직장에서 문제 생겼을 때?

6 phrases from “직장에서 문제 생겼을 때?”

Each phrase has a plain explanation and real lines from the show. Tap “Hear it” to jump to that moment.

Listen & read along

00:00Intro

미아지호 씨, 안녕하세요! 오늘 얼굴이, 왜 그렇게, 피곤해 보여요?Hello Jiho! Why do you look so tired today?

라이언미아 씨! 말도 마세요. 오늘 아침부터, 회사 일이, 너무 복잡했어요.Mia! Don't even ask. Starting this morning, work was so complicated.

미아아이고, 무슨 일이 있었어요? 컴퓨터가, 고장 났나요?Oh dear, what happened? Did your computer break down?

라이언아니요, 팀장님께 드릴, 중요한 보고서가, 다 엉망이 되었어요!No, the important report for team leader got all messed up!

미아아, 직장에서 일할 때, 그런 문제 생기면, 정말 당황스럽죠!Ah, when working at office, if such a problem happens, it's really flustering!

라이언맞아요! 그래서 오늘, 팟캐스트 주제가, 정말 특별하고, 실용적이에요.Right! So today, podcast topic is really special and practical.

미아오, 어떤 주제인가요? 듣기 전부터, 너무 궁금해요!Oh, what topic is it? I'm so curious even before hearing!

라이언바로, 한국 직장, 문제 해결, 필수 표현 여섯 가지예요!It's six essential expressions for solving Korean workplace problems!

미아와, 진짜 유용한 주제네요. 오늘의 대표 표현은, 무엇인가요?Wow, really useful topic. What is today's main hero expression?

라이언오늘의 대표 표현은, 바로 도와주세요예요!Today's main hero expression is '도와주세요' (Please help me)!

미아도와주세요! 직장에서, 업무할 때, 정말 매일 쓰는 말이네요.'도와주세요'! Working at office, it's a phrase used every day.

라이언맞아요. 그리고 오늘 2단계에서는, 한국 직장인의, 재밌는 비법도, 알려드릴게요!Right. And in stage 2 today, I'll also share a fun secret habit of Korean office workers!

미아직장인의 비법이요? 혹시, 휴게실 커피 이야기인가요?Office workers' secret? Is it perhaps a story about breakroom coffee?

라이언후후, 맞아요! 잠시 후에, 자세히 공개할 테니, 기대해 주세요.Hehe, that's right! I'll reveal in detail shortly, so please look forward to it.

미아지호 씨, 아침에, 서류가 깨졌을 때, 이야기 좀 더 해 주세요.Jiho, tell us more about when your document formatting broke this morning.

라이언아, 오늘 아침, 보고서 만들 때, 실수로, 표 양식을 다 지웠어요.Ah, when making report this morning, I accidentally deleted all table formatting.

미아우와, 회의 직전이었는데, 정말 많이, 놀랐겠어요!Wow, right before meeting, you must have been so surprised!

라이언네, 정말 가슴이, 덜컥할 정도로, 너무 당황했어요.Yes, I was so flustered that my heart sank.

미아그래서, 그때 옆자리 동료한테, 뭐라고 하셨어요?So, what did you say to your coworker nearby then?

라이언미나 씨! 저 좀 도와주세요! 라고 크게 외쳤어요.I shouted out loud, 'Mia! Please help me!'

미아오, 저 좀 도와주세요! 아주 급할 때, 딱 맞는 표현이에요.Oh, '저 좀 도와주세요'! When very urgent, it's the perfect expression.

라이언맞아요. 도와주세요는, 동료에게, 도움을 요청할 때, 쓰는 말이에요.Right. '도와주세요' is used when asking coworker for help.

미아한국어로 도와주세요는, 영어로 Please help me라는 뜻이지요.In Korean, '도와주세요' means 'Please help me' in English.

라이언네, 혼자 해결하기, 힘들 때, 저 좀 도와주세요라고 말해요.Yes, when it's hard to solve by your own strength, you say '저 좀 도와주세요'.

미아소리를 듣고, 친절한 동료가, 바로 달려왔나요?Hearing the sound, did a kind coworker run right over?

