दफ़्तर में मदद माँगना 💼

6 phrases from “दफ़्तर में मदद माँगना 💼”

Each phrase has a plain explanation and real lines from the show. Tap “Hear it” to jump to that moment.

Listen & read along

00:00Intro

Rohanनमस्ते प्रिया!Hello Priya!

Priyaनमस्ते रोहन!Hello Rohan!

Rohanआज तुम बहुत खुश लग रही हो।You look very happy today.

Priyaहाहा, मैं बहुत खुश हूँ।Haha, I am very happy.

Rohanक्या दफ़्तर में कोई नई बात हुई है?Did something new happen at the office?

Priyaहाँ! आज हम बहुत काम की बातें करेंगे।Yes! Today we will talk about very useful things.

Rohanहम आज क्या सीखेंगे?What will we learn today?

Priyaआज हम सीखेंगे, दफ़्तर की समस्या कैसे सुलझाएँ।Today we will learn, how to solve office problems.

Rohanवाह! यह तो बहुत अच्छा विषय है।Wow! This is a very good topic.

Priyaदफ़्तर में हिंदी बोलना, बहुत काम का होता है।Speaking Hindi at the office, is very useful.

Rohanदिल्ली और मुंबई में सब हिंदी बोलते हैं।Everyone speaks Hindi in Delhi and Mumbai.

Priyaअगर तुम पहली बार हिंदी बोल रहे हो, तो सुनो।If you are speaking Hindi for the first time,

Rohanआज का पाठ सबके लिए बहुत ख़ास है।Today's lesson is very special for everyone.

Priyaकई बार काम करते समय परेशानी होती है।Many times while working, trouble happens.

Rohanजब परेशानी हो, तो क्या बोलना चाहिए?When there is trouble, what should one say?

Priyaकई लोग डर के मारे कुछ नहीं बोलते।Many people do not speak due to fear.

Rohanपर चुप रहने से समस्या बढ़ती है!But staying quiet increases the problem!

Priyaसही कहा! अगर सही वाक्य बोलें, काम आसान होता है।Well said! If correct sentences are spoken, work becomes easy.

Rohanदफ़्तर में सहकर्मी, हमेशा मदद के लिए तैयार रहते हैं।Colleagues at office are always ready for help.

Priyaहाँ! बस हमें सही शब्द बोलने चाहिए।Yes! We just need to speak the right words.

Rohanआज हम छह आसान वाक्य सीखेंगे।Today we will learn six easy phrases.

Priyaहमारा आज का मुख्य वाक्य है: मुझे मदद चाहिए!Our main phrase today is: I need help!

Rohanमुझे मदद चाहिए!I need help!

Priyaयह वाक्य हर किसी को पता होना चाहिए।Everyone should know this phrase.

Rohanयह वाक्य बोलते ही साथी मदद करते हैं।As soon as this phrase is spoken, colleagues help.

Priyaआज हम, एक मज़ेदार चाय की बात भी करेंगे!Today we will also talk, about fun tea conversations!

Rohanदफ़्तर में चाय का क्या काम?What is the role of tea in the office?

Priyaअरे रोहन! भारत के दफ़्तरों, में चाय ख़ास होती है!Hey Rohan! In Indian offices tea is special!

Rohanमुझे तो अभी से, सुनने का मन हो रहा है!I feel like listening right now!

Priyaतो चलो, जल्दी से शुरू करते हैं!So come on, let's start quickly!

Rohanप्रिया, कल मेरे साथ दफ़्तर में गड़बड़ हुई।Priya, yesterday a blunder happened with me at office.

Priyaअरे रोहन! क्या हुआ? मुझे बताओ!Hey Rohan! What happened? Tell me!

Rohanकल शाम को, मुझे एक ज़रूरी फ़ाइल भेजनी थी।Yesterday evening, I had to send an important file.

Priyaकिसको फ़ाइल भेजनी थी?To whom did you have to send the file?

Rohanमुझे अपनी बॉस को, पाँच बजे फ़ाइल भेजनी थी।I had to send the file, to my boss at five o'clock.

Priyaफिर क्या समय कम था?Then was time short?

Rohanचार बजे मेरा कंप्यूटर अचानक बंद हो गया!At four o'clock my computer suddenly shut down!

Priyaक्या तुमने बटन दबाया?Did you press the button?

Rohanहाँ, पर कंप्यूटर चालू नहीं हुआ!Yes, but the computer did not start!

