मेरा पर्स नहीं मिल रहा!

6 phrases from “मेरा पर्स नहीं मिल रहा!”

Each phrase has a plain explanation and real lines from the show. Tap “Hear it” to jump to that moment.

Listen & read along

00:00Intro

Priyaअरे रोहन! आज तुम, इतने परेशान क्यों लग रहे हो?Hey Rohan! Why do you look so worried today?

Rohanअरे प्रिया! कल शाम, मेरे साथ एक बहुत अजीब बात हुई!Hey Priya! Yesterday evening, a very strange thing happened to me!

Priyaक्या हुआ? मुझे जल्दी बताओ!What happened? Tell me quickly!

Rohanमैं कल शाम, बहुत सारा सामान ख़रीदने, सुपरमार्केट गया था।Yesterday evening, I went to supermarket, to buy a lot of items.

Priyaअच्छा! क्या तुमने, अपनी मनपसंद चीज़ें ख़रीदीं?Nice! Did you buy your favorite things?

Rohanहाँ! मैंने ताज़े फल, दूध, चाय की पत्ती, और बिस्कुट लिए।Yes! I took fresh fruits, milk, tea leaves, and biscuits.

Priyaतुम तो हमेशा, थोड़ा सामान लेने पर भी, बड़ी ट्रॉली लेते हो!You always take a big trolley even for few items!

Rohanहाँ! ट्रॉली घुमाने में, बहुत मज़ा आता है!Yes! Driving the trolley is a lot of fun!

Priyaऔर शॉपिंग के बाद, क्या तुमने ठंडी लस्सी भी पी?And after shopping, did you drink cold lassi too?

Rohanहाँ! सुपरमार्केट के बाहर, एक बहुत अच्छी लस्सी की दुकान है!Yes! Outside the supermarket, there is a very good lassi shop!

Priyaवाह! लस्सी तो, मेरी भी मनपसंद है!Wow! Lassi is my favorite too!

Rohanलेकिन शॉपिंग के बाद, जब बिल देने का टाइम आया, तब आफ़त आ गई!But after shopping, when time came to pay bill, trouble came!

Priyaअरे बाप रे! क्या पैसे कम पड़ गए थे?Oh goodness! Were you short on money?

Rohanनहीं! अचानक मैंने अपनी जेब में हाथ डाला, तो पर्स ग़ायब था!No! Suddenly I put hand in my pocket, and wallet was gone!

Priyaअरे नहीं! तब तुमने क्या कहा?Oh no! What did you say then?

Rohanमैं ज़ोर से चिल्लाया, मेरा पर्स नहीं मिल रहा!I shouted out loud, I can't find my wallet!

Priyaहहा! आज की हमारी पूरी बातचीत, इसी बारे में है!Haha! Today our whole conversation is about this very topic!

Rohanबिल्कुल! आज हम, छह बहुत आसान और काम के वाक्य सीखेंगे।Absolutely! Today we will learn six very easy and useful sentences.

Priyaऔर हमारा आज का, हीरो वाक्य है, मेरा पर्स नहीं मिल रहा!And our main hero sentence today is, I can't find my wallet!

Rohanप्रिया, क्या तुम जानती हो, भारत में पर्स न होने पर, लोग क्या करते हैं?Priya, do you know what people in India do when there is no wallet?

Priyaहाँ! भारत में सब लोग, अपने मोबाइल से, क्यू-आर कोड स्कैन करते हैं!Yes! In India everyone scans QR codes with their mobile!

Rohanबिल्कुल सही! चलो, आज का मज़ेदार पाठ शुरू करते हैं!Exactly right! Come on, let's start today's fun lesson!

Priyaरोहन! अब मुझे अपनी पूरी कहानी, विस्तार से बताओ।Rohan! Now tell me your whole story in detail.

Rohanकल शाम, मैं दिल्ली के, एक बड़े सुपरमार्केट में गया था।Yesterday evening, I went to a big supermarket in Delhi.

Priyaवहाँ क्या, बहुत भीड़ थी?Was there a lot of crowd?

Rohanहाँ! शाम के टाइम, बिलिंग काउंटर की लाइन, बहुत लंबी थी।Yes! At evening time, the billing counter line was very long.

Priyaफिर जब तुम्हारी बारी आई, तब क्या हुआ?Then when your turn came, what happened?

