Korean · Beginner지갑을 잃어버렸어요I lost my wallet

Follow along

125 lines
00:00Intro
Hello everyone! Welcome to beginner Korean.
Hello everyone! I'm Jiho chatting with you. Mina, you look in a great mood today!
The weather is nice, so I feel really good. But Jiho, why do you keep touching your bag?
Ah, I was checking if the bag zipper was closed well. It became a habit.
Bag zipper? You usually carelessly stuff things in your pockets. Did something happen?
Actually last weekend, something really serious almost happened. My wallet disappeared!
What? Did you leave it somewhere, or did you lose it on the street?
Neither! I thought I put it in my bag, but when I looked later, it wasn't there.
If you lose your wallet, you really worry and get startled.
Right. There was cash and an ID card, so I was terrified.
In other countries, when people lose a wallet, they sometimes give up immediately. But Korea is different.
Right. In Korea, kind people often turn in lost items safely.
So today, we will learn useful expressions for when you lose a wallet.
These are truly essential expressions in real life!
Right! Let me first introduce the six expressions we will learn today.
The first expression we will learn is, 'I lost my wallet'.
The second expression to ask is, 'Has anything been turned in?'.
The third expression to find locations is, 'Where is the lost and found center?'.
The fourth expression to describe the item is, 'It's a brown leather wallet'.
The fifth expression to check is, 'There is an ID card inside'.
The sixth expression to shout joyfully is, 'I found my wallet!'.
All six expressions are very useful, right?
Yes! But Jiho, so how did you find your wallet last weekend?
Curious? I will tell you the real story of what happened to me right now!
Great! Let's listen to Jiho's fun story together.
It was last Sunday afternoon. I met a friend in Samcheong-dong after a long time.
Samcheong-dong cafes and streets are really pretty places to take a walk.
Yes. We went to a small traditional tearoom and drank delicious cold omija tea.
Omija tea is sweet and sour, so delicious! You had a pleasant break.
After drinking tea, I went to a pretty bookstore nearby. I picked a book.
You opened your bag to gladly buy the book you liked!
Right. In front of the counter, I opened my bag, but my wallet was gone!
Oh no! When your wallet is gone, your hands shake and you get so shocked.
I was so shocked. I told the staff, 'I lost my wallet', and ran outside.
You must have gone back first to the tearoom where you just had tea!
Yes! I opened the tearoom door, went inside, and asked, 'Excuse me, has anything been turned in?'.
If you left it on the tearoom table, you would have found it right away, but it wasn't there.
Right. The staff checked the tables, but there was no wallet. Instead, they said there was an information desk near the station.
What a grateful staff! Because items picked up on the street are usually turned in at stations or police stations.
Yes. So I ran to the station information desk and asked, 'Where is the lost and found center?'.
The subway station information staff must have told you the location of the lost and found center right away.
Yes. I went to the lost and found center and described what my wallet looks like to the staff.
Because for the staff to find it among many wallets, they need to know the color and appearance in detail.
I said in detail, 'My wallet is a brown leather wallet.'
Since you explained so well, the staff must have found the wallet quickly!
Right. The staff took out a similar wallet and asked what was inside.
Knowing what is inside the wallet is the best way to verify the real owner.
Yes! I said, 'There is an ID card inside the wallet, my name is Kim Jiho.'
Looking at the photo and name on the ID card, the staff verified right away that it was Jiho's wallet!
Yes, the staff handed over the wallet with a smile. I was so happy that I shouted, 'I found my wallet!'.
Wow! What a relief! The person who found it on the street turned it in safely at the station.
Right. The money and cards were all intact without a single thing missing.
That was a really heartwarming, wonderful experience. Now shall we explore these expressions one by one in detail?
Great! Let's learn the meaning and usage of the six expressions step by step.
The first expression is today's most important phrase, 'I lost my wallet'.
지갑을 잃어버렸어요 is a phrase asking for help when your wallet is not in sight.
지갑 is an item for putting money, and 잃어버렸어요 is used when an item has disappeared.
To a friend or staff, you can say, 'I lost my wallet, please help me.'
You can also put in other items like 'I lost my bag' or 'I lost my umbrella.'
Yes. The second expression used in shops or restaurants is, 'Has anything been turned in?'.
혹시 들어온 거 있어요 is a question used to ask if someone has handed in a lost item.
Putting the word 혹시 in front of a sentence gives a much more careful and polite feeling.
들어온 거 있어요 is a natural expression checking if an item has come into the shop.
Feel free to ask cafe or restaurant staff, 'Excuse me, has anything been turned in?'.
Yes! The third expression for asking locations in public places is, 'Where is the lost and found center?'.
분실물 센터가 어디예요 asks for the location of the office storing lost items.
분실물 센터 is a place helping find lost items, and 어디예요 is words asking for location.
It is used really often when finding your way in large places like subway stations, airports, and malls.
Ask the station attendant politely, 'Excuse me, where is the lost and found center?'.
Yes! The fourth expression describing what the wallet looks like is, 'It's a brown leather wallet'.
갈색 가죽 지갑이에요 is an expression telling the color and leather of your wallet all at once.
갈색 is the color, and 가죽 tells what it is made of. You must describe the shape well to find it quickly.
Black wallets are so common, so it's even better to say like 'It's a small brown leather wallet.'
Yes! The fifth expression describing the contents inside is, 'There is an ID card inside'.
안에 신분증이 있어요 is words letting them know your card is inside the wallet.
An ID card has my photo, so it is a card showing that I am the owner.
It's also great to explain like 'There is a family photo inside' or 'There is a transit card inside.'
Right. The final sixth expression showing joy is, 'I found my wallet!'.
지갑을 찾았어요 is a happy expression you shout when you are glad to have recovered your lost wallet.
When you get your item back, it's a happy shout you make with peace of mind.
Shout it happily, and don't forget to express your gratitude to the person who helped you.
Yes! Now shall we practice these expressions in real situations?
Great! Let's start practicing together with six fun quizzes!
First quiz. You finished eating at a restaurant and try to pay, but you can't see your wallet. What do you say to your friend?
In a surprised voice, I say, 'Huh? I lost my wallet.'
Correct! Don't panic, you should first let them know the situation saying, 'I lost my wallet.'
Right. So that a friend can help look for it together.
Second quiz. You go to the bookstore you visited earlier and want to ask if someone turned in an item. What do you ask the staff?
I politely ask, 'Excuse me, has anything been turned in?'.
Correct! That's a very polite and natural question.
If you include the word 혹시, the staff checks more kindly.
Third quiz. In a large subway station, you want to go to the office to find lost items. What do you ask the attendant?
I ask the attendant, 'Excuse me, where is the lost and found center?'.
Perfect! 'Where is the lost and found center?' is a sentence you must remember.
Yes, you can use it just like that in large stations or department stores too.
Fourth quiz. The staff asks what the wallet looks like. How do you describe your brown leather wallet?
I calmly say, 'My wallet is a brown leather wallet.'
Very well done! You stated the characteristics of color and leather accurately.
The more accurately you describe it, the faster the staff can find it.
Fifth quiz. The staff asks what is inside the wallet. How do you say there is a card with your name on it?
I reply, 'Inside the wallet, with my name on it, there is an ID card inside.'
Correct! If you say 'There is an ID card inside', verification becomes very easy.
Right. If you have a precious ID card, they can verify the real owner right away.
Last sixth quiz. The staff handed you your wallet, and you got back all money and cards. What do you shout to your friend?
With a bright smile, I shout, 'Hooray! I finally found my wallet!'.
Awesome, Jiho! You got all six questions completely right.
Thanks to Mina's quizzes, the expressions settled right into my head!
Now finally, shall we quickly review today's key expressions?
Great! Let's remember them in order again from beginning to end.
Let's review the six expressions we learned today together.
The first expression is, 'I lost my wallet'.
The second expression is, 'Has anything been turned in?'.
The third expression is, 'Where is the lost and found center?'.
The fourth expression is, 'It's a brown leather wallet'.
The fifth expression is, 'There is an ID card inside'.
The sixth expression is, 'I found my wallet!'.
The six expressions are so clear at a glance!
Right. Now it's time for today's speaking challenge!
Listeners, please try speaking out loud yourselves too.
While traveling in Korea, you don't have your wallet in your bag. What would you say to your friend?
Today's hero expression, 'I lost my wallet'! Be sure to say it out loud.
Yes! 'I lost my wallet', you did so well!
From now on, let's be sure to check our bag zippers securely like me!
Haha, that's right! Thank you so much to everyone who joined us today.
Let's meet again next time with fun and easy Korean. Goodbye!

