बारिश में पिकनिक

6 phrases from “बारिश में पिकनिक”

Each phrase has a plain explanation and real lines from the show. Tap “Hear it” to jump to that moment.

Listen & read along

00:00Intro

Rohanनमस्ते प्रिया! आज तुम कैसी हो?Hello Priya! How are you today?

Priyaमैं बहुत अच्छी हूँ, रोहन! आज मैं बहुत खुश हूँ।I am very good, Rohan! Today I am very happy.

Rohanवाह! इतनी खुशी क्यों है? मुझे भी बताओ ना!Wow! Why so much happiness? Tell me too!

Priyaआज हम बारिश के बारे में बात करेंगे।Today we will talk about rain.

Rohanअरे वाह! बारिश में पिकनिक मनाना, मुझे बहुत पसंद है।Oh wow! Having a picnic in the rain, I really like it.

Priyaहाँ, हरी घास और ठंडी हवा, बहुत अच्छी लगती है।Yes, green grass and cool breeze, feel very good.

Rohanबारिश के मौसम में, जब ठंडी हवा चलती है, तो बहुत मज़ा आता है!In rainy season, when cool breeze blows, it is very fun!

Priyaहाँ, और सब पेड़-पौधे भी, एकदम ताज़ा लगते हैं!Yes, and all trees and plants also look completely fresh!

Priyaक्या तुम आज अपना छाता लाए हो?Did you bring your umbrella today?

Rohanनहीं, मैं तो छाता लाना भूल गया!No, I forgot to bring an umbrella!

Priyaअगर बाहर बारिश होने लगी, तो तुम क्या करोगे?If it starts raining outside, what will you do?

Rohanतब मैं कहूँगा: चलो अंदर चलते हैं!Then I will say: let's go inside!

Priyaबिल्कुल सही! आज हम ऐसे ही, छह काम के वाक्य सीखेंगे।Absolutely right! Today we will learn six such useful phrases.

Rohanहमारा मुख्य वाक्य है: बारिश हो रही है।Our main phrase is: baarish ho rahi hai.

Priyaइसका मतलब है "It is raining"।It means "It is raining".

Rohanजब बाहर पानी गिरता है, तब हम कहते हैं, बारिश हो रही है।When water falls outside, we say, it is raining.

Priyaऔर हम मौसम के बारे में भी सीखेंगे।And we will also learn about the weather.

Rohanजैसे: मौसम बहुत अच्छा है, और क्या करें।Like: the weather is very good, and what should we do.

Priyaसाथ ही: प्लान बदल गया, और चलो अंदर चलते हैं।Also: the plan changed, and let's go inside.

Rohanऔर सबसे ज़रूरी बात: कोई बात नहीं!And most importantly: no problem!

Priyaअरे रोहन, क्या तुम जानते हो?Hey Rohan, do you know?

Rohanक्या प्रिया? मुझे बताओ!What Priya? Tell me!

Priyaभारत में, लोग बारिश में, गरम चाय पीते हैं!In India, people drink hot tea in the rain!

Rohanहाँ, और गरम-गरम पकौड़े भी खाते हैं!Yes, and they also eat hot pakoras!

Priyaइसके बारे में, हम थोड़ी देर में बात करेंगे।About this, we will talk in a little while.

Rohanचलिए, पहले एक मज़ेदार कहानी सुनते हैं!Come on, first let's listen to a fun story!

Priyaपिछले हफ़्ते रविवार को, मेरे साथ एक बात हुई।Last week on Sunday, a thing happened to me.

Rohanअच्छा? क्या हुआ प्रिया? मुझे सुनाओ!Really? What happened Priya? Tell me!

Priyaमैं और मेरे दोस्त, रविवार सुबह पार्क गए।My friends and I went to the park on Sunday morning.

Rohanवाह! पार्क में पिकनिक मनाने गए थे?Wow! Did you go to have a picnic in the park?

Priyaहाँ, हम सुंदर तालाब के पास गए।Yes, we went near the beautiful pond.

Priyaहम घर से, बहुत सारा खाना ले गए थे।We had taken a lot of food from home.

Priyaहमने ताज़ा सैंडविच, जूस, और फल रखे थे।We had kept fresh sandwiches, juice, and fruits.

Rohanपार्क पहुँचकर, तुमने क्या देखा?Reaching the park, what did you see?

Priyaसुबह आसमान एकदम साफ़ और नीला था।In the morning the sky was clear and blue.

