Taxi, s'il vous plaît

6 phrases from “Taxi, s'il vous plaît”

Each phrase has a plain explanation and real lines from the show. Tap “Hear it” to jump to that moment.

Listen & read along

00:00Intro

EmmaBonjour à tous et bienvenue ! Salut Léo, comment vas-tu ?Hello everyone and welcome! Hi Léo, how are you?

LéoSalut Emma ! Je vais très bien, merci. Et toi ?Hi Emma! I am doing very well, thank you. And you?

EmmaSuper ! Tu as déjà pris un taxi à Bordeaux ?Great! Have you ever taken a taxi in Bordeaux?

LéoHaha, oui ! La semaine dernière, sous la pluie.Haha, yes! Last week, in the rain.

EmmaSous la pluie ? Une vraie aventure en ville !In the rain? A real adventure in town!

LéoC'est vrai. Avec ma valise, c'était très pratique.That is true. With my suitcase, it was very practical.

EmmaPrendre un taxi, c'est parfois très utile.Taking a taxi is sometimes very useful.

LéoExactement. Quand on est pressé, c'est parfait.Exactly. When you are in a hurry, it is perfect.

EmmaAujourd'hui, on parle d'un sujet utile : le taxi.Today, we are talking about a useful topic: taxis.

LéoC'est très classique en France.It is very classic in France.

EmmaNous apprenons six phrases simples.We are learning six simple phrases.

LéoSix expressions très utiles.Six very useful expressions.

EmmaLa première phrase est : Taxi, s'il vous plaît.The first phrase is: Taxi, s'il vous plaît.

LéoLa deuxième phrase est : Bonjour, vous êtes libre ?The second phrase is: Bonjour, vous êtes libre ?

EmmaLa troisième phrase est : À cette adresse, s'il vous plaît.The third phrase is: À cette adresse, s'il vous plaît.

LéoLa quatrième phrase est : Combien coûte la course ?The fourth phrase is: Combien coûte la course ?

EmmaLa cinquième phrase est : Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.The fifth phrase is: Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.

LéoEt la sixième phrase est : Je peux payer par carte ?And the sixth phrase is: Je peux payer par carte ?

EmmaSix phrases très pratiques.Six very practical phrases.

LéoAvant tout, écoutons une petite histoire.First of all, let us listen to a short story.

EmmaUn exemple concret pour bien comprendre.A concrete example to understand well.

LéoOn imagine un matin à Bordeaux, ensemble.Let us imagine a morning in Bordeaux together.

EmmaPrenons un exemple concret : un matin à Bordeaux.Let us take a concrete example: a morning in Bordeaux.

LéoC'est un exemple. On imagine la scène, ensemble.It is an example. We imagine the scene together.

EmmaMardi matin, Léo sort de la gare avec sa valise.Tuesday morning, Léo comes out of the train station with his suitcase.

LéoLe ciel est gris et il commence à pleuvoir.The sky is gray and it is starting to rain.

EmmaIl regarde sa montre. Son rendez-vous est dans vingt minutes.He looks at his watch. His appointment is in twenty minutes.

LéoLe bus tarde. Il cherche une solution.The bus is late. He looks for a solution.

EmmaIl voit le panneau bleu : la station de taxis.He sees the blue sign: the taxi stand.

LéoLa station de taxis, c'est l'endroit où les voitures attendent.The taxi stand is the place where cars wait.

EmmaUne belle voiture noire attend au début de la file.A nice black car is waiting at the front of the line.

LéoLéo avance vers la première voiture. Le chauffeur sourit.Léo walks towards the first car. The driver smiles.

EmmaLéo ouvre la porte et s'assoit sur la banquette.Léo opens the door and sits on the back seat.

LéoEn France, on monte toujours à l'arrière du taxi.In France, people always get into the back of the taxi.

EmmaLéo dit bonjour poliment et indique sa destination.Léo says hello politely and gives his destination.

LéoIl donne l'adresse : rue Sainte-Catherine, s'il vous plaît.He gives the address: rue Sainte-Catherine, s'il vous plaît.

EmmaLe chauffeur répond gentiment et démarre la voiture.The driver replies kindly and starts the car.

LéoSur le tableau de bord, le petit écran s'allume.On the dashboard, the small screen turns on.

EmmaC'est le compteur. Les chiffres s'affichent clairement.That is the taximeter. The numbers are displayed clearly.