라이언네! 옆자리 동료가, 달려와서, 지워진 양식을, 같이 복구해 줬어요.Yes! Coworker nearby ran over and restored the deleted layout together.

미아우와, 정말 멋진 동료네요. 그때도, 도와주세요라고, 또 말했나요?Wow, really a cool coworker. Did you say '도와주세요' again then?

라이언네, 너무 급해서, 옆에서, 저 좀 도와주세요 하며, 계속 부탁했어요.Yes, because it was so urgent, I kept asking next to them, 'Please help me'.

미아덕분에 보고서를 잘 마쳤군요! 여기서, 한국 직장 문화, 꿀팁이 있어요.Thanks to that you finished report well! Here is a tip on Korean workplace culture.

라이언꿀팁이요? 동료가, 날 도와준 후에, 어떻게 해야 하나요?A tip? After a coworker helps me, what should I do?

미아동료에게, 도와주세요라고 말하고, 도움을 받은 후에는, 시원한 캔커피를, 챙겨 줘요!After asking '도와주세요' and getting help, people give cool canned coffee!

라이언아하! 달콤한 커피 한 잔으로, 감사한 마음을, 전하는군요!Aha! Expressing thankful mind with a sweet cup of coffee!

미아맞아요. 작은 커피 한 잔이, 직장 동료 사이를, 아주 따뜻하게, 만들어 줘요.Right. A small cup of coffee makes workplace coworkers very warm.

라이언정말 한국 직장의, 따뜻하고 좋은 문화네요!It's really a warm and good culture of Korean workplace!

미아지호 씨, 이제 오늘 배울, 두 번째 표현을, 소개해 주세요.Jiho, now please introduce the second expression we'll learn today.

라이언두 번째 필수 표현은, 이것 좀 봐 주세요예요!The second essential expression is '이것 좀 봐 주세요' (Please take a look at this)!

미아이것 좀 봐 주세요! 작성한 문서를, 검토받을 때, 자주 쓰지요?'이것 좀 봐 주세요'! Used often when having written documents reviewed, right?

라이언맞아요. 오늘 서류를 고친 후에, 동료한테, 미나 씨, 이것 좀 봐 주세요라고, 부탁했어요.Right. After fixing the doc today, I asked coworker 'Mia, please take a look at this'.

미아그렇군요. 작성한 서류를, 상사에게 확인받을 때, 이것 좀 봐 주세요라고, 말하면 돼요.I see. When getting written documents checked by boss, say '이것 좀 봐 주세요'.

라이언네, 직장에서, 정말 자주 쓰는, 실용적인 표현이에요.Yes, it's a practical expression used very often at work.

미아세 번째 필수 표현은, 어떻게 해요? 예요.The third essential expression is '어떻게 해요?' (What should I do?).

라이언어떻게 해요? 서류가 다 지워졌을 때, 제가 제일 많이, 외친 말이에요!'어떻게 해요?' When documents were all deleted, that's what I shouted most!

미아오, 너무 당황해서, 아 어떡해, 어떻게 해요? 라고 외쳤군요?Oh, being so flustered you shouted, 'Ah what to do, what should I do?' right?

라이언맞아요. 문제의 해결 방법을, 잘 모를 때, 어떻게 해요? 라고 물어봐요.Right. When not knowing solution to a problem, we ask '어떻게 해요?'.

미아아주 자연스러워요! 여기서, 팀 지호 대 팀 미나, 질문을 시작할게요!Very natural! Now here comes Team Jiho vs Team Mia question!

라이언오, 팀 질문 좋아해요. 어떤 질문인가요?Oh, I like team questions. What question is it?

미아직장에서 문제 생기면, 바로 동료에게 물어보는, 팀 지호인가요, 아니면 혼자 끝까지, 찾아보는, 팀 미나인가요?When a problem occurs at work, are you Team Jiho who asks coworker right away, or Team Mia who looks till the end alone?

라이언저는 회사 문제 생기면, 즉시 저 좀 도와주세요 말하는, 팀 지호예요!When a company problem happens, I'm Team Jiho who says 'Please help me' right away!

미아저는 스스로 먼저, 해결책을, 찾아보려고, 노력하는, 팀 미나예요. 두 팀 다 멋져요!I am Team Mia who tries to find solutions first myself. Both teams are cool!