Rohanऔर ठंडी हवा भी चल रही थी?And cool breeze was also blowing?

Priyaहाँ, हम सब बोले: वाह! मौसम बहुत अच्छा है!Yes, we all said: Wow! The weather is very good!

Rohanफिर तुम सब, हरी घास पर बैठ गए?Then did you all sit on the green grass?

Priyaहाँ, हमने बड़ी चटाई बिछाई, और खाना निकाला।Yes, we spread a big mat, and took out food.

Rohanसब लोग बहुत खुश लग रहे थे!Everyone looked very happy!

Priyaहाँ, हम बातें कर रहे थे, और हँस रहे थे।Yes, we were talking, and laughing.

Rohanफिर तुमने खाना खाना शुरू किया?Then did you start eating food?

Priyaनहीं! जैसे ही सैंडविच उठाया, काले बादल आ गए।No! As soon as we picked sandwiches, dark clouds came.

Rohanअरे नहीं! क्या फिर पानी गिरने लगा?Oh no! Did water start falling then?

Priyaहाँ, सब चिल्लाए: अरे, बारिश हो रही है!Yes, everyone shouted: Hey, it is raining!

Rohanअरे बाप रे! सब सामान भीग गया?Oh my goodness! Did all items get wet?

Priyaहाँ, हमारे सैंडविच और चटाई भी भीग गए!Yes, our sandwiches and mat also got wet!

Rohanफिर तुम सबने क्या किया?Then what did you all do?

Priyaसब हैरान थे, और बोले: अब हम क्या करें?Everyone was surprised, and said: what should we do now?

Rohanफिर तुमने क्या रास्ता दिखाया?Then what way did you show?

Priyaमैंने कहा: दोस्तों, भागो! चलो अंदर चलते हैं!I said: friends, run! Let's go inside!

Rohanक्या पास में कोई सूखी जगह थी?Was there any dry place nearby?

Priyaहाँ, पास में एक छोटा चाय का कैफ़े था।Yes, nearby there was a small tea café.

Rohanतो तुम्हारा पिकनिक का प्लान बदल गया!So your picnic plan changed!

Priyaहाँ, हमारा पार्क का पूरा प्लान बदल गया।Yes, our entire park plan changed.

Rohanक्या तुम्हारे दोस्त उदास हो गए थे?Had your friends become sad?

Priyaमैंने हँसकर कहा: दोस्तों, कोई बात नहीं!I laughed and said: friends, no problem!

Rohanवाह! तुमने सबका मूड अच्छा कर दिया!Wow! You made everyone's mood good!

Priyaफिर हम सब कैफ़े में जाकर बैठ गए।Then we all went and sat in the café.

Rohanऔर कैफ़े में क्या-क्या मज़ा किया?And what fun did you have in the café?

Priyaहमने गरम अदरक वाली चाय और पकौड़े मँगवाए।We ordered hot ginger tea and pakoras.

Rohanक्या कैफ़े में गरम समोसे भी मिले?Did you get hot samosas in the café too?

Priyaहाँ, कैफ़े वाले ने, गरम समोसे और लाल चटनी दी!Yes, the café owner, gave hot samosas and red chutney!

Rohanवाह! बारिश में, गरम समोसे का मज़ा ही अलग है!Wow! In rain, joy of hot samosas is unique!

Priyaबिल्कुल! सबने बहुत स्वाद से खाया!Absolutely! Everyone ate with great taste!

Priyaगीली मिट्टी की सोंधी खुशबू आ रही थी।Sweet smell of wet soil was coming.

Rohanक्या तुमने बचपन में, कागज़ की नाव बनाई है?Have you made paper boats in childhood?

Priyaहाँ! बचपन में, हम पानी में, कागज़ की नाव चलाते थे!Yes! In childhood, we used to sail paper boats in water!

Rohanबारिश में, कागज़ की नाव चलाना, बहुत मज़ेदार होता है!Sailing paper boats in rain is very fun!

Priyaबिल्कुल सही कहा रोहन!Absolutely rightly said Rohan!

Rohanबाहर पानी गिरना, और अंदर चाय पीना!Water falling outside, and drinking tea inside!

Priyaहाँ! जब बाहर बारिश हो रही है, तब चाय का अलग मज़ा है!Yes! When it is raining outside, tea has a special joy!

Rohanक्या तुम जानती हो प्रिया?Do you know Priya?

Priyaक्या रोहन? मुझे बताओ!What Rohan? Tell me!

Rohanभारत में, बारिश के मौसम को मानसून कहते हैं।In India, the rainy season is called monsoon.