LéoPendant le trajet, le chauffeur parle des canelés.During the ride, the driver talks about caneles.

EmmaLes canelés, ce sont les gâteaux de Bordeaux !Caneles are traditional pastries from Bordeaux!

LéoLéo regarde les bâtiments par la fenêtre.Léo looks at the buildings through the window.

EmmaLa voiture tourne et arrive devant le café.The car turns and arrives in front of the cafe.

LéoC'est le bon endroit. Léo montre le trottoir.It is the right place. Léo points to the sidewalk.

EmmaIl dit simplement au chauffeur : c'est ici, merci.He simply tells the driver: c'est ici, merci.

LéoLe taxi s'arrête doucement le long du trottoir.The taxi stops gently along the curb.

EmmaLéo sort sa carte de sa poche.Léo takes out his card from his pocket.

LéoLe chauffeur tend l'appareil sans problème.The driver holds out the card reader without problem.

EmmaUn bip sonore confirme le paiement rapidement.A beep confirms the payment quickly.

LéoLéo prend sa valise et descend sur le trottoir.Léo takes his suitcase and steps onto the sidewalk.

EmmaIl est à l'heure, au sec, tout va bien.He is on time, dry, everything is fine.

LéoÀ la fin, il a compris : le taxi, c'est très simple.In the end, he understood: taking a taxi is very simple.

EmmaRegardons maintenant chaque phrase de plus près.Let us now look at each phrase more closely.

LéoPassons aux phrases du jour, une par une.Let us move on to the phrases of the day, one by one.

EmmaDécouvrons ensemble notre phrase du jour : Taxi, s'il vous plaît.Let us discover together our phrase of the day: Taxi, s'il vous plaît.

LéoPour appeler une voiture dans la rue, je dis : Taxi, s'il vous plaît.To hail a car in the street, I say: Taxi, s'il vous plaît.

EmmaÇa veut dire : tu demandes un taxi poliment.It means: you ask for a taxi politely.

LéoÀ la station ou à la sortie de la gare.At the taxi stand or leaving the train station.

EmmaC'est très simple et direct.It is very simple and direct.

LéoEn anglais, c'est "Taxi, please".In English, it is "Taxi, please".

EmmaOn sourit au chauffeur.We smile at the driver.

LéoPassons à notre deuxième phrase : Bonjour, vous êtes libre ?Let us move on to our second phrase: Bonjour, vous êtes libre ?

EmmaDevant la voiture, tu demandes : Bonjour, vous êtes libre ?In front of the car, you ask: Bonjour, vous êtes libre ?

LéoC'est-à-dire : tu vérifies si le taxi est disponible.That is: you check if the taxi is available.

EmmaEn France, c'est très poli avant de monter.In France, it is very polite before getting in.

LéoLe chauffeur te répond oui avec plaisir.The driver answers yes with pleasure.

EmmaTu peux ensuite monter calmement à l'arrière.You can then get into the back calmly.

LéoEn anglais, c'est "Hello, are you free?".In English, it is "Hello, are you free?".

EmmaNotre troisième phrase est essentielle : À cette adresse, s'il vous plaît.Our third phrase is essential: À cette adresse, s'il vous plaît.

LéoUne fois assis, je dis : À cette adresse, s'il vous plaît.Once seated, I say: À cette adresse, s'il vous plaît.

EmmaÇa veut dire : tu montres ton adresse sur ton téléphone.It means: you show your address on your phone.

LéoOu sur un petit papier.Or on a small piece of paper.

EmmaPar exemple pour un musée.For example for a museum.

LéoLe chauffeur regarde et comprend tout de suite.The driver looks and understands right away.

EmmaCette phrase indique exactement au chauffeur où aller.This phrase tells the driver exactly where to go.

LéoPassons à la quatrième phrase : Combien coûte la course ?Let us move on to the fourth phrase: Combien coûte la course ?

EmmaPendant le trajet ou à l'arrivée : Combien coûte la course ?During the trip or upon arrival: Combien coûte la course ?

LéoC'est-à-dire : tu demandes le prix total du voyage.That is: you ask for the total price of the trip.

EmmaLa course, c'est le trajet officiel en taxi.La course is the official term for a taxi trip.

LéoLe chauffeur regarde le compteur et te donne le montant.The driver looks at the meter and gives you the amount.

