Tôi bị mất ví rồi!

6 phrases from “Tôi bị mất ví rồi!”

Each phrase has a plain explanation and real lines from the show. Tap “Hear it” to jump to that moment.

Listen & read along

00:00Intro

MaiXin chào các bạn! Chào mừng các bạn, quay trở lại podcast tiếng Việt.Hello everyone! Welcome back to the Vietnamese podcast.

NamChào Mai! Chào tất cả các bạn, đang lắng nghe chúng mình.Hi Mai! Hello to all our friends listening to us.

MaiNam ơi, hôm nay trông bạn rất tươi vui. Có chuyện gì vui thế?Nam, you look very cheerful today. Is something fun happening?

NamThời tiết hôm nay rất đẹp, và mình được ngồi uống trà cùng bạn.The weather is very nice today, and I get to sit and drink tea with you.

MaiTrời ơi, bạn nói chuyện ngọt ngào quá! Chủ đề hôm nay là gì?Oh my, you speak so sweetly! What is today's topic?

NamChủ đề hôm nay, rất gần gũi, và rất cần thiết trong đời sống.Today's topic is very practical and important in daily life.

MaiNghe hấp dẫn quá! Bạn hãy chia sẻ cho mình, và các bạn cùng biết đi.That sounds useful! Please share it with me and our listeners.

NamĐó là chuyện: bị mất ví. Bạn đã bao giờ, bị mất ví chưa?It is about losing your wallet. Have you ever lost your wallet?

MaiỒ, bị mất ví sao? Mình nghĩ ai cũng từng lo lắng, về chuyện này.Oh, losing your wallet? I think everyone has worried about that.

NamĐúng thế! Khi bị mất ví, ai cũng thấy bối rối, và rất lo lắng.That's right! When someone loses a wallet, they feel confused and very worried.

MaiĐúng vậy, trong ví có tiền, và nhiều giấy tờ quan trọng.Right. A wallet has money and many important cards and papers inside.

NamVì thế, hôm nay chúng mình sẽ học, sáu cụm từ rất quen thuộc.So today we will learn six very common phrases.

MaiSáu cụm từ này, sẽ giúp các bạn bình tĩnh, khi gặp tình huống này.These six phrases will help you stay calm in this situation.

NamBây giờ, chúng mình cùng điểm qua, sáu cụm từ hôm nay nhé.Now, let's look at our six phrases for today.

MaiCụm từ thứ nhất là: bị mất ví.The first phrase is: to lose your wallet.

NamCụm từ thứ hai là: để quên.The second phrase is: to leave something behind.

MaiCụm từ thứ ba là: nhặt được.The third phrase is: to pick something up.

NamCụm từ thứ tư là: quầy thông tin.The fourth phrase is: information desk.

MaiCụm từ thứ năm là: tìm thấy.The fifth phrase is: to find something.

NamCụm từ thứ sáu là: nhận lại.The sixth phrase is: to get something back.

MaiSáu cụm từ rất dễ nhớ! Chúng mình sẽ bắt đầu từ đâu?Six phrases that are very easy to remember! Where should we start?

NamTrước hết, mình sẽ kể cho các bạn nghe, một câu chuyện mẫu nhé.First, I will tell you a short example story.

MaiTuyệt vời! Chúng mình cùng lắng nghe, câu chuyện của Nam nhé.Great! Let's listen to Nam's story.

NamChiều hôm qua, mình đi bộ đến một nhà sách, ở gần Hồ Gươm.Yesterday afternoon, I walked to a bookstore near Hoan Kiem Lake.

MaiKhu vực quanh Hồ Gươm, vào buổi chiều, rất mát mẻ và dễ chịu.The area around Hoan Kiem Lake is breezy and pleasant in the afternoon.

NamỞ đó có một góc nhỏ, bán trà hoa cúc, và sách tranh rất đẹp.There was a small corner selling chamomile tea and pretty picture books.

MaiUống trà đọc sách, đúng là thói quen quen thuộc, của bạn rồi!Drinking tea and reading books is really your usual habit!

NamĐúng thế! Mình mua một cuốn sổ nhỏ, rồi ngồi đọc sách nửa tiếng.That's right! I bought a small notebook and sat reading for half an hour.