Priyaफिर तुमने क्या किया?Then what did you do?

Rohanमैं बहुत परेशान हो गया।I got very worried.

Priyaक्या तुम्हें समझ नहीं आ रहा था?Didn't you understand what to do?

Rohanहाँ! बॉस की बैठक साढ़े पाँच बजे थी!Yes! The boss's meeting was at five-thirty!

Priyaफिर तुमने क्या सोचा?Then what did you think?

Rohanमुझे लगा कि आज मेरी फ़ाइल नहीं जाएगी!I felt that today my file would not go.

Priyaक्या तुमने किसी से मदद माँगी?Did you ask anyone for help?

Rohanपहले मैं अकेले ही कोशिश कर रहा था।At first I was trying alone.

Priyaतुम कितनी देर तक अकेले लगे रहे?How long did you keep trying alone?

Rohanमैं आधे घंटे तक तार देखता रहा।I kept looking at wires for half an hour!

Priyaअरे रोहन! अकेले क्यों लगे रहे?Hey Rohan! Why did you keep trying alone?

Rohanहाँ, इससे तो समय ख़राब होता है!Yes, this wastes time!

Priyaफिर किसने तुम्हें देखा?Then who saw you?

Rohanमेरे साथी अमित ने मुझे देखा।My colleague Amit saw me.

Priyaअमित ने क्या पूछा?What did Amit ask?

Rohanअमित ने पूछा, रोहन, क्या हुआ?Amit asked, Rohan, what happened?

Priyaतुमने अमित से क्या कहा?What did you say to Amit?

Rohanमैंने कहा, अमित, मुझे मदद चाहिए!I said, Amit, I need help!

Priyaबिल्कुल! सही समय पर बोलो: मुझे मदद चाहिए।Exactly! Speak at right time: I need help.

Rohanअमित हँसा और बोला, चिंता मत करो!Amit laughed and said, don't worry!

Priyaअमित ने क्या उपाय दिया?What solution did Amit give?

Rohanअमित ने कहा, एक काम करते हैं!Amit said, let's do one thing!

Priyaअमित तुम्हें कहाँ ले गया?Where did Amit take you?

Rohanअमित मुझे बाहर, चाय की दुकान पर ले गया।Amit took me outside to the tea shop.

Priyaउस समय तो फ़ाइल भेजनी थी!At that time, you had to send the file!

Rohanमैंने भी कहा, अमित, चाय क्यों पीनी है?I also said, Amit, why drink tea?

Priyaअमित ने क्या जवाब दिया?What answer did Amit give?

Rohanअमित बोला, चाय पीने से दिमाग़ चलता है!Amit said, drinking tea makes the mind work!

Priyaहाहा! अमित बहुत समझदार है!Haha! Amit is very smart!

Rohanहाँ! हम दोनों ने बाहर गरम चाय पी।Yes! We both drank hot tea outside.

Priyaचाय की दुकान पर क्या हुआ?What happened at the tea shop?

Rohanवहाँ अमित ने पूछा, क्या प्लग चालू है?There Amit asked, is the plug turned on?

Priyaफिर तुमने क्या देखा?Then what did you see?

Rohanहम वापस आए, और देखा कि स्विच बंद था!We came back, and saw that the switch was off!

Priyaस्विच चालू करते ही क्या हुआ?What happened, as soon as switch was turned on?

Rohanस्विच चालू करते ही कंप्यूटर चल पड़ा!As soon as switch was turned on, computer started!

Priyaदेखा! चाय पीते-पीते काम आसान होता है!See! While drinking tea work becomes easy!

Rohanइसे भारत में चाय पे चर्चा कहते हैं।In India this is called discussion over tea.

Priyaहाँ! दफ़्तर में चाय की दुकान ख़ास होती है।Yes! The tea shop at office is special.

Rohanलोग छोटी ब्रेक में, बाहर चाय पीने जाते हैं।People go outside to drink tea, during small breaks.

Priyaऔर चाय पीते हुए, काम की बातें करते हैं!And while drinking tea, they talk about work!

Rohanजब काम अटकता है, लोग कहते हैं, चाय पीते हैं!When work gets stuck, people say, let's drink tea!

Priyaचाय पीते ही दिमाग़ की बत्ती जलती है!As soon as tea is drunk, mind's bulb turns on!

Rohanयह भारत की बहुत सुंदर दफ़्तर संस्कृति है।This is a very beautiful office culture of India!