라이언맞아요! 사람마다, 다 다른 스타일이 있지요.Right! Everyone has a different style.

미아그럼 깜짝 퀴즈! 한국 직장인 중에서, 일할 때 선배에게, 도와주세요라고, 바로 말하는 사람이, 몇 퍼센트일까요?Then pop quiz! Among Korean office workers, what percentage say 'Please help me' to senior right away?

라이언음, 오십 퍼센트 정도 아닐까요?Hmm, wouldn't it be about fifty percent?

미아제가 설문 조사를 들었는데, 약 육십오 퍼센트라고 해요!I heard a survey result that it's about sixty-five percent!

라이언와, 생각보다 훨씬 많은 사람들이, 바로 물어보는군요!Wow, much more people ask right away than I thought!

미아네! 이제, 네 번째 표현을, 알아볼까요? 바로 다 냈어요예요!Yes! Shall we check the fourth expression now? It's '다 냈어요' (I submitted it all)!

라이언다 냈어요! 일을 다 마치고, 제출했을 때 쓰는 말이지요?'다 냈어요'! Words used when finishing all work and submitting, right?

미아맞아요. 팀장님께 제출을 마친 후, 저, 보고서 다 냈어요라고 말해요.Right. After finishing submission to team leader, you say 'I submitted all reports'.

라이언내다라는 단어에, 제출하다의 뜻이 있으니까, 다 냈어요는, 다 제출했다는 의미군요.Since the word '내다' has meaning of submit, '다 냈어요' means submitted everything.

미아네, 아주 정확해요! 다섯 번째 표현은, 걱정하지 마세요예요.Yes, very accurate! The fifth expression is '걱정하지 마세요' (Don't worry).

라이언걱정하지 마세요! 마음을 따뜻하게, 안심시켜 주는 말이네요.'걱정하지 마세요'! A phrase that warmly reassures the heart.

미아맞아요. 동료가 너무 불안해할 때, 괜찮아요, 걱정하지 마세요라고, 말해 주세요.Right. When a coworker is very anxious, please tell them 'It's okay, don't worry'.

라이언들으면 불안했던 마음이, 정말 싹 사라지는 표현이에요.Hearing it, anxious feelings really disappear completely.

미아마지막 여섯 번째 표현은, 문제없어요예요!The last sixth expression is '문제없어요' (No problem)!

라이언문제없어요! 모든 준비가 다 끝났을 때, 자신 있게, 대답하는 표현이네요.'문제없어요'! An expression answered confidently when all preparations are finished.

미아네! 이제 다 되었으니, 아무 문제없어요라고, 말하면, 다들 안심해요.Yes! Now that it's done, if you say 'No problem at all', everyone feels relieved.

미아지호 씨, 이제, 신나는 실전 연습 시간이에요! 제가 상황을 낼 테니, 답변해 주세요.Jiho, now it's exciting practical exercise time! I'll give scenarios, so answer.

라이언좋아요! 오늘 배운 표현, 연습할 준비, 완벽하게 되었어요.Great! Preparation to practice today's expressions is perfectly done.

미아첫 번째 상황이에요! 무거운 상자를, 혼자 들기 힘들어요. 동료에게 도움을 청할 때, 뭐라고 해요?First scenario! Hard to lift heavy box alone. What do you say when asking coworker for help?

라이언크게, 밝은 미소를 지으며 외쳐요! 저 좀 도와주세요!Shouting with a bright smile! 'Please help me!'

미아정답이에요, 아주 우렁찬 목소리였어요! 두 번째 상황, 보고서 오타를, 검토받고 싶을 때, 뭐라고 정중하게 부탁할까요?Correct answer, booming voice! Second scenario, when wanting report typos checked, how do you ask politely?

라이언두 손으로, 서류를 내밀며 말해요. 과장님, 이것 좀 봐 주세요!Saying while handing over document with both hands: 'Manager, please take a look at this!'

미아완벽해요, 아주 정중한 표현이었어요! 세 번째 상황, 프린터 종이가 걸려, 당황스러울 때, 뭐라고 말해요?Perfect, very polite expression! Third scenario, when printer jammed and flustered, what do you say?