MaiNgồi đọc sách yên tĩnh như vậy, thật là thoải mái và dễ chịu.Sitting quietly and reading like that is so comfortable and pleasant.

NamSau đó, mình chào nhân viên, rồi bước ra ngoài phố đi dạo.After that, I said goodbye to the staff and went out to walk along the street.

MaiĐi dạo phố cổ Hà Nội, ngắm nhìn phố xá, thì vui lắm.Walking around Hanoi's Old Quarter and looking at the streets is so much fun.

NamMình thấy một tiệm bánh mì nhỏ, bên đường, mùi thơm nức mũi.I saw a small bread shop by the road that smelled delicious.

MaiBánh mì Hà Nội giòn ngon, ngửi mùi pate thơm là đói bụng ngay!Hanoi banh mi is crispy and delicious. The smell of pâté makes you hungry right away!

NamMình muốn mua một chiếc bánh mì pate, nóng hổi, để ăn nhẹ buổi chiều.I wanted to buy a hot pâté banh mi for an afternoon snack.

MaiHóa ra mải mê vì bánh mì ngon, mà bạn quên cả nhìn lại đồ đạc!It seems that thinking about tasty bread made you forget to check your things!

NamBánh mì thơm quá mà! Mình gọi bánh mì xong, liền đưa tay vào túi áo lấy tiền.The bread smelled so good! After ordering, I reached into my jacket pocket for money.

MaiChắc hẳn lúc đó, bạn nghĩ ngay, đến chiếc ví của mình.At that moment, you must have thought of your wallet right away.

NamNhưng không thấy ví đâu cả! Mình tìm trong túi quần, cũng hoàn toàn trống không.But I couldn't find my wallet anywhere! I checked my pants pockets, but they were empty too.

MaiTrời ơi! Lúc đó chắc bạn giật mình, và lo lắng toát mồ hôi luôn!Oh my! You must have been shocked and worried.

NamĐúng vậy! Mình giật mình nghĩ ngay: Ôi, mình bị mất ví rồi!I was! I was shocked and thought right away: Oh no, I lost my wallet!

MaiBị mất ví giữa phố đông, thì thật là bối rối và lo lắng.Losing a wallet on a crowded street is really confusing and stressful.

NamMình xin lỗi cô bán bánh mì, rồi đứng lại suy nghĩ một lát.I apologized to the bread seller and stood there thinking for a moment.

MaiBình tĩnh nhớ lại, các nơi vừa đi qua, là cách làm rất đúng đắn.Staying calm and remembering the places you just visited is the right thing to do.

NamMình tự hỏi: Có phải mình để quên ví, ở quán trà không?I wondered: Did I leave my wallet at the tea shop?

MaiKhi ngồi đọc sách uống trà, chúng mình rất hay đặt ví lên bàn, rồi quên.When we sit, read, and drink tea, we often put our wallet on the table and forget it.

NamMình vội vàng đi nhanh, quay trở lại nhà sách đó.I quickly walked back to the bookstore.

MaiHy vọng là chiếc ví, vẫn còn nguyên ở trên bàn.I hoped the wallet was still on the table.

NamNhưng bàn đã được dọn sạch sẽ, không còn đồ vật nào trên bàn cả.But the table had been cleared, and nothing was left on it.

MaiÔi hồi hộp quá! Bạn nhân viên ở đó, chắc chắn sẽ biết thông tin.Oh, how suspenseful! The staff there would surely know something.

NamMình gặp bạn nhân viên phục vụ, và nhẹ nhàng hỏi về chiếc ví.I found a staff member and gently asked about the wallet.

MaiCác bạn nhân viên ở nhà sách, luôn rất nhiệt tình và chu đáo.Bookstore staff are always very helpful and careful.

NamBạn ấy cười và bảo: Có một người khách tốt bụng, vừa nhặt được cái ví!He smiled and said: A kind customer just picked up a wallet!

MaiMay mắn quá! Gặp được người khách tốt bụng, thật là ấm lòng.How lucky! Meeting a kind customer is truly heartwarming.

NamNgười khách đã gửi chiếc ví đó, tại quầy thông tin của tòa nhà.The customer had handed the wallet in at the building's information desk.

