क्या हाल है?

6 phrases from “क्या हाल है?”

Each phrase has a plain explanation and real lines from the show. Tap “Hear it” to jump to that moment.

Listen & read along

00:00Intro

Rohanनमस्ते प्रिया! आज तुम कैसी हो?Hello Priya! How are you today?

Priyaनमस्ते रोहन! मैं बहुत अच्छी हूँ!Hello Rohan! I am very well!

Rohanअरे वाह! इतनी खुशी क्यों?Oh wow! Why so much happiness?

Priyaआज हम, एक रोज़ की बात, सीखेंगे!Today we will learn an everyday thing!

Rohanकौन सी बात? बताओ न!Which thing? Tell me!

Priyaछोटी-छोटी बात! नए लोगों से!Small little talk! With new people!

Rohanअरे हाँ! मिलना, हँसना, थोड़ी बात!Oh yes! Meeting, laughing, a little chat!

Priyaसही कहा! इसे लोग स्मॉल टॉक कहते हैं!Right! People call this small talk!

Rohanपर हम आसान हिंदी में, बात करेंगे!But we will talk in easy Hindi!

Priyaहाँ! आज छह काम की बातें, सीखेंगे!Yes! Today we will learn six useful lines!

Rohanहमारी हीरो बात है: क्या हाल है?Our hero line is: kya haal hai?

Priyaक्या हाल है? बहुत आसान, बहुत काम का!Kya haal hai? Very easy, very useful!

Rohanयह सुनते ही, बात शुरू हो जाती है!As soon as you hear it, talk starts!

Priyaऔर पाँच और बातें भी, साथ में हैं!And five more lines are with us too!

Rohanजैसे: तुमसे मिलकर अच्छा लगा!Like: tumse milkar accha laga!

Priyaऔर तुम कहाँ से हो, क्या काम करते हो!And tum kahaan se ho, kya kaam karte ho!

Rohanफिर मिलते हैं, और ध्यान रखना!Phir milte hain, and dhyan rakhna!

Priyaये छह बातें, पार्टी में, बहुत काम आती हैं!These six lines help a lot at parties!

Rohanप्रिया, मेरे साथ कल, एक अजीब बात हुई!Priya, yesterday something weird happened to me!

Priyaसच में? क्या हुआ रोहन?Really? What happened, Rohan?

Rohanमैं थोड़ा शर्मा गया! चेहरा लाल हो गया!I got a little shy! My face went red!

Priyaअरे बाप रे! बताओ पूरा किस्सा!Oh my! Tell the whole story!

Rohanऔर एक मज़ेदार भारतीय बात, भी बताऊँगा!And I will also share a fun India fact!

Priyaपहले किस्सा! फिर मज़ेदार बात!Story first! Then the fun fact!

Rohanठीक है! चलो शुरू करते हैं!Okay! Let's start!

Priyaतो रोहन, कल कहाँ थे तुम?So Rohan, where were you yesterday?

Rohanकल मैं, अपने चचेरे भाई की शादी में था!Yesterday I was at my cousin's wedding!

Priyaअरे वाह! जयपुर में, या दिल्ली में?Oh wow! In Jaipur, or in Delhi?

Rohanजयपुर में! बहुत बड़ा होटल था!In Jaipur! It was a very big hotel!

Priyaफूल, रोशनी, गाने, सब कुछ था?Flowers, lights, songs, everything was there?

Rohanहाँ! बहुत लोग थे! खाना भी बहुत था!Yes! Many people! Lots of food too!

Priyaफिर अजीब बात क्या हुई?So what was the weird part?

Rohanमैं एक नई लड़की से मिला!I met a new girl!

Priyaनाम क्या था उसका?What was her name?

Rohanउसका नाम था आशा! भाई की दोस्त!Her name was Asha! My cousin's friend!

Priyaअच्छा! तुमने क्या कहा पहले?Okay! What did you say first?

Rohanमैं मुस्कान के साथ, पास गया!I went near her with a smile!