EmmaC'est clair, officiel et sans surprise.It is clear, official, and without surprises.

LéoEn anglais, c'est "How much is the ride?".In English, it is "How much is the ride?".

EmmaNotre cinquième phrase est très pratique : Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.Our fifth phrase is very practical: Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.

LéoQuand je vois mon café : Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.When I see my cafe: Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.

EmmaÇa veut dire : tu demandes au chauffeur de s'arrêter.It means: you ask the driver to stop.

LéoPrès du trottoir ou devant la porte.Near the sidewalk or in front of the door.

EmmaC'est une demande polie et très claire.It is a polite and very clear request.

LéoEn anglais, c'est "Stop here, please".In English, it is "Stop here, please".

EmmaEnfin, notre sixième phrase : Je peux payer par carte ?Finally, our sixth phrase: Je peux payer par carte ?

LéoAu moment de régler, je demande : Je peux payer par carte ?When paying, I ask: Je peux payer par carte ?

EmmaC'est-à-dire : tu demandes si tu peux utiliser ta carte.That is: you ask if you can use your payment card.

LéoEn France, tous les taxis acceptent la carte.In France, all taxis accept credit cards.

EmmaLe chauffeur te tend le terminal sans problème.The driver hands you the card reader without problem.

LéoEn anglais, c'est "Can I pay by card?".In English, it is "Can I pay by card?".

EmmaOn fait une petite liste ensemble pour bien retenir ?Shall we make a short list together to remember well?

LéoAvec plaisir ! Un : Taxi, s'il vous plaît.With pleasure! One: Taxi, s'il vous plaît.

EmmaDeux : Bonjour, vous êtes libre ?Two: Bonjour, vous êtes libre ?

LéoTrois : À cette adresse, s'il vous plaît.Three: À cette adresse, s'il vous plaît.

EmmaQuatre : Combien coûte la course ?Four: Combien coûte la course ?

LéoCinq : Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.Five: Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.

EmmaSix : Je peux payer par carte ?Six: Je peux payer par carte ?

LéoC'est une liste très logique.It is a very logical list.

EmmaMaintenant, jouons une petite scène ensemble.Now, let us play a short dialogue together.

LéoFaisons un dialogue réaliste.Let us do a realistic dialogue.

EmmaTaxi, s'il vous plaît ! Bonjour, vous êtes libre ?Taxi, s'il vous plaît ! Bonjour, vous êtes libre ?

LéoBonjour madame ! Oui, bien sûr. Montez à bord !Hello ma'am! Yes, of course. Please get in!

EmmaMerci. Je monte à l'arrière avec mon sac.Thank you. I get in the back with my bag.

LéoTrès bien. Où voulez-vous aller aujourd'hui ?Very good. Where would you like to go today?

EmmaÀ cette adresse, s'il vous plaît, place de la Comédie.À cette adresse, s'il vous plaît, Place de la Comédie.

LéoParfait ! C'est parti, nous y allons.Perfect! Off we go, on our way.

EmmaIl y a un peu de circulation ce matin ?Is there some traffic this morning?

LéoUn peu vers le fleuve, mais ça avance.A little near the river, but it is moving.

EmmaTant mieux ! J'ai un déjeuner avec une amie à midi.Great! I have lunch with a friend at noon.

LéoNous arrivons bientôt. C'est juste après le feu.We are arriving soon. It is right after the traffic light.

EmmaAh oui, parfait ! Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.Ah yes, perfect! Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.

LéoVoilà madame, nous sommes bien arrivés.Here we are ma'am, we have arrived.

EmmaMerci beaucoup. Combien coûte la course ?Thank you very much. Combien coûte la course ?

LéoÇa fait douze euros au compteur, s'il vous plaît.That is twelve euros on the meter, please.

EmmaTrès bien. Je peux payer par carte ?Very well. Je peux payer par carte ?

LéoOui, bien sûr ! Voici le terminal sans contact.Yes, of course! Here is the contactless card reader.

EmmaMerci monsieur, bonne journée à vous !Thank you sir, have a nice day!

LéoMerci à vous madame, et bon appétit !Thank you ma'am, and enjoy your meal!

EmmaC'était un dialogue très naturel, Léo !That was a very natural dialogue, Léo!

LéoMerci Emma ! C'était très clair.Thank you Emma! It was very clear.

EmmaMaintenant, testons six petites situations pratiques.Now, let us test six practical situations.