MaiỞ các tòa nhà lớn, gửi đồ ở quầy thông tin, là chuẩn nhất rồi.In a large building, the information desk is the best place to hand in lost items.

NamĐúng thế! Mình đến quầy thông tin, ở ngay tầng một gần cửa chính.That's right! I went to the information desk on the first floor, near the main entrance.

MaiChị nhân viên ở quầy, chắc sẽ hỏi đặc điểm, để kiểm tra đồ.The woman at the counter would surely ask for details to check the item.

NamChị ấy hỏi màu sắc của ví, và tên trên thẻ căn cước bên trong.She asked about the wallet's color and the name on the ID card inside.

MaiChiếc ví da quen thuộc của bạn, rất dễ nhận ra đặc điểm.Your familiar leather wallet is easy to identify by these details.

NamMình nói ví màu nâu da bò, và có tên của mình trong thẻ.I said the wallet was brown leather and had my name on the card.

MaiThông tin rõ ràng như vậy, thì kiểm tra rất nhanh và chính xác.With clear information like that, the check is quick and accurate.

NamĐúng từng chi tiết! Cuối cùng, mình đã tìm thấy chiếc ví thân quen.Every detail matched! Finally, I found my familiar wallet.

MaiThật là một cảm giác nhẹ nhõm, và vui mừng vô cùng!What a huge feeling of relief and happiness!

NamSau khi ký tên xác nhận, mình đã nhận lại đầy đủ mọi thứ.After signing to confirm it, I got everything back.

MaiMọi người ở Hà Nội, thật tốt bụng, và luôn sẵn lòng giúp đỡ.People in Hanoi are so kind and always willing to help.

NamĐúng vậy, câu chuyện kết thúc có hậu, làm mình vui cả ngày.The story had a happy ending, and it made me happy all day.

MaiBây giờ, chúng mình cùng tìm hiểu kỹ, về từng cụm từ nhé.Now, let's learn each phrase carefully.

NamĐược chứ, các bạn hãy cùng chú ý, theo dõi phần tiếp theo.All right, everyone, please pay attention and follow along with the next part.

MaiBây giờ chúng mình cùng học, cụm từ đầu tiên của bài hôm nay.Now let's learn the first phrase of today's lesson.

NamCụm từ thứ nhất trong bài là: bị mất ví.The first phrase in our lesson is: to lose your wallet.

MaiBị mất ví, nghĩa là to lose one's wallet. Tức là không thấy ví, ở đâu nữa cả.The Vietnamese phrase 'bị mất ví' means to lose your wallet. It means you cannot find your wallet anywhere.

NamTrong tiếng Việt, từ bị thường dùng, cho những điều không may xảy ra.In Vietnamese, the word 'bị' is often used for bad or unwanted things that happen.

MaiĐúng rồi! Ví dụ: Mình bị mất ví rồi, bây giờ phải làm sao?Right! For example: I lost my wallet. What should I do now?

NamHoặc bạn có thể hỏi bạn bè: Bạn đã bao giờ, bị mất ví chưa?Or you can ask a friend: Have you ever lost your wallet?

MaiTừ ví ở miền Bắc, người miền Nam thường gọi là bóp.In the North, the word 'ví' is often called 'bóp' in the South.

NamMột điểm rất thú vị! Nhưng từ ví, thì ai cũng hiểu được.That's an interesting point! But everyone understands the word 'ví'.

MaiBây giờ chúng mình cùng chuyển sang, cụm từ thứ hai nhé.Now let's move on to the second phrase.

NamCụm từ thứ hai trong bài là: để quên.The second phrase in our lesson is: to leave something behind.

MaiĐể quên, nghĩa là to leave behind. Tức là đặt đồ ở một chỗ, rồi đi về mà không nhớ.The phrase 'Để quên' means to leave something behind. You put it somewhere and leave without remembering to take it.

NamTừ để có nghĩa là đặt đồ vật, còn quên nghĩa là không nhớ cầm theo.The word 'để' means to put something somewhere, while 'quên' means not remembering to bring it.

MaiKhi không thấy ví, mình nghĩ tốt nhất, là nên đi báo công an ngay!When you cannot find your wallet, I think it is best to report it to the police right away!