Priyaऔर मानसून में लोग क्या करते हैं?And what do people do in monsoon?

Rohanलोग मानसून का, बहुत खुश होकर इंतज़ार करते हैं।People wait for monsoon, very happily.

Priyaक्योंकि बहुत तेज गर्मी के बाद, ठंडी बारिश आती है?Because after severe heat, cool rain comes?

Rohanहाँ, और बारिश आते ही, लोग चाय और पकौड़े बनाते हैं!Yes, and as soon as rain arrives, people make tea and pakoras!

Priyaयह तो बहुत प्यारी बात है!This is a very lovely thing!

Rohanअब चलिए, हमारे छह वाक्यों को, ध्यान से समझते हैं।Now come on, let's understand our six phrases carefully.

Priyaपहला वाक्य बहुत काम का है: बारिश हो रही है।The first phrase is very useful: baarish ho rahi hai.

Rohanइसका अर्थ है "It is raining"।Its meaning is "It is raining".

Priyaजब आसमान से पानी गिर रहा हो, तो कहिए: बारिश हो रही है।When water is falling from sky, say: it is raining.

Rohanजैसे: देखो, बाहर बहुत तेज बारिश हो रही है।Like: look, it is raining very heavily outside.

Priyaएक और बात: आज सुबह से, बारिश हो रही है।Another thing: since this morning, it is raining.

Rohanबहुत बढ़िया! दूसरा वाक्य है: मौसम बहुत अच्छा है।Very good! The second phrase is: mausam bahut accha hai.

Priyaइसका मतलब है "The weather is very good"।It means "The weather is very good".

Rohanजब ठंडी हवा चले, और धूप हल्की हो, तब कहिए: मौसम बहुत अच्छा है।When cool breeze blows, and sun is gentle, say: the weather is very good.

Priyaजैसे: आज शाम को हवा चल रही है, मौसम बहुत अच्छा है।Like: breeze is blowing this evening, the weather is very good.

Priyaया कहिए: सूरज निकला है, मौसम बहुत अच्छा है।Or say: the sun is out, the weather is very good.

Rohanतीसरा वाक्य है: क्या करें।The third phrase is: kya karein.

Priyaइसका मतलब है "What should we do"।It means "What should we do".

Rohanजब कोई समस्या आ जाए, तो पूछिए: अब हम क्या करें?When any problem comes, ask: what should we do now?

Priyaजैसे: पिकनिक का सामान भीग गया, अब हम क्या करें?Like: picnic stuff got wet, what should we do now?

Rohanया फिर कहिए: बस नहीं मिली, अब हम क्या करें?Or say: didn't get the bus, what should we do now?

Rohanचौथा वाक्य है: प्लान बदल गया।The fourth phrase is: plan badal gaya.

Priyaइसका मतलब है "The plan changed"।It means "The plan changed".

Rohanजब पुराना प्लान बदल जाए, तब बोलिए: प्लान बदल गया।When old plan changes, say: the plan changed.

Priyaजैसे: दुकान बंद है, इसलिए प्लान बदल गया।Like: shop is closed, so the plan changed.

Priyaया कहिए: बारिश आ गई, इसलिए प्लान बदल गया।Or say: rain arrived, so the plan changed.

Rohanपाँचवाँ वाक्य है: चलो अंदर चलते हैं।The fifth phrase is: chalo andar chalte hain.

Priyaइसका अर्थ है "Let's go inside"।Its meaning is "Let's go inside".

Rohanजब बाहर पानी या धूप ज़्यादा हो, तब कहिए: चलो अंदर चलते हैं।When water or sun outside is high, say: let's go inside.

Priyaजैसे: बाहर पानी गिर रहा है, चलो अंदर चलते हैं।Like: water is falling outside, let's go inside.

Priyaया कहिए: हवा तेज़ चल रही है, चलो अंदर चलते हैं।Or say: wind is blowing fast, let's go inside.

Rohanछठा वाक्य है: कोई बात नहीं।The sixth phrase is: koi baat nahin.

Priyaइसका मतलब है "No problem" या "It's okay"।It means "No problem" or "It's okay".

Rohanजब कोई छोटी गलती हो, तो कहिए: कोई बात नहीं!When a small mistake happens, say: no problem!

Priyaजैसे: चाय गिर गई? कोई बात नहीं, साफ़ कर लेंगे।Like: tea spilled? No problem, we will clean it.

