول؟Excellent! Second situation: You look from window and see water falling strongly. What do you say?

كريمهٰذَا سَهْلٌ جِدًّا! أَقُولُ: الْمَطَرُ يَنْزِلُ بِغَزَارَة!This is very easy! I say: The rain falls heavily!

ليلىإِجَابَةٌ صَحِيحَة! وَالْمَوْقِفُ الثَّالِث: أَنْتَ فِي الشَّارِعِ وَتُرِيدُ مَكَانًا بَعِيدًا عَنِ الْمَاء. مَاذَا تَقُول؟Correct answer! Third situation: You are in street and want a place away from water. What do you say?

كريمفِي هٰذَا الْمَوْقِفِ أَقُولُ: لَنَبْحَثْ عَنْ مَكَانٍ جَافّ!In this situation I say: Let us look for a dry place!

ليلىرَائِع! وَالْمَوْقِفُ الرَّابِع: تُرِيدُ إِخْبَارَ كُلِّ الأَصْدِقَاءِ بِالْمَكَانِ الْجَدِيد. مَاذَا تَقُول؟Wonderful! Fourth situation: You want to inform all friends about the new place. What do you say?

كريمأَنَا أَعْرِفُ الْجَوَاب! أَقُولُ: أَنَا أَتَّصِلُ بِالْجَمِيع!I know the answer! I say: I am calling everyone!

ليلىأَحْسَنْتَ يا كَرِيم! وَالْمَوْقِفُ الْخَامِس: قَرَّرْتُمْ جَمِيعًا التَّمَتُّعَ بِالطَّعَامِ فِي الْبَيْت. مَاذَا تَقُول؟Well done Karim! Fifth situation: You all decided to enjoy food at home. What do you say?

كريمبِكُلِّ سُرُورٍ أَقُولُ: نَأْكُلُ فِي الدَّاخِل!With all pleasure I say: We eat indoors!

ليلىذَكِيٌّ جِدًّا! وَالْمَوْقِفُ السَّادِس: كُلُّ شَيْءٍ انْتَهَى بِسَعَادَةٍ وَرَاحَة. مَاذَا تَقُول؟Very smart! Sixth situation: Everything ended with happiness and reassurance. What do you say?

كريمأَبْتَسِمُ وَأَقُولُ: كُلُّ شَيْءٍ بِخَيْر!I smile and say: Everything is fine!

ليلىوَالْمَوْقِفُ السَّابِع: يَسْأَلُكَ صَدِيقُكَ: لِمَاذَا أَنْتُمْ فِي الْبَيْتِ الْيَوْم؟Seventh situation: Your friend asks you: Why are you at home today?

كريمأُجِيبُهُ بِابْتِسَامَة: تَغَيَّرَتْ خُطَّتُنَا بِسَبَبِ الْمَطَر!I answer him with a smile: Our plans changed because of rain!

ليلىوَالْمَوْقِفُ الثَّامِن: كُنْتُمْ فِي الشَّارِعِ وَبَدَأَ الْمَطَرُ الشَّدِيد. مَاذَا تَقُول؟Eighth situation: You were in street and heavy rain started. What do you say?

كريمأَنَا أَقُولُ سَرِيعًا: لَنَبْحَثْ عَنْ مَكَانٍ جَافّ!I say quickly: Let us look for a dry place!

ليلىوَالْمَوْقِفُ التَّاسِع: تُرِيدُ دَعْوَةَ الأَصْدِقَاءِ لِلشَّايِ فِي بَيْتِك. مَاذَا تَقُول؟Ninth situation: You want to invite friends for tea in your house. What do you say?

كريمأُمْسِكُ الْهَاتِفَ وَأَقُولُ: أَنَا أَتَّصِلُ بِالْجَمِيع!I hold the phone and say: I am calling everyone!

ليلىوَالْمَوْقِفُ الْعَاشِر: أَيْنَ تُرِيدُونَ الْجُلُوسَ فِي هٰذَا الْبَرْد؟Tenth situation: Where do you want to sit in this cold?

كريمأَقُولُ بِسَعَادَة: نَأْكُلُ فِي الدَّاخِلِ حَوْلَ الطَّاوِلَة!I say happily: We eat indoors around the table!

ليلىوَالْمَوْقِفُ الْحَادِي عَشَر: مَاذَا تَقُولُ عِنْدَمَا يَنْتَهِي الْيَوْمُ بِسَعَادَة؟Eleventh situation: What do you say when day ends happily?