NamMình lại nghĩ khác một chút. Trước tiên nên bình tĩnh, quay lại kiểm tra chỗ cũ đã.I think a little differently. First, we should stay calm and check the places we visited.

MaiBạn nói cũng rất đúng! Kiểm tra lại chỗ để quên, sẽ nhanh hơn nhiều.You are right! Checking the place where you left it will be much faster.

NamVí dụ: Mình để quên ví ở trên bàn, trong quán cà phê.For example: I left my wallet on the table at the coffee shop.

MaiHoặc khi ra về, bạn nhắc bạn bè: Đừng để quên đồ nhé!Or when leaving, you can remind your friends: Don't leave your things behind!

NamBây giờ, chúng mình cùng tìm hiểu, cụm từ thứ ba nhé.Now, let's learn the third phrase.

MaiCụm từ thứ ba trong bài là: nhặt được.The third phrase in our lesson is: to pick something up.

NamNhặt được, nghĩa là to pick up, or to find dropped items.The phrase 'Nhặt được' means to pick something up, or to find something that someone dropped.

MaiTừ nhặt là cầm đồ vật lên, còn được thể hiện kết quả, thấy đồ rơi.The word 'nhặt' means picking up an object, and 'được' shows that you found something dropped.

NamVí dụ: Có người vừa nhặt được ví, của bạn ở cửa ra vào.For example: Someone just picked up your wallet at the entrance.

MaiHoặc bạn nói với nhân viên: Mình nhặt được chiếc ví này, ở trên ghế.Or you can tell a staff member: I picked up this wallet on the bench.

NamNgười nhặt được đồ của người khác, thường mang gửi người quản lý.People who find someone else's belongings usually hand them to a manager.

MaiĐó là một việc tốt, rất đáng quý trong cuộc sống hàng ngày.That is a good and valuable thing to do in daily life.

NamChúng mình cùng đến với, cụm từ thứ tư nhé.Let's move on to the fourth phrase.

MaiCụm từ thứ tư trong bài là: quầy thông tin.The fourth phrase in our lesson is: information desk.

NamQuầy thông tin, nghĩa là information desk. Nơi giúp đỡ, và trả lời mọi câu hỏi.The phrase 'Quầy thông tin' means information desk, a place where people can get help and answers.

MaiQuầy là chiếc bàn làm việc, thông tin là những tin tức cần biết.'Quầy' means a service counter, and 'thông tin' means information.

NamỞ trung tâm mua sắm hay sân bay, luôn có quầy thông tin.In shopping centers and airports, there is always an information desk.

MaiVí dụ: Bạn hãy đến quầy thông tin, để hỏi về đồ thất lạc nhé.For example: Please go to the information desk to ask about lost items.

NamHoặc: Cho tôi hỏi, quầy thông tin ở tầng mấy ạ?Or: May I ask which floor the information desk is on?

MaiMình nghĩ nên chụp ảnh giấy tờ, lưu trong điện thoại trước.I think we should take photos of our documents and save them on our phones ahead of time.

NamĐúng thế! Khi đến quầy thông tin tả lại ví, sẽ rất dễ dàng và nhanh chóng.Exactly! When you describe your wallet at the information desk, it will be easy and quick to find.

MaiBây giờ, chúng mình cùng đến với, cụm từ thứ năm nhé.Now, let's move on to the fifth phrase.

NamCụm từ thứ năm trong bài là: tìm thấy.The fifth phrase in our lesson is: to find something.

MaiTìm thấy, nghĩa là to find, or to have found. Tức là sau khi tìm kiếm, thì đã thấy đồ.The phrase 'Tìm thấy' means to find something—to see it after looking for it.

NamTừ tìm là đi kiếm, còn thấy là nhìn ra kết quả.The word 'tìm' means to search, and 'thấy' means to see the result.

MaiKhi nhìn thấy chiếc ví của mình, bạn reo lên: Mình tìm thấy rồi!When you see your wallet, you can shout: I found it!

NamVí dụ: Cảm ơn bạn, mình đã tìm thấy ví của mình rồi!For example: Thank you, I have found my wallet!

MaiNghe câu này xong, ai cũng thấy vui mừng cùng bạn.When people hear this sentence, they feel happy with you.