Priyaया कहिए: देर हो गई? कोई बात नहीं, कल चलेंगे!Or say: got late? No problem, we will go tomorrow!

Rohanप्रिया, तुम बारिश के समय, क्या खाना पसंद करती हो?Priya, during rainy time, what do you like to eat?

Priyaमुझे गरम-गरम पकौड़े और चाय पसंद है।I like hot pakoras and tea.

Rohanआलू के पकौड़े या प्याज़ के पकौड़े?Potato pakoras or onion pakoras?

Priyaमुझे दोनों पसंद हैं! और तुम?I like both! And you?

Rohanमुझे भी गरम पकौड़े, बहुत पसंद हैं!I also like hot pakoras, very much!

Rohanबारिश की बूँदों की आवाज़, बहुत शांति देती है।Sound of rain drops, gives much peace.

Priyaऔर चाय की चुस्की, बहुत ताज़गी देती है!And sip of tea, gives much freshness!

Rohanहर मौसम का, अपना एक अलग मज़ा होता है।Every season has its own unique joy.

Priyaऔर बारिश का मौसम, सबसे अलग होता है!And rainy season is the most unique!

Priyaहमारे सुनने वाले दोस्तों, आप किस तरफ़ हैं?Our listening friends, which side are you on?

Rohanक्या आप टीम रोहन में हैं?Are you in Team Rohan?

Priyaमतलब जो बाहर जाकर, बारिश का मज़ा लेते हैं?Meaning those who go outside, and enjoy rain?

Rohanया फिर आप टीम प्रिया में हैं?Or are you in Team Priya?

Priyaमतलब जो घर के अंदर, आराम से चाय पीते हैं?Meaning those who sit inside home, comfortably drinking tea?

Rohanहमारी दोनों टीमें, बहुत अच्छी हैं!Both our teams are very good!

Priyaरोहन, मेरे पास एक मज़ेदार सवाल है।Rohan, I have a fun question.

Rohanपूछो प्रिया, क्या सवाल है?Ask Priya, what is the question?

Priyaतुम क्या सोचते हो?What do you think?

Rohanकिस बात के बारे में?About what matter?

Priyaभारत में, कितने लोग, बारिश में चाय पीते हैं?In India, how many people drink tea in the rain?

Rohanउम्म्म... मैं अंदाज़ा लगाता हूँ, पचास प्रतिशत लोग?Ummm... I guess, fifty percent people?

Priyaनहीं! मैंने सुना है, लगभग अस्सी प्रतिशत लोग, चाय पसंद करते हैं!No! I heard that almost eighty percent people, like tea!

Rohanअस्सी प्रतिशत! यह तो बहुत बड़ा नंबर है!Eighty percent! That is a very big number!

Priyaहाँ, बारिश और गरम चाय का, बहुत गहरा नाता है!Yes, rain and hot tea have a very deep bond!

Priyaरोहन, अब तुम्हारा छोटा टेस्ट शुरू होता है!Rohan, now your small test begins!

Rohanमैं बिलकुल तैयार हूँ! तुम शुरू करो।I am completely ready! You start.

Priyaमैं तुम्हें अलग-अलग समय बताऊँगी।I will tell you different times.

Rohanठीक है, तुम सवाल पूछो।Okay, you ask the questions.

Priyaपहला सवाल।First question.

Priyaतुम खिड़की के पास खड़े हो।You are standing near the window.

Priyaबाहर बहुत पानी गिर रहा है।A lot of water is falling outside.

Priyaतुम अपनी बहन से क्या कहोगे?What will you say to your sister?

Rohanअरे! मैं फ़ौरन बोलूँगा: देखो, बाहर बारिश हो रही है!Oh! I will immediately say: look, it is raining outside!

Priyaशाबाश! बिलकुल सही जवाब!Bravo! Absolutely correct answer!

Rohanहाँ, पानी गिरना देखकर, यह कहना आसान है!Yes, seeing water falling, saying this is easy!

Priyaअब दूसरा सवाल।Now second question.

Priyaसुबह ठंडी हवा चल रही है।Cold breeze is blowing in the morning.

Priyaनीला आसमान है, और प्यारी धूप है।Blue sky, and sweet sunshine.

Priyaतुम अपने दोस्त से क्या कहोगे?What will you say to your friend?

Rohanबहुत बढ़िया! मैं मुस्कुराकर कहूँगा: आज मौसम बहुत अच्छा है!Great! I will say smilingly: today the weather is very good!

Priyaवाह! एकदम सही जवाब!Wow! Spot-on answer!