كريمأَقُولُ بِدِفْء: كُلُّ شَيْءٍ بِخَيْر يا أَصْدِقَاء!I say warmly: Everything is fine friends!

ليلىوَالْمَوْقِفُ الثَّانِي عَشَر: كَيْفَ نَشْعُرُ عِنْدَمَا نُغَيِّرُ الْخُطَّة؟Twelfth situation: How do we feel when we change the plan?

كريمنَبْتَسِمُ وَنَقُولُ: تَغَيَّرَتْ خُطَّتُنَا وَالْيَوْمُ جَمِيل!We smile and say: Our plans changed and today is beautiful!

ليلىوَالْمَوْقِفُ الثَّالِثَ عَشَر: كُنْتَ تُرِيدُ رُكُوبَ الدَّرَّاجَة، فَوَصَلَ الْمَطَر. مَاذَا تَقُول؟Thirteenth situation: You wanted to ride the bicycle, then rain arrived. What do you say?

كريمأَبْتَسِمُ وَأَقُولُ: تَغَيَّرَتْ خُطَّتُنَا، نَبْقَى فِي الْبَيْت!I smile and say: Our plans changed, we stay at home!

ليلىوَالْمَوْقِفُ الرَّابِعَ عَشَر: مَاذَا تَقُولُ لِلأَصْدِقَاءِ عِنْدَمَا يَنْتَظِرُونَ فِي الرِّيح؟Fourteenth situation: What do you say to friends when they wait in the wind?

كريمأَقُولُ بِسُرْعَة: لَنَبْحَثْ عَنْ مَكَانٍ جَافّ!I say quickly: Let us look for a dry place!

ليلىوَالْمَوْقِفُ الْخَامِسَ عَشَر: كَيْفَ تَصِفُ خِتَامَ النُّزْهَةِ فِي الْبَيْت؟Fifteenth situation: How do you describe the end of the picnic at home?

كريمأَقُولُ بِسَعَادَة: كُلُّ شَيْءٍ بِخَيْر، وَالطَّعَامُ لَذِيذ!I say happily: Everything is fine, and the food is delicious!

ليلىإِجَابَاتٌ رَائِعَةٌ يا كَرِيم! نَجَحْتَ فِي الِاخْتِبَارِ كَامِلاً!Wonderful answers Karim! You passed the test completely!

كريمشُكْرًا يا لَيْلَى! عِبَارَةُ تَغَيَّرَتْ خُطَّتُنَا سَهْلَةٌ وَمُفِيدَةٌ جِدًّا!Thank you Layla! The phrase our plans changed is easy and very useful!

ليلىالآنَ وَصَلْنَا إِلَى النِّهَايَةِ يا أَصْدِقَاء!Now we reached the end friends!

كريموَعِنْدَنَا مَهَمَّةٌ صَغِيرَةٌ لَكُمْ غَدًا فِي الصَّبَاح!And we have a small task for you tomorrow morning!

ليلىعِنْدَمَا يَتَغَيَّرُ أَيُّ شَيْءٍ فِي يَوْمِكُمْ، قِفُوا أَمَامَ الْمِرْآة.When anything changes in your day, stand in front of the mirror.

كريموَقُولُوا بِصَوْتٍ عَالٍ ثَلاَثَ مَرَّات: تَغَيَّرَتْ خُطَّتُنَا!And say in a loud voice three times: Our plans changed!

ليلىتَكْرَارُ الْعِبَارَةِ فِي الْمِرْآةِ يَجْعَلُ التَّكَلُّمَ سَهْلاً وَسَرِيعًا!Repeating the phrase in the mirror makes speaking easy and fast!

كريمتَذَكَّرُوا دَائِمًا الشَّايَ السَّاخِنَ وَالنُّزْهَةَ الدَّاخِلِيَّةَ عِنْدَ الْمَطَر!Always remember hot tea and indoor picnic during rain!

ليلىشُكْرًا لَكُمْ عَلَى الِاسْتِمَاعِ الْجَمِيلِ الْيَوْم!Thank you for the beautiful listening today!

كريمإِلَى اللِّقَاءِ فِي حَلَقَةٍ جَدِيدَةٍ وَمُمْتِعَةٍ يا أَصْدِقَاء!Goodbye in a new and enjoyable episode friends!

ليلىإِلَى اللِّقَاءِ! مَعَ السَّلاَمَة!Goodbye! Go with safety!