Indonesian · BeginnerSaya Lupa Membawa PayungForgot my Umbrella

Follow along

185 lines
00:00Intro
Hello Sari, why is your shirt a bit wet today?
Hello Rizky, earlier on the road, rain suddenly fell.
Wow, didn't you bring any rain protection when going out?
Yes, the problem is Saya lupa membawa payung (I forgot my umbrella) this morning.
Haha, Sari, you indeed often forget to bring an umbrella.
Even though this morning, the air still felt quite warm.
The weather in our city, indeed can change fast.
Today, we will learn about the topic of rain.
This topic is really suitable, for your current situation.
We have six important expressions, to learn the language.
Our main expression today, namely Saya lupa membawa payung.
Saya lupa membawa payung, means I forgot my umbrella.
Our second expression, namely Hujan deras sekali.
Hujan deras sekali, means it is raining very hard.
Our third expression, namely Basah kuyup.
Basah kuyup, means soaking wet.
Our fourth expression, namely Minta tolong berteduh.
Minta tolong berteduh, means ask to take shelter.
Our fifth expression, namely Jas hujan.
Jas hujan, means raincoat.
And our sixth expression, namely Langit mendung.
Langit mendung, means cloudy or overcast sky.
Later in section two, there is an interesting story about taking shelter.
Wow, I can't wait to hear your story!
Let's start our casual chat, together with the listeners!
Rizky, this morning I left home, wanting to buy breakfast.
What breakfast did you want to buy, near your home?
I wanted to buy nasi uduk, at my usual grocery shop.
When you left home, how was the weather at that time?
At that time the sun was not visible, but the air was calm.
Did you see signs of dark clouds about to rain?
As I walked a short while, suddenly Langit mendung (sky overcast).
Dark clouds above the city, immediately looked thick.
Correct, cold wind also blew hard, on the street.
Then did you walk fast, or keep walking casually?
I kept walking casually, because the shop distance was close.
But did you remember to bring an umbrella, in your bag or not?
Now, that's the big problem, Saya lupa membawa payung!
Oh dear! Even though your umbrella, was on top of the table?
Yes, my favorite red umbrella, was left behind at home.
Then what happened, two minutes later?
Suddenly Hujan deras sekali (heavy rain), fell from the sky!
Rainwater immediately came down, hard and plenty right?
Rainwater was so heavy, I didn't have time to run!
Your shirt and pants, immediately got splashed by water?
In just ten seconds, my clothes were Basah kuyup (soaking wet)!
Poor you, Sari! Were your shoes wet too?
Yes, my cloth shoes, also got wet from the water.
Where did you run, to look for a safe place?
I ran quickly, to the nearest small coffee stall.
What did you say, to the stall owner gentleman?
I said politely, excuse me sir, Minta tolong berteduh (ask to take shelter).
Was the stall owner gentleman, very friendly telling you to come in?
That gentleman was super friendly, he told me to come inside.
Inside that stall, were there many other people too?
There were eight other people, standing together.
They all got hit by rain, while on the road too?
Yes, almost all people, didn't bring a Jas hujan (raincoat).
In Indonesia, the culture of taking shelter in stalls is very unique!
Correct, Indonesian people like to chat, while taking shelter.
I once read a fact, about habits during rain.
What interesting fact, about rain in Indonesia?
When Hujan deras sekali, coffee stalls suddenly get full!
Haha, yes, everyone drinks tea, waiting out the rain.
Disposable plastic Jas hujan sellers, also appear on streets!
True, they sell plastic Jas hujan, in multiple colors.
So even though Hujan deras sekali, atmosphere remains warm.
This morning's story, made me realize umbrella importance.
Yes Sari, if Saya lupa membawa payung, it's troublesome.
Correct Rizky, that's why tomorrow I don't want to forget.
I also once experienced, Saya lupa membawa payung.
When did you ever experience, a situation like that?
Last month while going home from work, rain was suddenly heavy.
Then did you ride a motorcycle, or take the city bus?
I rode a motorcycle, and didn't store a Jas hujan.
Wow, surely your whole body, also became Basah kuyup!
Very true, that's why now I always remember.
Experiences like that, make us more prepared.
Yes Sari, now Jas hujan is always in the motorcycle.
That's a very good step, for the rainy season.
Fortunately there's a coffee stall, to Minta tolong berteduh.
Yes, small roadside stalls, indeed are very helpful.
I feel everyone, has experienced this situation.
Of course Rizky, almost everyone has forgotten.
Now let's discuss, six important expressions.
Ready Rizky! Let's review, one by one.
Our main expression today, namely Saya lupa membawa payung.
This expression is used, when your umbrella is left behind.
The word Saya means I, and lupa means forgot.
The word membawa means to bring, and payung means umbrella.
So if you don't bring an umbrella, say Saya lupa membawa payung.
This morning I, should have remembered this expression!
Our second expression, namely Hujan deras sekali.
Hujan means rain, and deras means heavy.
The word sekali means very, so Hujan deras sekali is heavy rain.
If rainwater is small, people call it drizzling rain.
But if water is very much, call it Hujan deras sekali.
Our third expression, namely Basah kuyup.
Basah means wet, and kuyup means totally wet.
So Basah kuyup means soaking wet, from head to toe.
Our fourth expression, namely Minta tolong berteduh.
Minta tolong means please help, and berteduh means take shelter.
The sentence Minta tolong berteduh, is very polite to use.
You can use this sentence, in front of someone's shop.
Our fifth expression, namely Jas hujan.
Jas hujan means raincoat, water protector made of plastic.