Rohanकैशियर अंकल ने, एक-एक करके, सारा सामान स्कैन कर दिया।The cashier uncle scanned all the items one by one.

Priyaक्या उन्होंने, कपड़े का बैग लेने को पूछा?Did he ask to take a cloth bag?

Rohanहाँ! उन्होंने पूछा, क्या आपको कपड़े का थैला चाहिए?Yes! He asked, do you need a cloth bag?

Priyaफिर तुमने क्या कहा?Then what did you say?

Rohanमैंने कहा, हाँ अंकल! मुझे कपड़े का थैला दे दीजिए!I said, yes uncle! Please give me a cloth bag!

Priyaफिर क्या उन्होंने, तुमसे डिस्काउंट कार्ड माँगा?Then did he ask you for discount card?

Rohanहाँ! उन्होंने पूछा, सर क्या आपके पास, डिस्काउंट कार्ड है?Yes! He asked, sir do you have discount card?

Priyaफिर तुमने, क्या जवाब दिया?Then what answer did you give?

Rohanमैंने कहा, नहीं अंकल! मेरे पास कार्ड नहीं है!I said, no uncle! I don't have card!

Priyaफिर उन्होंने, कुल कितना बिल बताया?Then how much total bill did he tell?

Rohanउन्होंने कहा, कुल एक हज़ार पाँच सौ रुपये हुए!He said, total one thousand five hundred rupees!

Priyaफिर तुमने, अपनी जेब में पर्स ढूँढा?Then did you look for wallet in your pocket?

Rohanमैंने दाहिनी जेब में हाथ डाला, पर पर्स नहीं था!I put hand in right pocket, but wallet wasn't there!

Priyaअरे! फिर तुमने बायीं जेब, और पीछे वाली जेब में देखा?Oh! Then did you check in left pocket and back pocket?

Rohanहाँ! मैंने शर्ट की जेब भी देखी, पर सब ख़ाली थी!Yes! I checked shirt pocket too, but all were empty!

Priyaहे भगवान! तब तुमने क्या बोला?Oh Lord! What did you say then?

Rohanमैं परेशान हो गया, और चिल्लाया, मेरा पर्स नहीं मिल रहा!I got worried, and shouted, I can't find my wallet!

Priyaहहा! पीछे खड़े लोग, तुम्हें देखने लगे होंगे!Haha! People standing behind must have started looking at you!

Rohanहाँ! मेरे पीछे, एक आंटी खड़ी थीं।Yes! Behind me an aunty was standing.

Priyaआंटी ने तुमसे क्या कहा?What did aunty say to you?

Rohanआंटी ने प्यार से कहा, बेटा घबराओ मत! आराम से ढूँढो!Aunty said affectionately, son don't panic! Search calmly!

Priyaआंटी बहुत ही दयालु थीं!Aunty was very kind!

Rohanहाँ! पर मैं बार-बार बोल रहा था, मेरा पर्स नहीं मिल रहा!Yes! But I was saying again and again, I can't find my wallet!

Priyaफिर कैशियर अंकल ने, क्या किया?Then what did cashier uncle do?

Rohanकैशियर अंकल ने, मुझे बैठने के लिए कुर्सी दी!Cashier uncle gave me a chair to sit down!

Priyaवाह! अंकल ने कहा, आराम से बैठो और ढूँढो!Wow! Uncle said, sit comfortably and search!

Rohanहाँ! फिर मैंने, अपने मोबाइल से पैसे देने की सोची!Yes! Then I thought of paying with my mobile!

Priyaबिल्कुल! भारत में तो, मोबाइल से पेमेंट करना आसान है!Absolutely! In India paying with mobile is easy!

Rohanहाँ! भारत में हर दुकान पर, यू-पी-आई चलता है!Yes! In India UPI works at every shop!

Priyaहाँ! चाय की रेहड़ी से लेकर, मॉल तक सब स्कैनर रखते हैं!Yes! From tea cart to mall everyone keeps scanner!

Priyaयह तो भारत की, बहुत सुंदर और आधुनिक बात है!This is a very beautiful and modern thing about India!

Rohanहाँ! पर मेरी क़िस्मत देखिए, फ़ोन की बैटरी दो परसेंट थी!Yes! But look at my luck, phone battery was two percent!

Priyaअरे बाप रे! फिर जैसे ही ऐप खोला, फ़ोन बंद हो गया?Oh goodness! Then as soon as app opened, phone turned off?