NamVà cụm từ cuối cùng, cụm từ thứ sáu là gì?And the last phrase—what is the sixth phrase?

MaiCụm từ thứ sáu trong bài là: nhận lại.The sixth phrase in our lesson is: to get something back.

NamNhận lại, nghĩa là to receive back, or to retrieve. Tức là lấy lại đồ của mình.The phrase 'Nhận lại' means to get something back, or to retrieve your belongings.

MaiNhận là cầm lấy đồ, còn lại là trở về với chủ cũ.'Nhận' means to receive the item, and 'lại' shows that it goes back to the original owner.

NamVí dụ: Mình vừa nhận lại ví, từ nhân viên ở quầy thông tin.For example: I just got my wallet back from the staff at the information desk.

MaiHoặc: Bạn cần mang giấy tờ, để nhận lại đồ của mình nhé.Or: You need to bring some documents to get your items back.

NamBây giờ, chúng mình cùng bước vào, phần luyện tập trò chuyện nhé.Now, let's move on to the conversation practice.

MaiCác bạn hãy cùng nói theo, từng câu đối thoại ngắn sau đây.Everyone, please repeat each short conversation below.

NamTrong phần này, chúng mình sẽ đóng vai, các tình huống nhỏ.In this part, we will act out small real-life situations.

MaiTình huống thứ nhất: Bạn đang ngồi trong quán cà phê, và muốn tìm ví.Situation one: You are sitting in a café and want to find your wallet.

NamMình sẽ đóng vai người khách, còn Mai đóng vai nhân viên quán nhé.I will play the customer, and Mai will play the café staff member.

MaiĐược rồi, chúng mình cùng bắt đầu nào!All right, let's get started!

NamEm ơi, cho anh hỏi một chút được không?Excuse me, may I ask you a question?

MaiDạ vâng, anh cần em giúp gì ạ?Yes, how can I help you?

NamHình như anh bị mất ví, ở quán của em lúc nãy.I think I lost my wallet in your shop earlier.

MaiAnh nhớ mình để quên, ở bàn nào trong quán ạ?Do you remember which table you left it on?

NamAnh ngồi ở bàn số năm, gần cửa sổ ngoài ban công.I sat at table number five, near the balcony window.

MaiCó phải anh dùng chiếc ví, màu đen bằng da không ạ?Was it a black leather wallet?

NamĐúng rồi em! Có ai nhặt được không em?That's right! Did anyone pick it up?

MaiDạ có ạ! Bạn phục vụ bàn, vừa nhặt được và mang cất đi.Yes! The server just picked it up and kept it safe.

NamÔi may quá! Anh tìm thấy ví mừng quá, cảm ơn em nhiều nhé!Oh, how lucky! I found my wallet, and I am so happy. Thank you so much!

MaiDạ không có gì ạ! Mời anh qua quầy thu ngân, để nhận lại ví ạ.You're welcome! Please come to the cashier's counter to get your wallet back.

NamCảm ơn em rất nhiều! Anh sẽ cẩn thận hơn.Thank you very much! I will be more careful.

MaiHội thoại vừa rồi rất tự nhiên, và đầy đủ các cụm từ quan trọng.That dialogue was very natural and included all the key phrases.

NamBây giờ, chúng mình sang tình huống thứ hai: Ở trung tâm thương mại.Now, let's move to situation two: at the shopping mall.

MaiLần này, Nam sẽ là người hỏi đường, còn Mai ở quầy thông tin nhé.This time, Nam will ask for directions, and Mai will be at the information desk.

NamXin chào chị! Chị cho tôi hỏi, quầy thông tin ở đâu ạ?Hello! May I ask where the information desk is?

MaiDạ, đây chính là quầy thông tin, của trung tâm thương mại ạ.Yes, this is the mall's information desk.

NamTôi bị mất ví tiền, khi đi mua sắm ở tầng hai.I lost my wallet while shopping on the second floor.

MaiAnh vui lòng cho em biết, chiếc ví có đặc điểm gì ạ?Could you tell me what the wallet looks like?

NamVí của tôi màu xanh thẫm, bên trong có thẻ xe buýt.My wallet is dark blue, and it has a bus card inside.