LéoAllez. Tu poses les questions, et je réponds.Come on. You ask the questions, and I answer.

EmmaSituation numéro un : tu es pressé dans la rue. Que dis-tu ?Situation number one: you are in a hurry on the street. What do you say?

LéoJ'appelle le taxi : Taxi, s'il vous plaît !I hail the taxi: Taxi, s'il vous plaît !

EmmaTrès bien ! C'est parfait pour appeler un taxi.Very good! That is perfect to hail a taxi.

EmmaSituation numéro deux : tu arrives devant une voiture. Que demandes-tu ?Situation number two: you arrive at a taxi. What do you ask?

LéoPoliment, je demande : Bonjour, vous êtes libre ?Politely, I ask: Bonjour, vous êtes libre ?

EmmaBravo ! C'est la politesse idéale avant de monter.Bravo! That is the ideal polite question before getting in.

EmmaSituation numéro trois : tu montres ton téléphone avec l'adresse. Que dis-tu ?Situation number three: you show your phone with the address. What do you say?

LéoJe dis clairement : À cette adresse, s'il vous plaît.I say clearly: À cette adresse, s'il vous plaît.

EmmaParfait ! Le chauffeur sait immédiatement où aller.Perfect! The driver knows immediately where to go.

EmmaSituation numéro quatre : à l'arrivée, tu veux connaître le prix. Que demandes-tu ?Situation number four: arriving, you want to know the price. What do you ask?

LéoJe demande au chauffeur : Combien coûte la course ?I ask the driver: Combien coûte la course ?

EmmaExactement ! C'est la formule pour connaître le prix.Exactly! That is the standard way to ask for the price.

EmmaSituation numéro cinq : tu arrives devant ton café. Que dis-tu ?Situation number five: you arrive in front of your cafe. What do you say?

LéoJe montre le trottoir : Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.I point to the sidewalk: Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.

EmmaExcellent ! Le chauffeur sait exactement où s'arrêter.Excellent! The driver knows exactly where to stop.

EmmaSituation numéro six : tu veux régler avec ta carte. Que demandes-tu ?Situation number six: you want to pay with your card. What do you ask?

LéoJe demande avec le sourire : Je peux payer par carte ?I ask with a smile: Je peux payer par carte ?

EmmaMagnifique ! Six réponses parfaites, Léo.Magnificent! Six perfect answers, Léo.

LéoMerci Emma ! Prendre le taxi devient vraiment facile.Thank you Emma! Taking a taxi becomes really easy.

EmmaFaisons une révision rapide.Let us do a quick review.

LéoOn reprend les six phrases.We take the six phrases again.

EmmaNous arrivons maintenant à notre révision rapide.We now arrive at our quick review.

LéoPremière phrase : Taxi, s'il vous plaît.First phrase: Taxi, s'il vous plaît.

EmmaDeuxième phrase : Bonjour, vous êtes libre ?Second phrase: Bonjour, vous êtes libre ?

LéoTroisième phrase : À cette adresse, s'il vous plaît.Third phrase: À cette adresse, s'il vous plaît.

EmmaQuatrième phrase : Combien coûte la course ?Fourth phrase: Combien coûte la course ?

LéoCinquième phrase : Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.Fifth phrase: Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.

EmmaEt sixième phrase : Je peux payer par carte ?And sixth phrase: Je peux payer par carte ?

LéoVoilà nos six phrases essentielles pour le taxi.There are our six essential phrases for the taxi.

EmmaVoici maintenant votre défi d'expression du jour : à vous de parler !Here is now your speaking challenge of the day: your turn to speak!

LéoVous prenez souvent le taxi en ville ?Do you often take a taxi in town?

EmmaÉcrivez une phrase en commentaire.Write a sentence in the comments.

LéoNous lisons tous vos messages avec grand plaisir.We read all your messages with great pleasure.

EmmaEt la prochaine fois à Bordeaux, pensez aux bons canelés !And next time in Bordeaux, think of the tasty caneles!

LéoHaha, oui ! Un bon canelé après une course en taxi.Haha, yes! A delicious canele after a taxi ride.

EmmaMerci à tous pour votre écoute et votre fidélité.Thank you all for your listening and loyalty.

LéoÀ très bientôt pour un nouvel épisode ! Au revoir !See you very soon for a new episode! Goodbye!

EmmaAu revoir et à la prochaine !Goodbye and see you next time!