Motorcycle riders in Indonesia, always store a Jas hujan.
Our sixth expression today, namely Langit mendung.
Langit means sky, and mendung means overcast.
If you see Langit mendung, it means about to rain.
Now it's time for the fun segment, Team Rizky vs Team Sari!
Wow, I really love this segment, Team Rizky vs Team Sari!
If you see Langit mendung, which do you choose?
Team Sari will definitely wear Jas hujan, and walk!
While Team Rizky chooses stopping by a stall, drinking tea!
Listener friends, do you choose Team Rizky or Team Sari?
Write your choice, whether Team Rizky or Team Sari!
Rizky, I want to ask about numbers, regarding rain.
Sure thing, Sari! I'm ready to guess the number question.
What percentage of Indonesians, keep a Jas hujan in their bike?
I guess maybe, around fifty percent of people?
Your answer is not quite right! It is around eighty percent!
Wow, that number is very high! Most people prepare a Jas hujan.
Yes, because our tropical weather, indeed often changes.
I heard stories from friends, many people forget to bring umbrellas.
Very true, bright morning weather, often makes us forget!
If the morning is bright, we don't expect rain in the afternoon.
That's why many people complain, Saya lupa membawa payung today.
Indeed if Saya lupa membawa payung, atmosphere can get messy.
But don't worry, there's always a solution during rain.
We can take shelter casually, while chatting with friends.
Or we can buy a Jas hujan, on the side of the road.
That's the beauty of togetherness, during heavy rainy weather.
Everyone helps each other, and greets each other warmly.
If we help each other, rainy situation feels enjoyable.
Exactly Rizky, friendship makes the atmosphere warm.
We also don't feel lonely, while waiting for the rain to clear.
Yes Rizky, casual chat always makes time feel fast.
Now we enter section four, which is practical practice!
I am ready to answer, situations from you, Sari!
The rule is easy, I give a situation, and you answer.
Ready! Give situation number one, for me now!
Situation Number 1: You leave the office, and see dark clouds. What do you say?
I will say, look up, Langit mendung (sky is very overcast)!
Very good, Rizky! Your answer is very accurate.
Situation Number 2: You realize your bag is empty, without rain protection.
I will say weakly, oh dear, Saya lupa membawa payung today!
Spot on! Your weak voice, fits the situation.
Situation Number 3: Suddenly water from the sky, comes down very hard.
I shout surprised, look at the street, Hujan deras sekali is falling!
Very good! Your sentence is full of expression and clear.
Situation Number 4: You didn't have time to run, and all clothes are wet.
I will say, oh my shirt is now already Basah kuyup!
Awesome! The expression Basah kuyup, you used very appropriately.
Situation Number 5: You stand at someone's shop, during bad weather.
I speak politely, excuse me sir, Minta tolong berteduh here.
A polite choice of sentence, respecting the shop owner!
Situation Number 6: The shop owner gives you, protective plastic clothing.
I say thank you sir, I will wear this Jas hujan.
Extraordinary, Rizky! You answered six situations perfectly!
Thank you Sari! Practicing six situations, makes me understand.
All those practical sentences earlier, are very useful daily.
I feel more confident, speaking Indonesian now.
Our goal indeed is making, listeners easily understand sentences.
If listeners practice often, surely they will speak more fluently.
Very true Rizky, the key is practicing often.
Six situations earlier, cover all our weather topics.
Yes, now listeners already understand, all important expressions.
They don't need to hesitate anymore, when wanting to speak on the road.
True, courage is the first step, to speak even smarter.
Time flies and we have reached, the final part of the show.
Yes Rizky, we learned many expressions, about rainy weather.
Let's remember the coffee stall story, and togetherness earlier.
Don't forget, during Hujan deras sekali, warmth is always there.
Now there is a special task, for listeners at home!
This practical task, makes you brave to speak Indonesian.
The task is very easy, you can try it tomorrow morning.
When about to leave home tomorrow, look out the window.
Say this sentence: Saya lupa membawa payung, but I am ready!
Say that sentence three times, in front of your home mirror!
Don't just keep it in your heart, it must be spoken loudly!
Don't forget to let us know, are you Team Rizky or Team Sari!
Thank you very much, for listening to our podcast today!
See you in the next episode, keep up your learning spirit!
Bye everyone, take care of health, and always remember umbrellas!

Key phrases

6 to keep
Saya lupa membawa payungSaya lupa membawa payung
I forgot my umbrella
Saya lupa membawa payung, padahal langit sudah gelap.I forgot to bring an umbrella, even though the sky was already dark.
Hujan deras sekaliHujan deras sekali
It is raining very hard
Hujan deras sekali, kita tunggu di warung dulu.It's raining really hard; let's wait at the stall first.
Basah kuyupBasah kuyup
Soaking wet
Basah kuyup bajuku setelah pulang dari halte.My clothes were soaking wet after I got home from the bus stop.
Minta tolong berteduhMinta tolong berteduh
Ask to take shelter
Boleh saya minta tolong berteduh sebentar di teras?May I take shelter on the porch for a moment?
Jas hujanJas hujan
Raincoat
Pakai jas hujan itu biar nggak basah.Wear that raincoat so you don't get wet.
Langit mendungLangit mendung
Cloudy or overcast sky
Langit mendung, bawa payung saja.The sky is overcast—just bring an umbrella.

Giliranmu

Your turn
ucapkan keras
Today's small task

The task is very easy, you can try it tomorrow morning.The task is very easy, you can try it tomorrow morning.

cocoaSaya Lupa Membawa Payung
0:0013:11