Key phrases

6 to keep
지갑을 잃어버렸어요I lost my wallet
식당에서 계산할 때, 지갑을 잃어버렸어요 라고 말해요.When paying at a restaurant, you say, 'I lost my wallet'.
혹시 들어온 거 있어요?Has anything been turned in?
찻집 직원에게, 혹시 들어온 거 있어요? 하고 물어봐요.You ask the tearoom staff, 'Has anything been turned in?'.
분실물 센터가 어디예요?Where is the lost and found center?
역무원에게, 분실물 센터가 어디예요? 하고 물어봐요.You ask the station attendant, 'Where is the lost and found center?'.
갈색 가죽 지갑이에요It is a brown leather wallet
직원에게, 제 지갑은 갈색 가죽 지갑이에요 라고 설명해요.You explain to the staff, 'My wallet is a brown leather wallet'.
안에 신분증이 있어요There is an ID card inside
다섯 번째로 확인할 표현은, 안에 신분증이 있어요 예요.The fifth expression to check is, 'There is an ID card inside'.
지갑을 찾았어요!I found my wallet!
분실물 센터에서 지갑을 받고, 지갑을 찾았어요! 하고 외쳐요.After receiving the wallet at the lost and found center, you shout, 'I found my wallet!'.

이제 당신 차례

Your turn
소리 내어 말하기
Today's small task

한국 여행 중에 지갑이 없을 때 친구에게 뭐라고 말할까요?What would you say to a friend when you don't have your wallet while traveling in Korea?

cocoa지갑을 잃어버렸어요
0:0013:55