Rohanहाँ! स्क्रीन काली हो गई, और फ़ोन बंद हो गया!Yes! Screen went black, and phone turned off!

Priyaफिर तुमने अपनी जैकेट देखी क्या?Then did you check your jacket?

Rohanमैंने अंदर वाली ज़िप खोली, और पर्स वहीं था!I opened inside zipper, and wallet was right there!

Priyaहहा! रोहन, तुम सच में, बहुत बड़े भुलक्कड़ हो!Haha! Rohan, you are truly a very big forgetful person!

Rohanप्रिया! उस दिन मुझे, छह बहुत सुंदर वाक्य सीखने को मिले।Priya! That day I got to learn six very beautiful sentences.

Priyaचलो! अब हम सुनने वालों को, छहों वाक्य समझाते हैं!Come on! Now we explain all six sentences to our listeners!

Rohanपहला वाक्य हमारा हीरो वाक्य है, मेरा पर्स नहीं मिल रहा!First sentence is our hero sentence, I can't find my wallet!

Priya"मेरा पर्स नहीं मिल रहा", का मतलब है "I can't find my wallet"।"mera pers nahin mil raha", means "I can't find my wallet".

Rohanयानी जब आपकी चीज़ खो जाए, तब कहिए, मेरा पर्स नहीं मिल रहा!Meaning when your thing gets lost, say, I can't find my wallet!

Priyaदूसरा वाक्य है, घबराओ मत!Second sentence is, don't panic!

Rohan"घबराओ मत", का मतलब है "Don't panic"।"ghabrao mat", means "Don't panic".

Priyaयानी जब कोई पैनिक करे, तो बोलिए, घबराओ मत!Meaning when someone panics, say, don't panic!

Rohanतीसरा वाक्य है, मेरी मदद करो!Third sentence is, help me!

Priya"मेरी मदद करो", का मतलब है "Help me"।"meri madad karo", means "Help me".

Rohanयानी जब आपको मदद चाहिए, तब कहिए, मेरी मदद करो!Meaning when you need help, say, help me!

Priyaचौथा वाक्य है, चलो एक बार फिर देखते हैं!Fourth sentence is, let's check once again!

Rohan"चलो एक बार फिर देखते हैं", का मतलब है "Let's check once again"।"chalo ek baar phir dekhte hain", means "Let's check once again".

Priyaयानी जब चीज़ न मिले, तो बोलिए, चलो एक बार फिर देखते हैं!Meaning when thing is not found, say, let's check once again!

Rohanपाँचवाँ वाक्य है, अभी टाइम है!Fifth sentence is, we still have time!

Priya"अभी टाइम है", का मतलब है "We still have time"।"abhi time hai", means "We still have time".

Rohanयानी जब जल्दबाज़ी न करनी हो, तो कहिए, अभी टाइम है!Meaning when there is no need to rush, say, we still have time!

Priyaछठा वाक्य है, सब ठीक हो जाएगा!Sixth sentence is, everything will be fine!

Rohan"सब ठीक हो जाएगा", का मतलब है "Everything will be fine"।"sab theek ho jayega", means "Everything will be fine".

Priyaयानी किसी को दिलासा देना हो, तो कहिए, सब ठीक हो जाएगा!Meaning when giving reassurance, say, everything will be fine!

Rohanइन छह वाक्यों को याद रखना, बहुत आसान है ना?Remembering these six sentences, is very easy right?

Priyaहाँ! अगर आप इन्हें रोज़ बोलेंगे, तो हिंदी आसान लगेगी!Yes! If you speak them daily, Hindi will feel easy!

Rohanप्रिया, तुम पर्स हमेशा, जेब में रखती हो या बैग में?Priya, do you always keep wallet in pocket or in bag?

Priyaमैं तो पर्स हमेशा, अपने बैग में रखती हूँ! बैग सुरक्षित रहता है!I always keep wallet in my bag! Bag remains safe!

Rohanमैं तो पैंट की जेब में रखता हूँ, इसलिए आसानी से निकलता है!I keep in pant pocket, so it comes out easily!

Priyaदिल्ली की बस या मेट्रो में, बैग ज़्यादा सुरक्षित है!In Delhi bus or metro, bag is safer!

Rohanहाँ, यह बात सच है! भीड़ में बैग की ज़िप, बंद रखनी चाहिए!Yes, this thing is true! In crowd bag zip should be closed!