Priyaफिर?Then?

Rohanदिमाग खाली! शब्द नहीं आए!Mind empty! No words came!

Priyaअरे नहीं! फिर क्या बोले?Oh no! Then what did you say?

Rohanमैंने कहा: हाय! खाना! अच्छा!I said: Hi! Food! Good!

Priyaहाहा! खाना अच्छा? जैसे रोबोट?Haha! Food good? Like a robot?

Rohanहाँ! जैसे भूखा रोबोट! वह हैरान हो गई!Yes! Like a hungry robot! She got surprised!

Priyaफिर तुम और क्या बोले?Then what else did you say?

Rohanमैंने केक की तरफ़ उँगली दिखाई!I pointed my finger at the cake!

Priyaऔर बोले: केक! हाँ!And you said: Cake! Yes!

Rohanसच में! मैं भागना चाहता था!Really! I wanted to run away!

Priyaहाहा रोहन! तुम बेहतर बोल सकते हो!Haha Rohan! You can speak better!

Rohanमुझे एक आसान बात चाहिए थी!I needed one easy line!

Priyaकौन सी बात?Which line?

Rohanक्या हाल है? बस इतना!Kya haal hai? Just that!

Priyaक्या हाल है? यानी हालचाल पूछना!Kya haal hai? Meaning asking how someone is!

Rohanहाँ! दोस्तों से, नए लोगों से, सब बोलते हैं!Yes! Friends, new people, everyone says it!

Priyaपर उस पल तुम भूल गए?But in that moment you forgot?

Rohanहाँ! मुँह खुला, आवाज़ नहीं निकली!Yes! Mouth open, no sound came out!

Priyaफिर आशा ने क्या कहा?Then what did Asha say?

Rohanवह हँसी, और बोली: हाय! क्या हाल है?She laughed, and said: Hi! Kya haal hai?

Priyaअरे वाह! उसने हीरो बात बोली!Oh wow! She said the hero line!

Rohanहाँ! क्या हाल है? उसने बचा लिया मुझे!Yes! Kya haal hai? She saved me!

Priyaफिर तुमने क्या किया?Then what did you do?

Rohanमैंने साँस ली! फिर बोला साफ़!I took a breath! Then spoke clearly!

Priyaक्या बोला?What did you say?

Rohanक्या हाल है आशा? मैं रोहन हूँ!Kya haal hai Asha? I am Rohan!

Priyaबहुत बेहतर! नाम भी, हाल भी!Much better! Name and the greeting both!

Rohanउसने कहा: मैं ठीक हूँ! तुमसे मिलकर अच्छा लगा!She said: I am fine! Tumse milkar accha laga!

Priyaअरे वाह! दूसरी बात भी आ गई!Oh wow! The second line came too!

Rohanहाँ! तुमसे मिलकर अच्छा लगा, बहुत प्यारा लगता है!Yes! Tumse milkar accha laga sounds so sweet!

Priyaमतलब? खुशी से मिलना!Meaning? Happy to meet you!

Rohanसही! फिर डर कम हो गया!Right! Then my fear went down!

Priyaदेखो! हीरो बात से, बात खुलती है!See! The hero line opens the talk!

Rohanअब क्या हाल है, मेरी आसान पहली बात है!Now kya haal hai is my easy first line!

Priyaशादी में, ऑफ़िस में, सब जगह चलता है!At weddings, at the office, it works everywhere!

Rohanअब वह मज़ेदार भारतीय बात!Now that fun India fact!

Priyaहाँ हाँ! बताओ न जल्दी!Yes yes! Tell me quickly!

Rohanमैंने सुना है, भारत में चाय पर, बात बहुत होती है!I heard that in India, a lot of talk happens over chai!

Priyaचाय पर बात? कैसे?Talk over chai? How?

Rohanलोग चाय पीते हैं, और हालचाल पूछते हैं!People drink tea, and ask how you are!

Priyaजैसे: क्या हाल है? चाय लोगे?Like: Kya haal hai? Want chai?