Priyaरोहन, आज हम छह वाक्य सीख रहे हैं।Rohan, today we are learning six phrases.

Rohanपहला मुख्य वाक्य था: मुझे मदद चाहिए।The first main phrase was: I need help.

Priyaजब भी परेशानी हो, बोलो: मुझे मदद चाहिए।Whenever there is trouble, say: I need help.

Rohanजब तुम कहते हो मुझे मदद चाहिए, लोग सुनते हैं।When you say I need help, people listen.

Priyaहाँ! लोग मदद करने, में खुशी महसूस करते हैं।Yes! People feel happy in helping.

Rohanइससे काम सही समय पर पूरा होता है।Because of this work completes on right time.

Priyaअब दूसरा वाक्य सीखते हैं: क्या करूँ?Now let's learn second phrase: What should I do?

Rohanजब कोई रास्ता न मिले, तब यह कहते हैं?When no way is found, is this said?

Priyaहाँ! जब तुम समझ न पाओ, तो पूछो: क्या करूँ?Yes! When you cannot understand, ask: What should I do?

Rohanजैसे जब कंप्यूटर बंद हुआ, मैंने सोचा, क्या करूँ?Like when computer shut down, I thought, what should I do?

Priyaक्या करूँ का मतलब है, "What should I do?"Kya karoon means "What should I do?"

Rohanयह वाक्य पूछने से नए रास्ते मिलते हैं।Asking this phrase gives new ways.

Priyaसाथी तुरंत कोई नया विचार देते हैं।Colleagues immediately give a new idea.

Rohanअब तीसरा वाक्य सीखते हैं: एक काम करते हैं।Now let's learn third phrase: Let's do one thing.

Priyaएक काम करते हैं!Let's do one thing!

Rohanजब दो लोग योजना बनाते हैं, तो कहते हैं, एक काम करते हैं।When two people make a plan, they say, let's do one thing.

Priyaएक काम करते हैं, का मतलब है "Let's do one thing."Ek kaam karte hain means "Let's do one thing."

Rohanजैसे, एक काम करते हैं, पहले चाय पीते हैं!Like, let's do one thing, first let's drink tea!

Priyaया, एक काम करते हैं, साथ में खाना खाते हैं!Or, let's do one thing, let's eat food together!

Rohanहाहा! यह बहुत अच्छी बात है!Haha! This is a very good thing!

Rohanचौथा वाक्य क्या है प्रिया?What is the fourth phrase Priya?

Priyaचौथा वाक्य है: मुझे समझ नहीं आया।The fourth phrase is: I didn't understand.

Rohanमुझे समझ नहीं आया!I didn't understand!

Rohanदफ़्तर में कभी-कभी लोग तेज़ बोलते हैं।In the office sometimes people speak fast.

Priyaतब सीधा कहो: मुझे समझ नहीं आया।Then say directly: I didn't understand.

Rohanमुझे समझ नहीं आया, का मतलब है "I didn't understand.""Mujhe samajh nahi aaya" means "I didn't understand."

Priyaइसे बोलने में बिल्कुल शरमाना नहीं चाहिए।One should not feel shy at all, in speaking this!

Rohanसच बोलने से काम सही होता है।Speaking truth makes work correct.

Priyaपाँचवाँ वाक्य है: चिंता मत करो।The fifth phrase is: Don't worry.

Rohanचिंता मत करो!Don't worry!

Priyaयह वाक्य सुनकर मन शांत हो जाता है!Listening to this phrase calms the mind!

Rohanचिंता मत करो का मतलब है "Don't worry."Chinta mat karo means "Don't worry."

Priyaजब साथी परेशान हो, तो बोलो: चिंता मत करो।When colleague is worried, say: Don't worry.

Rohanछठा वाक्य है: कोई बात नहीं।The sixth phrase is: No problem.

Priyaकोई बात नहीं!No problem!

Rohanजब छोटी ग़लती हो जाए, तब कहते हैं?When a small mistake happens, is this said?

Priyaकोई बात नहीं का मतलब है "No problem."Koi baat nahi means "No problem."

Rohanया इसका मतलब "It's okay" भी होता है।Or its meaning is also "It's okay".

Priyaतुम दफ़्तर में, परेशानी आने पर क्या करते हो?What do you do, when trouble comes at office?

Rohanमैं Team Rohan हूँ!I am Team Rohan!