Priyaतो क्या हमारे सुनने वाले, Team Priya हैं या Team Rohan?So are our listeners Team Priya or Team Rohan?

Rohanअगर पर्स जेब में रखते हैं, तो आप Team Rohan हैं!If you keep wallet in pocket, then you are Team Rohan!

Priyaऔर अगर पर्स बैग में रखते हैं, तो आप Team Priya हैं!And if you keep wallet in bag, then you are Team Priya!

Rohanवैसे प्रिया, क्या तुम, एक बहुत ही दिलचस्प बात जानती हो?By the way Priya, do you know a very interesting fact?

Priyaक्या बात, रोहन? मुझे बताओ!What fact, Rohan? Tell me!

Rohanमैंने सुना है, क्या तुम जानती हो कितने परसेंट लोग, पर्स भूलते हैं?I heard, do you know what percentage of people forget wallet?

Priyaउम्म, मेरा अंदाज़ा है, क्या पच्चीस परसेंट लोग?Umm, my guess is, is it twenty-five percent people?

Rohanनहीं! मैंने पढ़ा है, लगभग पैंतालीस परसेंट लोग, चीज़ें भूल जाते हैं!No! I read that around forty-five percent people forget things!

Priyaक्या लोग पर्स के अलावा, चाबी और चश्मा भी भूल जाते हैं?Do people forget keys and glasses besides wallet?

Rohanहाँ! लोग चाबी, चश्मा और अपना छाता भी, बहुत भूलते हैं!Yes! People forget keys, glasses and umbrella a lot too!

Priyaहहा! तो इसका मतलब है कि तुम, अकेले भुलक्कड़ नहीं हो!Haha! So that means you are not the only forgetful person!

Priyaचलो रोहन! अब एक छोटा सा टेस्ट करते हैं!Come on Rohan! Now let's do a short test!

Rohanठीक है, प्रिया! मैं बिल्कुल तैयार हूँ!Okay, Priya! I am completely ready!

Priyaपहला सवाल! तुम बिलिंग काउंटर पर खड़े हो, और पर्स नहीं मिल रहा, तो क्या बोलोगे?First question! You stand at billing counter, and wallet is missing, what will you say?

Rohanमैं तुरंत कहूँगा, मेरा पर्स नहीं मिल रहा!I will immediately say, I can't find my wallet!

Priyaबहुत अच्छा! और अगर दुकान वाले से, मदद माँगना चाहो?Very good! And if you want to ask shopkeeper for help?

Rohanमैं कहूँगा, मेरा पर्स नहीं मिल रहा, कृपया मेरी मदद करो!I will say, I can't find my wallet, please help me!

Priyaशानदार! दूसरा सवाल! तुम्हारा दोस्त डर रहा है, तो क्या बोलोगे?Wonderful! Second question! Your friend is scared, what will you say?

Rohanमैं मुस्कुराकर कहूँगा, घबराओ मत!I will smile and say, don't panic!

Priyaऔर अगर वह परीक्षा के लिए, बहुत परेशान हो?And if he is very worried for exams?

Rohanमैं प्यार से कहूँगा, घबराओ मत, सब ठीक हो जाएगा!I will say lovingly, don't panic, everything will be fine!

Priyaशाबाश! तीसरा सवाल! भारी बैग उठाने में साथ चाहिए, तो क्या बोलोगे?Bravo! Third question! Need support to lift heavy bag, what will you say?

Rohanमैं साफ़-साफ़ कहूँगा, मेरी मदद करो!I will say clearly, help me!

Priyaऔर अगर रास्ते में, गाड़ी ख़राब हो जाए?And if car breaks down on the way?

Rohanमैं पास वाले बंदे से कहूँगा, भाई साहब, मेरी मदद करो!I will say to nearby person, brother, help me!

Priyaबहुत बढ़िया! चौथा सवाल! जेब में चाबी नहीं मिली, अब बैग देखना है?Very good! Fourth question! Didn't find key in pocket, now check bag?

Rohanमैं अपने दोस्त से कहूँगा, चलो एक बार फिर देखते हैं!I will say to my friend, let's check once again!

Priyaऔर अगर कमरे में, चश्मा खो जाए?And if glasses are lost in the room?

Rohanमैं कहूँगा, टेबल पर चलो, एक बार फिर देखते हैं!I will say, on the table let's check once again!