Rohanबिल्कुल! स्टॉल पर, घर पर, ऑफ़िस में!Exactly! At stalls, at home, at the office!

Priyaमैंने भी सुना, ट्रेन में भी, लोग बात करते हैं!I also heard people talk on trains too!

Rohanहाँ! कहाँ जा रहे हो, मौसम कैसा है!Yes! Where are you going, how is the weather!

Priyaछोटी बात से, दिल मिल जाता है!From small talk, hearts meet!

Rohanऔर शादी में तो, सौ नए चेहरे!And at a wedding, a hundred new faces!

Priyaहाहा! तब क्या हाल है, बचाता है!Haha! Then kya haal hai saves you!

Rohanएक मुस्कान, एक क्या हाल है, काफ़ी है!One smile, one kya haal hai, is enough!

Priyaलंबी बात ज़रूरी नहीं!A long talk is not needed!

Rohanसही! छोटी बात, बड़ा आराम!Right! Small line, big comfort!

Priyaरोहन, तुम्हारी शादी वाली कहानी, बहुत मज़ेदार थी!Rohan, your wedding story was so fun!

Rohanहाहा, शर्म भी आई, हँसी भी आई!Haha, I felt shy, and I laughed too!

Priyaअब बाकी पाँच बातें, सीखते हैं!Now we learn the other five lines!

Rohanअब हम, बाकी पाँच बातें, सीखेंगे!Now we will learn the other five things!

Priyaदूसरी बात: तुमसे मिलकर अच्छा लगा!Second one: tumse milkar accha laga!

Rohanतुमसे मिलकर अच्छा लगा, का मतलब है "nice to meet you"।Tumse milkar accha laga means "nice to meet you".

Priyaनए इंसान से मिलो, तो यह बोलो!When you meet a new person, say this!

Rohanजैसे आशा ने मुझसे कहा था!Like Asha said to me!

Priyaहाँ! गर्म, आसान, और प्यारा!Yes! Warm, easy, and sweet!

Rohanमैंने भी बाद में कहा: तुमसे मिलकर अच्छा लगा!I also said later: tumse milkar accha laga!

Priyaतीसरी बात: तुम कहाँ से हो!Third one: tum kahaan se ho!

Rohanतुम कहाँ से हो, का मतलब है "where are you from"।Tum kahaan se ho means "where are you from".

Priyaशहर पूछो, या गाँव पूछो, नरम आवाज़ में!Ask the city, or the village, in a soft voice!

Rohanआशा जयपुर के पास, एक छोटे शहर से है!Asha is from a small town near Jaipur!

Priyaअच्छा! फिर बोल सकते हो: वहाँ अच्छा है?Nice! Then you can say: is it nice there?

Rohanहाँ! एक छोटा सवाल काफ़ी है!Yes! One small question is enough!

Priyaचौथी बात: क्या काम करते हो!Fourth one: kya kaam karte ho!

Rohanक्या काम करते हो, यानी नौकरी क्या है!Kya kaam karte ho, meaning what is your job!

Priyaऑफ़िस पार्टी में, यह सवाल बहुत आता है!At an office party, this question comes a lot!

Rohanआशा ने पूछा: तो, क्या काम करते हो?Asha asked: so, kya kaam karte ho?

Priyaऔर तुमने कहा?And what did you say?

Rohanमैं सेल्स में काम करता हूँ! तुम?I work in sales! You?

Priyaसाफ़! जवाब दो, फिर वापस पूछो!Clear! Answer, then ask back!

Rohanवापस पूछना, मेरी नई आदत है!Asking back is my new habit!

Priyaहाहा! बात चलती रहती है इससे!Haha! That keeps the talk going!

Rohanपाँचवी बात: फिर मिलते हैं!Fifth one: phir milte hain!

Priyaफिर मिलते हैं, मतलब बाद में मिलेंगे!Phir milte hain means we will meet later!

Rohanलंबा अलविदा नहीं! नरम और आसान!Not a long goodbye! Soft and easy!