Priyaतुम क्या करते हो रोहन?What do you do Rohan?

Rohanमैं तुरंत दूसरों से मदद माँगता हूँ!I immediately ask others for help!

Priyaऔर मैं Team Priya हूँ!And I am Team Priya!

Rohanतुम क्या करती हो प्रिया?What do you do Priya?

Priyaमैं पहले ख़ुद कोशिश करती हूँ!I first try by myself!

Rohanहमारे सुनने वाले, Team Rohan हैं या Team Priya?Are our listeners Team Rohan or Team Priya?

Priyaमैंने एक जगह पढ़ा है।I read somewhere.

Priyaक्या तुम अंदाज़ा लगा सकते हो?Can you guess?

Priyaकितने लोग चाय पीकर समस्या सुलझाते हैं?How many people solve problems by drinking tea?

Rohanशायद चालीस प्रतिशत लोग?Maybe forty percent people?

Priyaनहीं! मैंने पढ़ा है, सत्तर प्रतिशत लोग!No! I read, seventy percent people!

Rohanसत्तर प्रतिशत लोग, चाय ब्रेक में बात करते हैं!Seventy percent people talk in tea break!

Priyaचाय पीते हुए वे काम ठीक करते हैं!While drinking tea they fix work!

Rohanयह तो बहुत बड़ा नंबर है!This is a very big number!

Priyaअब रोहन, तुम्हारी परीक्षा का समय है!Now Rohan, it is time for your test!

Rohanमैं तैयार हूँ प्रिया! आज मैं सब सही जवाब दूंगा।I am ready Priya! Today I will answer all correctly.

Priyaपहला सवाल!First question!

Priyaदफ़्तर में तुम्हारी फ़ाइल नहीं मिल रही है।Your file is not found at office.

Rohanमेरा पहला जवाब!My first answer!

Rohanमैं कहूँगा, मुझे मदद चाहिए, मेरी फ़ाइल नहीं मिल रही!I will say, I need help, my file is not found!

Priyaदूसरा सवाल!Second question!

Priyaबॉस ने नया काम दिया, और तुम्हें समझ नहीं आया।Boss gave new work and you didn't understand.

Rohanमेरा दूसरा जवाब!My second answer!

Rohanमैं कहूँगा, मुझे समझ नहीं आया, फिर से बताइए।I will say, I didn't understand, please explain again.

Priyaतीसरा सवाल!Third question!

Priyaतुम्हारा साथी काम से बहुत परेशान है।Your colleague is very worried about work.

Rohanमेरा तीसरा जवाब!My third answer!

Rohanमैं कहूँगा, चिंता मत करो, सब ठीक होगा!I will say, don't worry, everything will be fine!

Priyaचौथा सवाल!Fourth question!

Priyaतुम्हारी मेज़ पर चाय गिर गई है।Tea spilled on your table.

Rohanमेरा चौथा जवाब!My fourth answer!

Rohanमैं कहूँगा, कोई बात नहीं, मैं साफ़ कर देता हूँ!I will say, no problem, I will clean it up!

Priyaपाँचवाँ सवाल!Fifth question!

Priyaदफ़्तर में बहुत सारा काम बचा है।A lot of work is left in office.

Rohanमेरा पाँचवाँ जवाब!My fifth answer!

Rohanमैं कहूँगा, एक काम करते हैं, आधा-आधा काम करते हैं!I will say, let's do one thing, let's do half-half work!

Priyaछठा सवाल!Sixth question!

Priyaतुम्हें समझ नहीं आ रहा, कि काम कहाँ से शुरू करें।You don't understand where to start work from.

Rohanमेरा छठा जवाब!My sixth answer!

Rohanमैं कहूँगा, अब मैं क्या करूँ?I will say, what should I do now?

Priyaसातवाँ सवाल!Seventh question!

Priyaतुम नया कंप्यूटर चला रहे हो, और अटक गए हो।You are running a new computer, and got stuck.

Rohanमेरा सातवाँ जवाब!My seventh answer!

Rohanमैं कहूँगा, मुझे मदद चाहिए, यह समझाइए!I will say, I need help, explain this!

Priyaआठवाँ सवाल!Eighth question!

Priyaतुम्हारे साथी का प्रिंटर ख़राब हो गया है।Your colleague's printer broke down.

Rohanमेरा आठवाँ जवाब!My eighth answer!

Rohanमैं कहूँगा, एक काम करते हैं, मेरा प्रिंटर इस्तेमाल करो!I will say, let's do one thing, use my printer!