Priyaपाँचवाँ सवाल! ट्रेन आने में अभी टाइम है, तो क्या बोलोगे?Fifth question! There is still time for train to arrive, what will you say?

Rohanमैं आराम से कहूँगा, चाय पी लो, अभी टाइम है!I will say comfortably, drink tea, we still have time!

Priyaऔर अगर कोई हड़बड़ी में, चाय गिरा दे?And if someone spills tea in a hurry?

Rohanमैं कहूँगा, आराम से चलो, अभी टाइम है!I will say, walk comfortably, we still have time!

Priyaछठा सवाल! तुम्हारा दोस्त घबरा रहा है, तो उसे कैसे दिलासा दोगे?Sixth question! Your friend panics, how will you comfort him?

Rohanमैं कंधे पर हाथ रखकर कहूँगा, सब ठीक हो जाएगा!I will put hand on shoulder and say, everything will be fine!

Priyaऔर अगर कोई परीक्षा में, कम नंबर आने से उदास हो?And if someone is sad due to low marks in exam?

Rohanमैं मुस्कुराकर कहूँगा, दुखी मत हो, सब ठीक हो जाएगा!I will smile and say, don't be sad, everything will be fine!

Priyaअरे वाह, रोहन! तुमने छहों सवालों के जवाब, बिल्कुल सही दिए!Oh wow, Rohan! You gave answers to all six questions completely correct!

Rohanशुक्रिया, Priya! यह सारे वाक्य, बहुत आसान और काम के हैं!Thank you, Priya! All these sentences are very easy and useful!

Priyaक्या अब तुम्हें हिंदी बोलने में, कॉन्फ़िडेंस महसूस हो रहा है?Do you feel confidence in speaking Hindi now?

Rohanहाँ! अब मुझे डर नहीं लगता! मैं आराम से बोल सकता हूँ!Yes! Now I don't feel scared! I can speak comfortably!

Priyaहाँ! इन्हें रोज़ बोलने से, आपकी हिंदी बहुत अच्छी होगी!Yes! Speaking them daily will make your Hindi very good!

Rohanमुझे उम्मीद है कि दोस्तों को, आज की बातचीत पसंद आई होगी!I hope our friends liked today's conversation!

Priyaबिल्कुल! रोज़ हिंदी बोलने से पकड़ मज़बूत होती है।Absolutely! Practicing regularly makes your grasp on the language stronger.

Rohanसही कहा, थोड़ा-थोड़ा बोलने से सब आसान होता है!Well said, speaking a little every day makes everything easier!

Priyaबिल्कुल! चलो अब आज का, होमवर्क बताते हैं!Absolutely! Now let's share today's homework!

Rohanप्रिया! आज का स्पेशल होमवर्क, क्या है?Priya! What is today's special homework?

Priyaआज का टास्क, बहुत ही मज़ेदार और आसान है!Today's task is very fun and easy!

Rohanजल्दी बताओ! सब लोग सुनने के लिए, तैयार हैं!Tell us quickly! Everyone is ready to listen!

Priyaआज शीशे के सामने खड़े होकर, तीन बार ज़ोर से बोलिए!Today stand in front of mirror, speak out loud three times!

Rohanक्या बोलना है?What to speak?

Priyaबोलिए: "घबराओ मत, सब ठीक हो जाएगा!"Say: "Don't panic, everything will be fine!"

Rohanवाह! यह तो बहुत ही, शानदार टास्क है!Wow! This is a really wonderful task!

Priyaऔर कमेंट में बताइए, आप Team Priya हैं, या Team Rohan!And tell in comments, are you Team Priya, or Team Rohan!

Rohanअगर पर्स जेब में रखते हैं, तो Team Rohan लिखिए!If you keep wallet in pocket, then write Team Rohan!

Priyaऔर अगर बैग में रखते हैं, तो Team Priya लिखिए!And if you keep in bag, then write Team Priya!

Rohanआज की बातचीत में, हमारे साथ जुड़ने के लिए धन्यवाद!Thank you for joining us in today's conversation!

Priyaहंसते रहिए, हिंदी बोलते रहिए, फिर मिलेंगे!Keep smiling, keep speaking Hindi, see you again!

Rohanबाय-बाय, दोस्तों!Bye-bye, friends!

Priyaबाय-बाय!Bye-bye!