Priyaपार्टी में किसी और से मिलना हो, तो यही बोलो!If you need to meet someone else at a party, say this!

Rohanबात अच्छी रही! फिर मिलते हैं!Nice talking! Phir milte hain!

Priyaठंडा नहीं, रूखा नहीं! बस आसान!Not cold, not rude! Just easy!

Rohanऔर छठी बात: ध्यान रखना!And sixth one: dhyan rakhna!

Priyaध्यान रखना, यानी अपना ख्याल रखना!Dhyan rakhna means take care of yourself!

Rohanघर जाते समय, दोस्तों से, बोलो: ध्यान रखना!When going home, say to friends: dhyan rakhna!

Priyaक्या हाल है से शुरू, ध्यान रखना से खत्म!Start with kya haal hai, end with dhyan rakhna!

Rohanपूरा छोटा रास्ता! बहुत आसान!A full small path! Very easy!

Priyaरोहन, तुम किस टीम में हो?Rohan, which team are you on?

Rohanमैं टीम रोहन में हूँ! छोटी बात, जल्दी!I am on Team Rohan! Short talk, quick!

Priyaऔर मैं टीम प्रिया में हूँ! थोड़ी लंबी, गरम बात!And I am on Team Priya! A bit longer, warm talk!

Rohanहाहा! दोनों अच्छे हैं!Haha! Both are good!

Priyaज़रूरी है मुस्कान, और क्या हाल है!A smile is needed, and kya haal hai!

Rohanअब एक अंदाज़ा वाला खेल!Now a guessing game!

Priyaहाँ! भारत में लोग, चाय पर कितना बात करते हैं?Yes! In India, how much do people talk over chai?

Rohanउम्म, क्या आधे लोग, रोज़ चाय पर बात करते हैं?Umm, do half the people talk over chai every day?

Priyaमैंने सुना है, इससे भी ज़्यादा!I heard even more than that!

Rohanअरे वाह! चाय सच में, बात खोलती है!Oh wow! Chai really opens talk!

Priyaएक और छोटा सवाल!One more small question!

Rohanहाँ प्रिया, पूछो! मैं तैयार हूँ!Yes Priya, ask! I am ready!

Priyaशादी में, एक मेहमान, कितने नए लोगों से मिलता है?At a wedding, how many new people does one guest meet?

Rohanक्या बीस लोग?About twenty people?

Priyaमैंने सुना है, कभी-कभी पचास से भी ज़्यादा!I heard sometimes even more than fifty!

Rohanपचास! तब तो क्या हाल है, सौ बार बोलना पड़े!Fifty! Then you may say kya haal hai a hundred times!

Priyaहाहा! इसलिए हीरो बात, याद रखना!Haha! So remember the hero line!

Rohanक्या हाल है, अब मेरा बेस्ट फ्रेंड है!Kya haal hai is my best friend now!

Priyaरोहन, अब प्रैक्टिस का समय!Rohan, now practice time!

Rohanमैं तैयार हूँ प्रिया! तुम सवाल पूछो!I am ready Priya! You ask the questions!

Priyaपहला सवाल! शादी में नई लड़की मिली। पहली बात क्या?First question! You meet a new girl at a wedding. First line?

Rohanमैं साफ़ बोलूँगा: क्या हाल है?I will say clearly: kya haal hai?

Priyaअरे वाह! एकदम सही!Oh wow! Exactly right!

Priyaदूसरा सवाल! नाम भी जोड़ना है। कैसे बोलोगे?Second question! You also add your name. How will you say it?

Rohanक्या हाल है? मैं रोहन हूँ!Kya haal hai? I am Rohan!

Priyaशाबाश! हाल और नाम, दोनों!Bravo! Greeting and name, both!

Priyaतीसरा सवाल! मिलकर खुशी जतानी है। क्या कहोगे?Third question! You want to show happy meeting. What will you say?

Rohanमैं बोलूँगा: तुमसे मिलकर अच्छा लगा!I will say: tumse milkar accha laga!