Rohanजब मीठी हवा चलती है, तो मन खुश होता है!When sweet breeze blows, the mind becomes happy!

Priyaतीसरा सवाल।Third question.

Priyaतुम पार्क में खेल रहे थे।You were playing in the park.

Priyaअचानक तेज हवा और पानी आ गया।Suddenly strong wind and water came.

Priyaतुम अपने दोस्तों से क्या पूछोगे?What will you ask your friends?

Rohanयह तो साफ़ है! मैं हैरान होकर पूछूँगा: अब हम क्या करें?That is clear! I will ask in surprise: what should we do now?

Priyaबहुत सुंदर! तुमने सही पूछा!Very wonderful! You asked correctly!

Rohanजब समस्या आती है, तो यह पूछना चाहिए!When a problem comes, one should ask this!

Priyaचौथा सवाल।Fourth question.

Priyaतुम बाज़ार जाने वाले थे।You were going to go to market.

Priyaलेकिन पानी गिरने से बाज़ार बंद है।But because of falling water market is closed.

Priyaतुम अपने घर पर क्या बताओगे?What will you tell at your home?

Rohanमैं साफ़ कहूँगा: बारिश के कारण हमारा प्लान बदल गया।I will say clearly: because of rain our plan changed.

Priyaएकदम सही बात!Spot-on thing!

Rohanकभी-कभी योजना बदल जाती है!Sometimes plans change!

Priyaपाँचवाँ सवाल।Fifth question.

Priyaतुम मैदान में खड़े हो।You are standing in the field.

Priyaकपड़े गीले हो रहे हैं।Clothes are getting wet.

Priyaतुम सबको क्या सलाह दोगे?What advice will you give everyone?

Rohanमैं ज़ोर से पुकारूँगा: दोस्तों, चलो अंदर चलते हैं!I will call out loudly: friends, let's go inside!

Priyaवाह रोहन, बहुत अच्छा जवाब!Wow Rohan, very good answer!

Rohanभीगने से बचने के लिए, यह ज़रूरी है!To save from getting wet, this is necessary!

Priyaछठा सवाल।Sixth question.

Priyaतुम्हारे दोस्त का जूस नीचे गिर गया।Your friend's juice fell down.

Priyaवह उदास हो गया।He became sad.

Priyaतुम उसे कैसे खुश करोगे?How will you cheer him up?

Rohanमैं मुस्कुराकर कहूँगा: दोस्त, कोई बात नहीं, दूसरा जूस लेंगे!I will say smilingly: friend, no problem, we will get another juice!

Priyaअरे वाह! तुमने सब जवाब सही दिए!Oh wow! You gave all correct answers!

Rohanशुक्रिया प्रिया! बार-बार बोलने से बोलना आसान होता है।Thanks Priya! By speaking repeatedly, speaking becomes easy.

Priyaआज हमने छह बहुत सुंदर बातें सीखीं।Today we learned six very beautiful phrases.

Rohanऔर अब, हमारे दोस्तों के लिए, एक छोटा काम है!And now, for our friends, there is a small task!

Priyaकल सुबह जब आप उठें, तो शीशे के सामने खड़े हो जाइए।Tomorrow morning when you wake up, stand in front of the mirror.

Rohanऔर खुद से, तीन बार ज़ोर से बोलिए!And to yourself, speak out loud three times!

Priyaक्या बोलना है रोहन?What to speak Rohan?

Rohanबोलिए: अगर बारिश हो रही है, तो कोई बात नहीं!Say: if it is raining, then no problem!

Priyaहाँ, इस वाक्य को बिना डरे तीन बार बोलिए।Yes, speak this sentence three times without fear.

Rohanजब आप ज़ोर से बोलेंगे, तो डर ख़त्म हो जाएगा।When you speak out loud, fear will end.

Priyaऔर याद रखिए, चाहे प्लान बदल जाए, हमेशा मुस्कुराइए!And remember, even if the plan changes, always smile!

Rohanजैसे हमने बारिश में चाय का मज़ा लिया!Like we enjoyed tea in the rain!

Priyaबिल्कुल! आज के लिए इतना ही दोस्तों।Absolutely! That's all for today friends.

Rohanफिर मिलेंगे! अपना ध्यान रखिए और हिंदी बोलते रहिए!See you again! Take care of yourself and keep speaking Hindi!

Priyaऔर हमेशा खुश रहिए!And always stay happy!

Priyaबाय-बाय!Bye-bye!