라이언머리를 안고, 걱정스러운 표정으로 말해요. 아, 어떡해, 어떻게 해요?Saying with hands on head and worried expression: 'Ah, what to do, what should I do?'

미아실감 나는 연기, 정말 좋았어요! 정답이에요. 다음 네 번째 상황, 보고서를 보낸 후, 뭐라고 보고할까요?Realistic acting, really good! Correct answer. Next fourth scenario, after sending report, what to report?

라이언신나고, 자신감 넘치게 말해요! 팀장님, 보고서 다 냈어요!Saying in an excited and confident voice: 'Team leader, I submitted all reports!'

미아참 잘했어요! 다섯 번째 상황, 실수해서, 불안해하는 후배를, 뭐라고 따뜻하게, 안심시킬까요?Very well done! Fifth scenario, how to warmly reassure a junior who is anxious about a mistake?

라이언어깨를 다독이며, 따뜻하게 말해요. 괜찮아요, 이제 걱정하지 마세요!Saying warmly while patting shoulder: 'It's okay, don't worry now!'

미아감동적인 연기였어요! 마지막 여섯 번째 상황, 요청 자료 준비가, 완벽할 때, 뭐라고 대답해요?Touching acting! Last sixth scenario, when requested materials are ready, what to answer?

라이언여유 있는 미소로, 자신 있게 대답해요. 네, 업무 준비, 문제없어요!Answering confidently with a relaxed smile: 'Yes, work preparation is no problem!'

미아여섯 문제 모두, 완벽하게 맞혔어요! 참 잘하셨어요.You answered all six questions perfectly! Very well done.

미아오늘 배운 여섯 가지 직장 표현, 다들 머릿속에, 쏙쏙 정리되셨나요?Did everyone organize today's six workplace expressions neatly in mind?

라이언네, 정말 직장에서 매일매일, 바로 쓸 수 있는, 실용적인 문장들이었어요.Yes, they were really practical sentences that can be used every day at work.

미아그럼 내일부터, 바로 실행할 수 있는, 오늘의 입풀기 미션 타임!Then today's speaking mission time that you can execute starting tomorrow!

라이언오, 어떤 입풀기 미션인가요? 너무너무 기대돼요!Oh, what kind of speaking mission is it? I'm so looking forward to it!

미아내일 아침, 출근하거나, 학교에 갈 때, 거울을 보고, 세 번 크게, 외치는 미션이에요!The mission is to look in mirror and shout out loud three times tomorrow morning when going to work or school!

라이언거울을 보고, 뭐라고 크게, 소리 내어 말할까요?What should we say out loud while looking in the mirror?

미아거울 속 자신을 보며, 오늘도 문제없어요! 저 좀 도와주세요!라고 크게 말해 보세요!Look at yourself in mirror and say out loud, 'Today is no problem! Please help me!'

라이언와, 직접 입으로, 세 번 말해 보면, 자신감이, 정말 쑥쑥, 생기겠어요.Wow, if you directly say it three times out loud, confidence will really grow up.

미아맞아요. 소리 내어 직접 말해 보는 것이, 가장 빠른, 한국어 공부법이에요.Right. Directly speaking out loud is the fastest Korean learning method.

라이언그리고, 동료에게 도와주세요라고, 말한 후에는, 달콤한 믹스커피 한 잔도, 잊지 마세요!And after saying '도와주세요' to coworker, don't forget a sweet cup of mix coffee too!

미아후후, 맞아요! 작은 커피 한 잔이, 직장 생활을, 훨씬 행복하게, 만들어 줘요.Hehe, right! A small cup of coffee makes work life much happier.

라이언오늘 팟캐스트, 함께해 주신 여러분, 정말 너무너무 고마워요.Everyone who joined today's podcast, thank you so so much.

미아다음 시간에도, 더 재밌고 쉬운, 한국어 팟캐스트로, 다시 찾아올게요.Next time too, we will come back again with fun and easy Korean podcast.

라이언여러분, 내일 하루도 힘내시고, 즐겁게 화이팅이에요!Everyone, cheer up tomorrow as well and fighting pleasantly!

미아그럼 모두 안녕히 계세요! 다음 주에 또 만나요!Then goodbye everyone! See you again next week!