MaiDạ đúng rồi! Lúc nãy có bạn bảo vệ, vừa nhặt được chiếc ví này.Yes, that's right! A security guard picked up this wallet earlier.

NamTuyệt vời quá! Tôi có thể nhận lại ví, ngay bây giờ không?Wonderful! Can I get the wallet back now?

MaiDạ được ạ, anh chỉ cần ký tên, vào sổ xác nhận là xong.Yes, you just need to sign the confirmation logbook.

NamTôi đã nhận lại ví rồi, các bạn làm việc rất chu đáo!I have my wallet back. You have been very helpful!

MaiDạ, chúc anh một ngày mua sắm, thật nhiều niềm vui ạ!You're welcome! Have a wonderful shopping day!

NamCác bạn thấy đấy, nói tiếng Việt, không hề khó chút nào.As you can see, speaking Vietnamese is not difficult at all.

MaiChỉ cần nhớ từ khóa, các bạn có thể nói chuyện, rất dễ dàng.If you remember the key words, you can have a conversation very easily.

NamBây giờ, chúng mình cùng bước vào, phần câu hỏi nhanh nhé.Now, let's move on to the quick quiz.

MaiĐúng rồi! Sáu câu hỏi nhanh, đang chờ đón các bạn ngay sau đây.That's right! Six quick questions are coming up.

MaiChào mừng các bạn đến với phần: Câu hỏi nhanh hôm nay!Welcome, everyone, to today's Quick Quiz!

NamMình đã sẵn sàng trả lời, tất cả các câu hỏi của Mai rồi.I am ready to answer all of Mai's questions.

MaiTình huống một: Bạn sờ vào túi áo, không thấy ví đâu cả. Bạn muốn nói mình làm mất ví, bạn nói câu tiếng Việt nào?Situation one: You touch your pocket and find no wallet. You want to say you lost it. What Vietnamese sentence do you say?

NamMình sẽ nói ngay: Mình bị mất ví rồi!I will say right away: I lost my wallet!

MaiChính xác! Câu trả lời rất nhanh, và hoàn toàn đúng.Exactly! The answer was very quick and completely correct.

NamCâu này rất ngắn gọn, dễ nhớ khi cần thông báo gấp.This sentence is short and easy to remember when you need to report the problem quickly.

MaiTình huống hai: Bạn nhớ ra mình đặt ví trên bàn, rồi đi về. Bạn nói với bạn mình thế nào?Situation two: You remember putting your wallet on the table and then leaving. What do you tell your friend?

NamMình sẽ nói: Mình để quên ví, ở quán cà phê rồi!I will say: I left my wallet at the coffee shop!

MaiRất chuẩn! Để quên là cụm từ, rất chính xác trong tình huống này.Very good! 'Để quên' is exactly right in this situation.

NamĐúng vậy, để quên đồ ở quán là chuyện, nhiều người hay gặp.Indeed, leaving things at a shop is something many people experience.

MaiTình huống ba: Bạn đi dạo, thấy một chiếc ví rơi trên ghế. Bạn thông báo với mọi người câu gì?Situation three: You are walking and see a wallet on a bench. What do you say to let everyone know?

NamMình sẽ nói: Mình vừa nhặt được, một chiếc ví ở đây!I will say: I just picked up a wallet here!

MaiRất tốt! Nhặt được là hành động, thấy đồ rơi và cầm lên.Very good! 'Nhặt được' means finding something that was dropped and picking it up.

NamNói câu này xong, người mất đồ ở gần đó, sẽ nghe thấy ngay.The person who lost it nearby will hear you right away.

MaiTình huống bốn: Bạn muốn khuyên bạn bè, đến bàn hỗ trợ, để hỏi đồ thất lạc. Bạn nói câu gì?Situation four: You want to tell a friend to go to the help desk and ask about lost items. What do you say?

NamMình sẽ khuyên bạn: Bạn hãy ra quầy thông tin, để hỏi xem nhé!I will say: Please go to the information desk and ask!

MaiTuyệt vời! Quầy thông tin là nơi, giúp tìm đồ thất lạc nhanh nhất.Wonderful! The information desk is the fastest place to get help finding lost items.