Priyaबहुत बढ़िया! प्यारा और आसान!Great! Sweet and easy!

Priyaचौथा सवाल! उसका शहर जानना है। क्या पूछोगे?Fourth question! You want to know her city. What will you ask?

Rohanमैं पूछूँगा: तुम कहाँ से हो?I will ask: tum kahaan se ho?

Priyaबहुत अच्छा! नरम आवाज़ में पूछना!Very good! Ask in a soft voice!

Priyaपाँचवां सवाल! नौकरी की बात। क्या पूछोगे?Fifth question! About work. What will you ask?

Rohanक्या काम करते हो?Kya kaam karte ho?

Priyaसही! ऑफ़िस में बहुत काम आता है!Right! It is very useful at the office!

Priyaछठा सवाल! बात खत्म, जाना है। क्या बोलोगे?Sixth question! Talk is over, you leave. What will you say?

Rohanबात अच्छी रही! फिर मिलते हैं!Nice talking! Phir milte hain!

Priyaशानदार! ठंडा अलविदा नहीं!Excellent! Not a cold goodbye!

Priyaसातवां सवाल! घर जाते समय एक प्यारी बात!Seventh question! One sweet line when going home!

Rohanध्यान रखना!Dhyan rakhna!

Priyaअरे वाह! दिल से लगता है!Oh wow! It feels from the heart!

Priyaआठवां सवाल! हीरो बात दो बार बोलो!Eighth question! Say the hero line twice!

Rohanक्या हाल है? क्या हाल है?Kya haal hai? Kya haal hai?

Priyaबहुत अच्छे! फिर से बोलने से याद रहता है!Very good! Saying it again helps memory!

Priyaनौवां सवाल! तीन बातें एक साथ!Ninth question! Three lines together!

Rohanक्या हाल है? तुमसे मिलकर अच्छा लगा! तुम कहाँ से हो?Kya haal hai? Tumse milkar accha laga! Tum kahaan se ho?

Priyaकमाल! तीनों साफ़ और आसान!Amazing! All three clear and easy!

Priyaदसवां सवाल! काम पूछो, फिर अलविदा बोलो!Tenth question! Ask about work, then say goodbye!

Rohanक्या काम करते हो? फिर मिलते हैं! ध्यान रखना!Kya kaam karte ho? Phir milte hain! Dhyan rakhna!

Priyaशाबाश रोहन! तुम स्मॉल टॉक के उस्ताद हो!Bravo Rohan! You are a small-talk master!

Rohanयह सब तुम्हारी वजह से है प्रिया!It is all because of you, Priya!

Priyaतुमने बहुत अच्छे जवाब दिए!You gave very good answers!

Rohanअब मैं, बिना डरे, नई बात शुरू कर सकता हूँ!Now I can start new talk without fear!

Priyaहाँ! रोज़ थोड़ा बोलो, डर कम होता है!Yes! Speak a little every day, fear goes down!

Rohanकल मैं, ऑफ़िस में नए दोस्त से, मिलूँगा!Tomorrow I will meet a new friend at the office!

Priyaऔर ज़ोर से बोलोगे: क्या हाल है?And you will say loudly: kya haal hai?

Rohanहाँ! तुमसे मिलकर अच्छा लगा, भी बोलूँगा!Yes! I will also say tumse milkar accha laga!

Priyaशहर और काम, भी पूछना!Ask about city and work too!

Rohanफिर मिलते हैं, ध्यान रखना, भी याद है!Phir milte hain, dhyan rakhna, I remember those too!

Priyaबहुत बढ़िया! अब तुम तैयार हो!Great! Now you are ready!

Rohanधन्यवाद प्रिया! आज बहुत कुछ सीखा!Thank you Priya! I learned a lot today!

Priyaसुनने वाले भी, ज़रूर सीखेंगे!Listeners will learn too for sure!

Priyaरोहन, आज की बात, बहुत मज़ेदार रही!Rohan, today's talk was so fun!