Priyaनवाँ सवाल!Ninth question!

Priyaदफ़्तर में, बैठक की जगह नहीं मिल रही है।A meeting place is not found, in the office.

Rohanमेरा नवाँ जवाब!My ninth answer!

Rohanमैं कहूँगा, एक काम करते हैं, बाहर चाय पर मिलते हैं!I will say, let's do one thing, let's meet outside over tea!

Priyaदसवाँ सवाल!Tenth question!

Priyaकिसी साथी ने ग़लत ईमेल भेज दिया।A colleague sent a wrong email.

Rohanमेरा दसवाँ जवाब!My tenth answer!

Rohanमैं मुस्कुराकर कहूँगा, कोई बात नहीं, नया ईमेल भेज दो!I will smile and say, no problem, send a new email!

Priyaग्यारहवाँ सवाल!Eleventh question!

Priyaबॉस ने पूछा, कि क्या तुम देर तक रुक सकते हो?Boss asked if you can stay late?

Rohanमेरा ग्यारहवाँ जवाब!My eleventh answer!

Rohanमैं कहूँगा, कोई बात नहीं, मैं रुक सकता हूँ!I will say, no problem, I can stay!

Priyaबारहवाँ सवाल!Twelfth question!

Priyaतुम्हें बहुत भूख लगी है, और काम बचा है।You are very hungry and work is left.

Rohanमेरा बारहवाँ जवाब!My twelfth answer!

Rohanमैं कहूँगा, एक काम करते हैं, पहले समोसा खाते हैं!I will say, let's do one thing, first let's eat samosas!

Priyaतेरहवाँ सवाल!Thirteenth question!

Priyaतुम भारी डब्बा उठा रहे हो, और भार ज़्यादा है।You are lifting a heavy box, and weight is more.

Rohanमेरा तेरहवाँ जवाब!My thirteenth answer!

Rohanमैं तुरंत कहूँगा, मुझे मदद चाहिए, इसे उठाओ!I will immediately say, I need help, lift this!

Priyaचौदहवाँ सवाल!Fourteenth question!

Priyaसहकर्मी का पेन खो गया है, और वह ढूँढ रहा है।Colleague's pen is lost and he is searching.

Rohanमेरा चौदहवाँ जवाब!My fourteenth answer!

Rohanमैं कहूँगा, चिंता मत करो, मेरा पेन ले लो!I will say, don't worry, take my pen!

Priyaरोहन, तुमने चौदह के चौदह सवाल सही दिए!Rohan, you answered all fourteen questions correctly!

Rohanजब भी परेशानी हो, कहना चाहिए: मुझे मदद चाहिए।Whenever there is trouble, one should say: I need help.

Priyaदोस्तों, आज का पाठ यहाँ पूरा होता है।Friends, today's lesson completes here.

Rohanआज हमने सीखा, कि दफ़्तर में घबराना नहीं चाहिए।Today we learned, that one should not panic at work.

Priyaजब भी कोई समस्या हो, मदद माँगनी चाहिए।Whenever there is a problem, one should ask for help.

Rohanसहकर्मी हमेशा एक-दूसरे का साथ देते हैं।Colleagues always support each other.

Priyaअब आपके लिए, कल का एक छोटा सा काम है!Now there is a small task for you, for tomorrow!

Rohanकल शीशे के सामने खड़े हो जाओ!Tomorrow stand in front of the mirror!

Priyaऔर ज़ोर से तीन बार बोलो: मुझे मदद चाहिए!And say out loud three times: I need help!

Rohanजब तुम ज़ोर से बोलोगे, तो डर दूर भाग जाएगा!When you speak out loud, fear will run away!

Priyaऔर दफ़्तर में काम आसान हो जाएगा!And work at the office will become easy!

Rohanऔर हाँ!And yes!

Priyaजब भी काम में परेशानी हो, एक कप चाय ज़रूर पीना!Whenever there is trouble at work, definitely drink a cup of tea!

Rohanहाहा! चाय पीते ही, दिमाग़ की बत्ती जल जाएगी!Haha! As soon as tea is drunk, mind's bulb will turn on!

Priyaआज के लिए इतना ही।That's all for today.

Priyaफिर मिलेंगे अगली बार!See you again next time!

Rohanनमस्ते दोस्तों! अपना ख़्याल रखना!Goodbye friends! Take care of yourselves!