NamĐến quầy thông tin hỏi, là cách làm, rất an toàn và đúng đắn.Going to the information desk to ask is a safe and proper way to solve the problem.

MaiTình huống năm: Bạn nhìn thấy chiếc ví của mình, nằm trong tủ đồ thất lạc. Bạn vui mừng reo lên điều gì?Situation five: You see your wallet in the lost-and-found cabinet. What do you shout happily?

NamMình sẽ vui mừng reo lên: Mình tìm thấy ví rồi!I will shout: I found my wallet!

MaiRất giỏi! Cảm xúc vui vẻ lúc tìm thấy đồ, thật là tuyệt.Great! The happy feeling of finding your belongings is wonderful.

NamTìm thấy lại đồ của mình, cảm giác nhẹ nhõm, và rất vui.Getting your belongings back feels like a huge relief.

MaiTình huống sáu: Sau khi kiểm tra giấy tờ, nhân viên trao lại ví cho bạn. Bạn nói câu gì để thông báo?Situation six: After checking your papers, a staff member hands your wallet back. What do you say?

NamMình sẽ nói: Mình đã nhận lại ví rồi, cảm ơn bạn rất nhiều!I will say: I got my wallet back. Thank you so much!

MaiHoàn hảo! Nam đã trả lời đúng, cả sáu câu hỏi của chương trình.Perfect! Nam answered all six questions correctly.

NamCác bạn đang nghe, chắc chắn cũng đã trả lời đúng hết, đúng không?Our listeners surely answered them all correctly too, right?

MaiBây giờ, chúng mình cùng bước vào phần tổng kết, và ôn tập nhé.Now, let's move to the summary and review.

NamCác bạn hãy cùng chúng mình, đọc to sáu cụm từ, một lần nữa nhé.Everyone, please read the six phrases aloud with us one more time.

MaiBây giờ, chúng mình cùng nhìn lại, sáu cụm từ hôm nay nhé.Now, let's look back at our six phrases for today.

NamSáu cụm từ hôm nay, rất ngắn gọn, và dễ dùng trong đời sống.Today's six phrases are short and easy to use in daily life.

MaiCụm từ thứ nhất: bị mất ví.The first phrase: to lose your wallet.

NamCụm từ thứ hai: để quên.The second phrase: to leave something behind.

MaiCụm từ thứ ba: nhặt được.The third phrase: to pick something up.

NamCụm từ thứ tư: quầy thông tin.The fourth phrase: information desk.

MaiCụm từ thứ năm: tìm thấy.The fifth phrase: to find something.

NamCụm từ thứ sáu: nhận lại.The sixth phrase: to get something back.

MaiVà bây giờ, là phần thử thách nói to, dành cho tất cả các bạn.And now it is time for the speaking challenge.

NamThử thách nói hôm nay, dành cho các bạn, rất đơn giản.Today's speaking challenge is very simple.

MaiCác bạn hãy nói to câu này nhé: Mình tìm thấy ví rồi, mình nhận lại ví, ở quầy thông tin nhé!Please say this sentence aloud: I found my wallet! I'll get it back at the information desk!

NamChúng mình cùng nhắc lại một lần nữa: Mình tìm thấy ví rồi, mình nhận lại ví, ở quầy thông tin nhé!Let's repeat it once more: I found my wallet! I'll get it back at the information desk!

MaiCác bạn nói rất hay, và phát âm rất rõ ràng!You speak very well, and your pronunciation is very clear!

NamHãy luyện tập nói câu này nhiều lần, để tự tin hơn khi trò chuyện nhé.Practice saying this sentence many times to feel more confident when you chat.

MaiNếu các bạn thích bài học hôm nay, hãy đăng ký theo dõi kênh, của chúng mình nhé.If you like today's lesson, please subscribe to our channel.

NamCảm ơn các bạn rất nhiều, vì đã luôn đồng hành cùng chúng mình.Thank you very much for always being with us.

MaiHẹn gặp lại tất cả các bạn, trong những bài học thú vị tiếp theo!See you all again in the next interesting lesson!

NamTạm biệt các bạn, chúc các bạn một ngày thật vui vẻ!Goodbye, everyone! Have a wonderful day!