Rohanहाँ प्रिया! मुझे भी बहुत मज़ा आया!Yes Priya! I also had a lot of fun!

Priyaआज हमने, छह काम की बातें, सीखीं!Today we learned six useful lines!

Rohanक्या हाल है, तुमसे मिलकर अच्छा लगा!Kya haal hai, tumse milkar accha laga!

Priyaतुम कहाँ से हो, क्या काम करते हो!Tum kahaan se ho, kya kaam karte ho!

Rohanफिर मिलते हैं, और ध्यान रखना!Phir milte hain, and dhyan rakhna!

Priyaऔर जयपुर वाली शादी, और चाय वाली बात!And the Jaipur wedding, and the chai talk!

Rohanसब बातें आसान थीं, रोज़ काम की थीं!All lines were easy, useful every day!

Priyaअब सुनने वालों के लिए, आज का काम!Now for the listeners, today's task!

Rohanआज का काम, बहुत आसान है!Today's task is very easy!

Priyaसोचो: कल नया इंसान मिला!Think: tomorrow you meet a new person!

Rohanशीशे के सामने खड़े हो जाओ!Stand in front of the mirror!

Priyaऔर तीन बार ज़ोर से बोलो: क्या हाल है?And say three times loudly: kya haal hai?

Rohanफिर तीन बार बोलो: तुमसे मिलकर अच्छा लगा!Then say three times: tumse milkar accha laga!

Priyaफिर बोलो: तुम कहाँ से हो?Then say: tum kahaan se ho?

Rohanफिर बोलो: क्या काम करते हो?Then say: kya kaam karte ho?

Priyaफिर बोलो: फिर मिलते हैं!Then say: phir milte hain!

Rohanऔर आखिर में बोलो: ध्यान रखना!And at the end say: dhyan rakhna!

Priyaज़ोर से बोलने से, डर कम हो जाएगा!Speaking loudly will lower the fear!

Rohanऔर आपकी हिंदी, बेहतर लगेगी!And your Hindi will feel better!

Priyaदोस्तों के साथ भी, ये बातें आज़माओ!Try these lines with friends too!

Rohanअगली बार, जब शादी हो, या पार्टी हो!Next time, when there is a wedding, or a party!

Priyaक्या हाल है, ज़रूर बोलना!Be sure to say kya haal hai!

Rohanऔर हाँ, केक हाँ, मत बोलना!And yes, do not say cake yes!

Priyaहाहा! खाना अच्छा, भी मत!Haha! Not food good either!

Rohanसही कहा! रोबोट वाली बात, बंद!Right! Robot talk, closed!

Priyaएक मुस्कान, क्या हाल है, काफ़ी है!One smile, kya haal hai, is enough!

Rohanचाय मिले तो, और भी मज़ा!If there is chai, even more fun!

Priyaहाँ! चाय पर बात, दिल खोलती है!Yes! Talk over chai opens the heart!

Rohanजयपुर की शादी याद है न?Remember the Jaipur wedding, right?

Priyaहाँ! आशा ने बचाया था तुम्हें!Yes! Asha saved you!

Rohanक्या हाल है, ने मेरी जान बचाई!Kya haal hai saved my life!

Priyaइसलिए याद रखना: क्या हाल है?So remember: kya haal hai?

Rohanनए चेहरे पर, मुस्कान रखो, बोलो!On a new face, keep a smile, and speak!

Priyaआसान है, मज़ा भी आएगा!It is easy, and fun too!

Rohanहाँ प्रिया! अब सब तैयार हैं!Yes Priya! Everyone is ready now!

Priyaअगली बार फिर मिलेंगे दोस्तों!See you next time, friends!

Rohanहिंदी सीखते रहो, और बोलते रहो!Keep learning Hindi, and keep speaking!

Priyaध्यान रखना! बाय-बाय!Take care! Bye-bye!

Rohanबाय! क्या हाल है, मत भूलना!Bye! Do not forget kya haal hai!